Werbung
 Übersetzung für ' kja e n' von Isländisch nach Deutsch
sækja e-n/ejdn./etw. holen
16
sækja e-n [á umræddum st og tíma]jdn. abholen
3
sækja e-n/ejdn./etw. herbeischaffen
2 Wörter
íþr.
sækja á e-n/e
zu jdm./etw. aufschließen
sækja e-n heimjdm. einen Besuch abstatten [geh.]
3 Wörter
fjarsk.
sækja e-n í símann
jdn. ans Telefon holen
Teiltreffer
sækja um eetw. beantragen
sækja e afturetw. wieder holen [zurückholen]
sækja í enach etw. verrückt sein
sækja hart e-mjdn. in die Zange nehmen [ugs.]
sækja e [stunda reglubundið]etw.Dat. nachgehen [ausüben]
sækja um e [vinnu]sich um etw. bewerben
atv.
sækja um starf e-s
sich um/auf die Stelle als etw. bewerben
sækja um fjárveitingu fyrir e-ufinanzielle Mittel für etw. beantragen
sækja e [sem liggur frammi tilbúið]etw. abholen
39
setja e-n/e í samhengi við e-n/ejdn./etw. mit jdm./etw. in Zusammenhang bringen
taka e-n/e fram yfir e-n/ejdn./etw. jdm./etw. vorziehen
keppa við e-n/e (um e-n/e)mit jdn./etw. (um jdn./etw.) konkurrieren
vilja frekar e-n/e (en e-n/e)jdn./etw. (jdm./etw.) vorziehen
kjósa heldur e-n/e (en e-n/e)jdn./etw. (jdm./etw.) vorziehen
vilja heldur e-n/e (en e-n/e)jdn./etw. (jdm./etw.) vorziehen
kjósa e-n/e heldur (en e-n/e)jdn./etw. (vor jdm./etw.) bevorzugen
taka e-n/e fyrir e-n/ejdn./etw. für jdn./etw. halten
láta e-n horfast í augu við e-n/ejdn. mit jdm./etw. konfrontieren
e-n til fylgis við e-n/ejdn. (für jdn./etw.) werben
e-n til liðs við e-n/ejdn. (für jdn./etw.) werben
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für ' kja e n' von Isländisch nach Deutsch

að sækja e-n/e-ð
jdn./etw. holen

jdn./etw. herbeischaffen
að sækja e-n [á umræddum stað og tíma]
jdn. abholen

Werbung
að sækja á e-n/e-ð
zu jdm./etw. aufschließeníþr.
að sækja e-n heim
jdm. einen Besuch abstatten [geh.]

að sækja e-n í símann
jdn. ans Telefon holenfjarsk.

að sækja um e-ð
etw. beantragen
að sækja e-ð aftur
etw. wieder holen [zurückholen]
að sækja í e-ð
nach etw. verrückt sein
að sækja hart að e-m
jdn. in die Zange nehmen [ugs.]
að sækja e-ð [stunda reglubundið]
etw.Dat. nachgehen [ausüben]
að sækja um e-ð [vinnu]
sich um etw. bewerben
að sækja um starf e-s
sich um/auf die Stelle als etw. bewerbenatv.
að sækja um fjárveitingu fyrir e-u
finanzielle Mittel für etw. beantragen
að sækja e-ð [sem liggur frammi tilbúið]
etw. abholen
að setja e-n/e-ð í samhengi við e-n/e-ð
jdn./etw. mit jdm./etw. in Zusammenhang bringen
að taka e-n/e-ð fram yfir e-n/e-ð
jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
að keppa við e-n/e-ð (um e-n/e-ð)
mit jdn./etw. (um jdn./etw.) konkurrieren
að vilja frekar e-n/e-ð (en e-n/e-ð)
jdn./etw. (jdm./etw.) vorziehen
að kjósa heldur e-n/e-ð (en e-n/e-ð)
jdn./etw. (jdm./etw.) vorziehen
að vilja heldur e-n/e-ð (en e-n/e-ð)
jdn./etw. (jdm./etw.) vorziehen
að kjósa e-n/e-ð heldur (en e-n/e-ð)
jdn./etw. (vor jdm./etw.) bevorzugen
að taka e-n/e-ð fyrir e-n/e-ð
jdn./etw. für jdn./etw. halten
að láta e-n horfast í augu við e-n/e-ð
jdn. mit jdm./etw. konfrontieren
að fá e-n til fylgis við e-n/e-ð
jdn. (für jdn./etw.) werben
að fá e-n til liðs við e-n/e-ð
jdn. (für jdn./etw.) werben
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!