Werbung
 Übersetzung für ' stinga upp á e m í e ð' von Isländisch nach Deutsch
stinga upp á e-m (í e-ð)jdn. (für etw.) vorschlagen
Teiltreffer
stinga upp á e-m sem e-ðjdn. als etw. vorschlagen
orðtak
segja e-ð upp í opið geðið á e-m
jdm. etw. offen ins Gesicht sagen
skipta e-m/e-u upp í e-ðjdn./etw. in etw. einteilen
vekja (upp) e-ð (í/hjá e-m)etw. (in/bei jdm.) wecken
bjóða e-m upp á e-ðjdm. etw. spendieren
bjóða (e-m) upp á e-ð(jdm.) etw. bieten
stinga (e-ð) upp(etw.) umgraben [Boden]
stinga e-ð uppetw. bestellen [Boden]
stinga e-u í e-ð [í samband]etw. (in etw.Akk.) einstecken
stinga e-u í e-ðetw. in etw.Akk. bohren [hineindrücken]
stinga e-u í e-ðetw.Akk. in etw.Akk. stecken
stinga (e-u í e-ð)(etw. in etw.Akk.) stechen
hamra e-ð inn í höfuðið á e-mjdm. etw. ins Bewusstsein hämmern
troða e-ð inn í höfuðið á e-m [talm.]jdm. etw. einpauken [ugs.]
stinga e-u upp í sigsichDat. etw. in den Mund stecken
stinga upp í e-n [talm.]jdm. das Maul stopfen [ugs.]
stinga e-u á bak við e-ðetw.Akk. hinter etw.Akk. stecken
stinga e-m í steininnjdn. zu Gefängnis verknacken [ugs.]
stinga e-m í fangelsijdn. ins Gefängnis stecken
byrgja e-m sýn (á e-n/e-ð/til e-s) jdm. den Blick/die Sicht (auf jdn./etw.) versperren
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!