Werbung
 Übersetzung für ' taka miklum framförum' von Isländisch nach Deutsch
taka (miklum) framförum(gute) Fortschritte machen
Teiltreffer
taka örum framförumrasche Fortschritte machen
vera á miklum hraða einen Zahn draufhaben [ugs.] [hohe Geschwindigkeit]
tapa miklum peningum á spákaupmennskubei einer Spekulation viel Geld einbüßen
eyða miklum tíma í e-ðviel Zeit in etw.Akk. stecken
verja miklum tíma í læra arabískuviel Zeit darauf verwenden, Arabisch zu lernen
Í miklum hita ætti maður drekka vel.Bei großer Hitze sollte man ausreichend trinken.
Fyrirtækið náði skila miklum hagnaði á síðasta reiknings­ári. Das Unternehmen hat im letzten Geschäftsjahr einen hohen Gewinn erwirtschaftet.
Hann spurði með miklum rembingi hvort hægt væri fá þjónustu. Er fragte arrogant, ob es vielleicht möglich wäre, bedient zu werden.
Ég get lof þér þessi vara er af miklum gæðum. Ich garantiere Ihnen, dass dieses Produkt von hoher Qualität ist.
andvígur framförum {adj}fortschrittsfeindlich
taka fjörkippFahrt aufnehmen [fig.]
taka tarnir[etwas für einen Zeitraum intensiv betreiben]
taka endaein Ende finden
taka fjörkippin Bewegung kommen
íþr.
taka aukaspyrnu
einen Freistoß ausführen
taka ofanseinen Hut lüften
orðtak
taka völdin
das Heft in die Hand nehmen
orðtak
taka stjórnina
das Heft in die Hand nehmen
taka andköfnach Luft schnappen
mat.
taka slátur
[Blutwurst und / oder Leberwurst machen]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für ' taka miklum framförum' von Isländisch nach Deutsch

að taka (miklum) framförum
(gute) Fortschritte machen

að taka örum framförum
rasche Fortschritte machen
Werbung
að vera á miklum hraða
einen Zahn draufhaben [ugs.] [hohe Geschwindigkeit]
að tapa miklum peningum á spákaupmennsku
bei einer Spekulation viel Geld einbüßen
að eyða miklum tíma í e-ð
viel Zeit in etw.Akk. stecken
að verja miklum tíma í að læra arabísku
viel Zeit darauf verwenden, Arabisch zu lernen
Í miklum hita ætti maður að drekka vel.
Bei großer Hitze sollte man ausreichend trinken.
Fyrirtækið náði að skila miklum hagnaði á síðasta reiknings­ári.
Das Unternehmen hat im letzten Geschäftsjahr einen hohen Gewinn erwirtschaftet.
Hann spurði með miklum rembingi hvort hægt væri að fá þjónustu.
Er fragte arrogant, ob es vielleicht möglich wäre, bedient zu werden.
Ég get lofað þér að þessi vara er af miklum gæðum.
Ich garantiere Ihnen, dass dieses Produkt von hoher Qualität ist.
andvígur framförum {adj}
fortschrittsfeindlich
að taka fjörkipp
Fahrt aufnehmen [fig.]

in Bewegung kommen
að taka tarnir
[etwas für einen Zeitraum intensiv betreiben]
að taka enda
ein Ende finden
að taka aukaspyrnu
einen Freistoß ausführeníþr.
að taka ofan
seinen Hut lüften
að taka völdin
das Heft in die Hand nehmenorðtak
að taka stjórnina
das Heft in die Hand nehmenorðtak
að taka andköf
nach Luft schnappen
að taka slátur
[Blutwurst und / oder Leberwurst machen]mat.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!