Werbung
 Übersetzung für ' taka frá e m þennan kaleik' von Isländisch nach Deutsch
taka frá e-m þennan kaleikjdn. von einer schweren Bürde befreien
Teiltreffer
taka við gjöf frá e-mein Geschenk von jdm. empfangen
taka e frá e-mjdm. etw. aus der Hand nehmen
taka e frá e-mjdm. etw. entziehen
taka e frá (fyrir e-n)(jdm./für jdn.) etw. reservieren
taka e fráetw. besetzen [reservieren]
taka e fráetw. bestellen [reservieren]
einangra e-n/e (frá e-m/e-u)jdn./etw. (von jdm./etw.) absondern
skilja e-n/e frá (e-m/e-u)jdn./etw. (von jdm./etw.) trennen
láta taka e fráetw. vorbestellen
taka e til bragðs (gegn e-m/e-u)etw. (gegen jdn./etw.) unternehmen
óska sér e-s (frá e-m) (í e)sichDat. etw. (von jdm.) (zu etw.) wünschen
langa (í) e (frá e-m) (í e)sichDat. etw. (von jdm.) (zu etw.) wünschen
e (í gengum e-n, frá e-m) etw. (durch/über jdn., von jdm.) beziehen [erhalten, bekommen]
taka e úr e-m/e-ujdm./etw. etw. entnehmen
án þess taka eftir e-m/e-u {adv}achtlos
taka e óstinnt upp (fyrir e-m)(jdm.) etw. übel nehmen / übelnehmen
taka mið af e-m/e-uBezug auf jdn./etw. nehmen
taka mynd (af e-m/e-u)ein Foto (von jdm./etw.) machen
læknisfr.
taka röntgenmynd af e-m/e-u
jdn./etw. röntgen
taka e út á e-metw. an jdm. auslassen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!