Werbung
 Übersetzung für ' telja e n á e ð' von Isländisch nach Deutsch
telja e-n á e-ðjdn. für etw. gewinnen
telja e-n á e-ðjdn. zu etw. überreden
4 Wörter
telja e-n á gera e-ðjdn. zu etw. überreden
Teiltreffer
telja e-n/e-ð tilheyra e-ujdn./etw. etw.Dat. zurechnen
telja e-n/e-ð til e-sjdn./etw. zu etw. zählen
telja e-n/e-ð (ekki) meðjdn./etw. (nicht) (zu etw.) rechnen [dazuzählen]
telja e-n/e-ð afjdn./etw. verloren geben
telja e-n/e-ð meðjdn./etw. mitzählen
telja e-n/e-ð meðjdn./etw. einschließen [einbegreifen]
telja e-n/e-ðjdn./etw. abzählen
byrgja e-m sýn (á e-n/e-ð/til e-s) jdm. den Blick/die Sicht (auf jdn./etw.) versperren
leggja e-ð á e-n/e-ð [refsingu, gjöld]jdn./etw. mit etw. belegen [belasten]
líta á e-n/e-ð (sem e-ð)jdn./etw. (für/als etw.) ansehen
telja e-m trú um e-ðjdm. etw. weismachen
telja e-m trú um e-ðjdm. etw. vorgaukeln
telja e-m trú um e-ðjdn. von etw. überzeugen
koma óorði á e-n/e-ð (hjá e-m)jdn./etw. (bei jdm.) in Misskredit bringen
koma óorði á e-n/e-ð (hjá e-m)jdn./etw. (bei jdm.) in Verruf bringen
telja e-ð vera e-ðetw. als etw. werten
sulla e-u á e-n/e-ð/sigjdn./etw./sich mit etw. besudeln
setja e-n á e-n/e-ð [njósna]jdn. auf jdn./etw. ansetzen [beobachten]
mata e-n/e-ð (á e-u)jdn./etw. (mit etw.) füttern
miða e-u á e-n/e-ðmit etw. auf jdn./etw. zielen
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!