Werbung
 Übersetzung für ' ugga ekki r' von Isländisch nach Deutsch
ugga ekki sérnichts Böses ahnen
Teiltreffer
ugga sérsich vorsehen
kunna sér ekki magamálsich überfressen [ugs.]
kunna sér ekki lætiausgelassen sein
kunna sér ekki lætivor Freude hüpfen
kunna sér ekki magamálsich überessen
láta veðrið ekki aftra sérsich nicht vom Wetter aufhalten lassen
eiga sér ekki viðreisnar von keine Hoffnung mehr haben, je wieder auf die Beine zu kommen
ráða sér ekki fyrir kætisich nicht mehr vor Freude einkriegen
víla e-ð ekki fyrir séretw. tun, ohne zu zögern
gefa ekki / engan höggst á sérsich keine Blöße geben
telja e-ð ekki eftir sérsich für etw. nicht zu gut sein
skipta sér (ekki) af e-usich (nicht) um etw.Akk. scheren
verða sér ekki til skammar þótt ...sichDat. nichts vergeben, wenn ...
telja e-ð ekki eftir sérsich nicht um etw. drücken
láta ekki bjóða sér e-ðsichDat. etw. nicht bieten lassen
geta ekki lengur haldið í sérdas Wasser nicht mehr halten können
geta (ekki) tileink sér e-ðsich (nicht) mit etw. anfreunden können
víla e-ð ekki fyrir sérnicht vor etw. zurückschrecken
hætta sér ekki út úr húsisich nicht aus dem Haus wagen
kippa sér ekki upp við e-ðsich von etw. nicht aus der Ruhe bringen lassen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!