Werbung
 Übersetzung für ' verða til e s' von Isländisch nach Deutsch
verða til e-sfür etw. ursächlich sein
3 Wörter
verða dæmdur til e-szu etw. verdonnert werden [ugs.] [verurteilt]
verða fyrri til e-sjdm. zuvorkommen
Teiltreffer
verða sár út í e-n vegna e-sjdm. etw. verübeln
verða e-s aðnjótandivon etw. Nutzen haben
verða e-s njótandivon etw. (der) Nutznießer sein
verða e-s áskynjaetw. bemerken [wahrnehmen]
verða e-s vísarietw. herausfinden
verða e-s vareiner Sache gewahr werden
verða e-s áskynjaetw. spüren [instinktiv merken]
verða e-s vísarietw. in Erfahrung bringen
verða e-s varetw. bemerken
verða e-s varetw. wahrnehmen
verða við beiðni e-sjds. Antrag stattgeben
byrgja e-m sýn (á e-n/e/til e-s) jdm. den Blick/die Sicht (auf jdn./etw.) versperren
verða fyrstur til óska e-m til hamingjuder Erste sein, der jdm. gratuliert
verða hlýða fyrirmælum e-sjds. Befehl unterstehen
ala e-n upp (til verða e-u)jdn. (zu etw.) erziehen
leggja e af mörkum (til e-s / í e-u)etw. (zu etw.) beitragen
búa e-n/sig (fyrir e / til e-s)jdn./sich. (für etw.) ausstaffieren
útbúa e-n/sig (fyrir e / til e-s)jdn./sich. (für etw.) ausstaffieren
gera e-n hæfan til e-s / fyrir ejdn. zu etw. befähigen
tala til e-s (um e-n/e)zu jdm. (über jdn./etw.) sprechen
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!