| að vinna sleitulaust til klukkan 12 | bis 12 Uhr durchmachen | |
Teiltreffer |
| að vinna sleitulaust | durcharbeiten [ohne Unterbrechung] | |
| Allir gestir eru vinsamlega beðnir að rýma herbergin í síðasta lagi klukkan 12. | Wir bitten alle Gäste, ihre Zimmer bis spätestens 12 Uhr zu räumen. | |
| Getur þú hagað því svo að þú verðir þar stundvíslega klukkan 12 í hádegismat? | Kannst du es so einrichten, dass du pünktlich um 12 Uhr zum Mittagessen da bist? | |
| Klukkan er korter yfir 12. | Es ist Viertel nach 12. | |
| að vinna e-ð til baka | etw. zurückgewinnen | |
| Fyrrnefndi frambjóðandinn er líklegri til að vinna kosningarnar. | Der oben genannte Kandidat hat eine größere Chance, die Wahl zu gewinnen. | |
| Slysið varð til þess að hún hætti að vinna. | Der Unfall führte dazu, dass sie zu arbeiten aufhörte. | |
| Ég verð að vinna mikið til þess að nægir peningar komi inn. | Ich muss viel arbeiten, damit genügend Geld hereinkommt. | |
| til klukkan tíu {adv} | bis zehn Uhr | |
| Kennslan stendur frá 9 til 12. | Der Unterricht dauert von 9 bis 12. | |
| að leggja saman 8 og 12 | 8 und 12 addieren | |
| klukkan tvö að nóttu {adv} | um 2 Uhr nachts | |
| Ég fór að heiman klukkan sjö. | Ich bin um sieben aus dem Haus gegangen. | |
| Ég fer að sofa klukkan ellefu. | Ich gehe um elf Uhr ins Bett. | |
| Mig minnir að tíminn byrji klukkan níu. | Wenn ich mich nicht irre, beginnt die Stunde um neun Uhr. | |
| Hann ætlar að koma klukkan níu annað kvöld. | Er will morgen Abend um 9 Uhr kommen. | |
| Ég held að lestin komi klukkan 8:00. | Ich glaube, der Zug kommt um 8.00 Uhr an. | |
| Getur þú komið því við að hitta mig klukkan sex? | Können Sie es einrichten, mich um sechs Uhr zu treffen? | |
| Jarðskjálftinn skók Ítalíu klukkan 3:36 að styrk 6,0. | Das Erdbeben erschütterte Italien um 3:36 Uhr mit der Stärke 6,0. | |
| að vinna | schaffen [arbeiten] [südd.] [österr.] [schweiz.] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- að vinna sleitulaust til klukkan 12
- bis 12 Uhr durchmachen
- að vinna sleitulaust
- durcharbeiten [ohne Unterbrechung]
- Allir gestir eru vinsamlega beðnir að rýma herbergin í síðasta lagi klukkan 12.
- Wir bitten alle Gäste, ihre Zimmer bis spätestens 12 Uhr zu räumen.
- Getur þú hagað því svo að þú verðir þar stundvíslega klukkan 12 í hádegismat?
- Kannst du es so einrichten, dass du pünktlich um 12 Uhr zum Mittagessen da bist?
- Klukkan er korter yfir 12.
- Es ist Viertel nach 12.
- að vinna e-ð til baka
- etw. zurückgewinnen
- Fyrrnefndi frambjóðandinn er líklegri til að vinna kosningarnar.
- Der oben genannte Kandidat hat eine größere Chance, die Wahl zu gewinnen.
- Slysið varð til þess að hún hætti að vinna.
- Der Unfall führte dazu, dass sie zu arbeiten aufhörte.
- Ég verð að vinna mikið til þess að nægir peningar komi inn.
- Ich muss viel arbeiten, damit genügend Geld hereinkommt.
- til klukkan tíu {adv}
- bis zehn Uhr
- Kennslan stendur frá 9 til 12.
- Der Unterricht dauert von 9 bis 12.
- að leggja saman 8 og 12
- 8 und 12 addieren
- klukkan tvö að nóttu {adv}
- um 2 Uhr nachts
- Ég fór að heiman klukkan sjö.
- Ich bin um sieben aus dem Haus gegangen.
- Ég fer að sofa klukkan ellefu.
- Ich gehe um elf Uhr ins Bett.
- Mig minnir að tíminn byrji klukkan níu.
- Wenn ich mich nicht irre, beginnt die Stunde um neun Uhr.
- Hann ætlar að koma klukkan níu annað kvöld.
- Er will morgen Abend um 9 Uhr kommen.
- Ég held að lestin komi klukkan 8:00.
- Ich glaube, der Zug kommt um 8.00 Uhr an.
- Getur þú komið því við að hitta mig klukkan sex?
- Können Sie es einrichten, mich um sechs Uhr zu treffen?
- Jarðskjálftinn skók Ítalíu klukkan 3:36 að styrk 6,0.
- Das Erdbeben erschütterte Italien um 3:36 Uhr mit der Stärke 6,0.
- að vinna
- schaffen [arbeiten] [südd.] [österr.] [schweiz.]
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!