Übersetzung für 'annar tveggja' von Isländisch nach Deutsch

annar tveggja {pron}

einer der beiden

---

tveggja

zwei

Werbung

tveggja línu {adj}

zweizeilig

tveggja stafa {adj}

zweistelligstærðf.

innan tveggja daga {adv}

innerhalb von zwei Tagen

tveggja síðna {adj} [opna]

doppelseitig

innan tveggja vikna {adv}

innerhalb einer Frist von zwei Wochen

annar {adj}

sonstig

zweiter

alternativ

annar {adj} {pron}

anderer

tveggja hæða strætisvagn {k}

Doppeldeckerbus {m}ökut.

tveggja vetra hrútur {k}

zweijähriger Widder {m}dýrlandbún.

tveggja herbergja íbúð {kv}

Zweizimmerwohnung {f}fasteign

tveggja sæta sófi {k}

Zweisitzersofa {n}húsg.

tveggja linsa spegilmyndavél {kv}

Zweiäugige Spiegelreflexkamera {f}ljósm.

tveggja hæða hús {hv}

zweistöckiges Haus {n}bygg.

tveggja metra regla {kv}

Zwei-Meter-Regel {f}læknisfr.

tveggja manna herbergi {hv}

Doppelzimmer {n}

annar stærsti {adj}

zwotgrößte [ugs.] [zweitgrößte]

zweitgrößte

• Stóri Jalangurssteinninn er annar tveggja rúnasteina í Jalangri ("Jelling") í Danmörku.
• Olomouc (þýska: "Olmütz") er annar tveggja höfuðstaða og samnefnt hérað í Moravíu ("Mæri") í austurhluta Tékklands með um 100.000 íbúa.
• Vanir eru annar tveggja flokka goða í norrænni goðafræði og búa í Vanaheimum.
• Tannhvalir (fræðiheiti: "Odontoceti") er annar tveggja undirættbálka hvala, hinn flokkurinn er Skíðishvalir ("Mysticeti").
• Dægurflugur eru ásamt vogvængjum annar tveggja eftirlifandi ættbálka í "Palaeoptera" innflokknum.

• Vogvængjur eru ásamt dægurflugum annar tveggja eftirlifandi ættbálka í "Palaeoptera" innflokknum.
• Brekkubæjarskóli er annar tveggja grunnskóla á Akranesi. Hinn skólinn er Grundaskóli.
• Grundaskóli er annar tveggja grunnskóla á Akranesi. Hinn skólinn er Brekkubæjarskóli.
• Efra Egyptaland var annar tveggja hluta Egyptalands hins forna.
• Hún var annar tveggja kosningastjóra Reykjavíkurlistans fyrir borgarstjórnarkosningarnar árið 1998 og starfaði sem blaðamaður á Morgunblaðinu frá 1998-1999.

• Þá var hann annar tveggja arkitekta Íþróttahúss Jóns Þorsteinssonar við Lindargötu.
• Scott er einkum þekktur sem annar tveggja ritstjóra grísk-enskrar orðabókar ("A Greek-English Lexicon") ásamt samstarfsmanni sínum Henry George Liddell.
• Repúblikanaflokkurinn (á ensku "Republican Party" sem merkir "„flokkur lýðveldissinna“", gengur oft undir skammstöfuninni "GOP" fyrir "Grand Old Party") er stjórnmálaflokkur í Bandaríkjunum og annar tveggja stórra flokka þar í landi, hinn mun vera Demókrataflokkurinn.
• Fasttálknar (fræðiheiti: "Elasmobranchii") er undirflokkur brjóskfiska sem telur bæði skötur og háfiska. Hann er annar tveggja flokka brjóskfiska. Hinn er flokkur hámúsa ("Holocephali").
• er annar tveggja helstu hópa fræplantna. Þeir skera sig frá öðrum fræplöntum að því leyti að þeir hylja fræ sín aldini.

• Barnaskóli Vestmannaeyja er annar tveggja heildstæðra grunnskóla í Vestmannaeyjum, með u.þ.b.
• Skólinn var stofnaður árið 1746 og er annar tveggja háskóla í New Jersey sem stofnaðir voru fyrir Frelsisstríð Bandaríkjanna (Rutgers University er hinn háskólinn).
• "Der er et yndigt land" er annar tveggja opinberra þjóðsöngva Danmerkur.
• Brot leikritsins "Satýrarnir" ("Ikknevtæ") uppgötvuðust í Egyptalandi árið 1907. Það er annar tveggja satýrleikja sem fundist hafa.
• Orsök er annar tveggja aðila orsakavensla sem geta verið á milli hluta eða atburða; hinn aðili orsakavenslanna nefnist afleiðing.