dict.cc Isländisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe E

« zurück | weiter »

Seite 63 von 66 für den Buchstaben E im Isländisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 63/66 für E

evangelískur: evangelisch
Everestfjall {hv}: Mount Everest {m}landaf.
evra {kv}: Euro {m} <EUR, €>
Evrasía {kv}: Eurasien {n}landaf.
Evrasíufleki {k}: Eurasische Platte {f}jarð.
Evripídes {k}: Euripides {m}bókm.leiklistsaga
Evrópa {kv}: Europa {n}landaf.
evrópín {hv}: Europium {n} <Eu>efnafr.
evrópsk garðkönguló {kv} [Araneus diadematus]: Gartenkreuzspinne {f}dýrT
evrópsk garðkónguló {kv} [Araneus diadematus]: Gartenkreuzspinne {f}dýrT
evrópsk kló {kv}: Schukostecker {m}rafm.
evrópsk vísitala {kv} neysluverðs: europäischer Verbraucherpreisindex {m} <EVPI>ESBtölfr.
Evrópska efnahagssvæði {hv} <EES>: Europäischer Wirtschaftsraum {m} <EWR>stjórn.
evrópska eldsalamandra {kv} [Salamandra salamandra]: Feuersalamander {m}dýrT
evrópska hellamandra {kv} [Proteus anguinus]: Europäischer Grottenolm {m}dýrT
Grottenolm {m}dýrT
evrópska landakort {hv} [Araschnia levana]: Landkärtchen {n}skordýrT
Landkärtchenfalter {m}skordýrT
Evrópska ráðið {hv}: Europäischer Rat {m} <ER>ESB
Evrópska sjúkratryggingakortið {hv} <ES kortið>: Europäische Krankenversicherungskarte {f} <EHIC>ESBtrygg.
evrópska trana {kv} [Grus grus grus]: Westlicher Kranich {m}fuglafr.T
Evrópskir þjóðernissinnar {k.ft} gegn íslamsvæðingu Vesturlanda: Patriotische Europäer {pl} gegen die Islamisierung des Abendlandes <Pegida>stjórn.
evrópskt villisvín {hv} [Sus scrofa]: Wildschwein {n}dýrT
evrópskur: europäisch
evrópskur innri markaður {k}: europäischer Binnenmarkt {m}hagkerfi
evrópskur samruni {k}: europäische Integration {f}
evrópskur smokkfiskur {k} [Loligo vulgaris]: Gemeiner Kalmar {m} [Tintenfisch]fiskifr.T
evrópskur tengill {k} [innstunga]: Schukosteckdose {f}rafm.
evrópskur villiköttur {k} [Felis silvestris silvestris]: Europäische Wildkatze {f}dýrT
Waldkatze {f}dýrT
evrópuáll {k} [Anguilla anguilla]: Europäischer Aal {m}fiskifr.T
evrópuaskur {k} [Fraxinus excelsior]: Gemeine Esche {f}gras.T
Gewöhnliche Esche {f}gras.T
Hohe Esche {f}gras.T
Evrópubandalagið {hv} <EB>: Europäische Gemeinschaft {f} <EG>saga
Evrópubikar {k}: Europapokal {m}íþr.
evrópubjór {k} [Castor fiber]: Eurasischer Biber {m}dýrT
Europäischer Biber {m}dýrT
evrópubroddgöltur {k} [Erinaceus europaeus]: Braunbrustigel {m}dýrT
Westeuropäischer Igel {m}dýrT
Westigel {m}dýrT
Evrópubúi {k}: Europäer {m}
Evrópubúi {k} [kvenkyns]: Europäerin {f}
evrópufenjaskjaldbaka {kv} [Emys orbicularis]: Europäische Sumpfschildkröte {f}dýrT
evrópukanína {kv} [Oryctolagus cuniculus]: Wildkaninchen {n}dýrT
evrópukastanía {kv} [Castanea sativa]: Edelkastanie {f}gras.T
Esskastanie {f}gras.T
evrópulerki {hv} [Larix decidua]: Europäische Lärche {f}gras.T
Evrópumaður {k}: Europäer {m}
Evrópumaður {k} [kvenkyns]: Europäerin {f}
Evrópumeistaramót {hv} <EM>: Europameisterschaft {f} <EM>íþr.
Evrópumet {hv}: Europarekord {m}íþr.
evrópumoldvarpa {kv} [Talpa europaea]: Europäischer Maulwurf {m}dýrT
Evrópumót {hv} <EM>: Europameisterschaft {f} <EM>íþr.
evrópuormeðla {kv} [Blanus cinereus]: Maurische Netzwühle {f}dýrT
Ringelschleiche {f}dýrT
Evrópuráð {hv}: Europarat {m}lögfr.
Evrópuríki {hv}: europäisches Land {n}
Evrópusamband {hv} verkalýðsfélaga: Europäischer Gewerkschaftsbund {m} <EGB>stjórn.
Evrópusambandið {hv} <ESB>: Europäische Union {f} <EU>ESBstjórn.
Evrópusambandsdómstóll {k}: Gerichtshof {m} der Europäischen Union <EuGH>lögfr.stjórn.
Evrópusambandsríki {hv}: EU-Staat {m}ESBstjórn.
Evrópusambandsþing {hv}: Europa-Parlament {n}ESB
Evrópusamruni {k}: europäische Integration {f}stjórn.
Evrópusardína {kv} [Sardina pilchardus]: (Europäische) Sardine {f} [Heringsart]fiskifr.T
evrópusnjáldra {kv} [Sorex araneus]: Waldspitzmaus {f}dýrT
evrópuvatnasnjáldra {kv} [Neomys fodiens]: Eurasische Wasserspitzmaus {f}dýrT
Wasserspitzmaus {f}dýrT
Evrópuvæðing {kv}: Europäisierung {f}stjórn.
evrópuvilliköttur {k} [Felis silvestris silvestris]: Europäische Wildkatze {f}dýrT
Waldkatze {f}dýrT
evrópuvísundur {k} [Bison bonasus]: Europäischer Bison {m}dýrT
Wisent {m}dýrT
Evrópuþing {hv}: Europäisches Parlament {n} <EP>lögfr.stjórn.
evrópuþinur {k} [Abies alba]: Weißtanne {f}gras.T
Evruhópur {k}: Euro-Gruppe {f}ESB
evrukort {hv} [greiðslukort]: Euroscheckkarte {f} [EC-Karte]
evruríki {hv}: Euro-Staat {m}
evrusvæði {hv}: Euroraum {m}hagkerfimynt
Eurozone {f}hagkerfimynt
exabæti {hv} <EB>: Exabyte {n} <EB>tölvufr.
exem {hv}: Ekzem {n}læknisfr.
exi {kv}: Axt {f}verkfæri
Beil {n}verkfæri
expressjónismi {k}: Expressionismus {m}list
expressó {hv}: Espresso {m}mat.
expressókaffi {hv}: Espresso {m}mat.
ey {kv}: Insel {f}landaf.
eyða {kv}: Lücke {f}
að eyða (ekki) tíma / orku í e-ð: sich (nicht) mit etw. abgeben
að eyða ævinni með e-m [e-r eyðir ævinni með e-m] [par]: mit jdm. zusammenbleiben [jd. bleibt mit jdm. zusammen] [Paar]
að eyða e-u: etw.^Akk. ausgeben
etw.^Akk. ausschalten [Risiken]
etw.^Akk. verbauen
etw.^Akk. verbrauchen
etw.^Akk. verbringen
að eyða e-u [í miklu magni]: etw.^Akk. fressen [verbrauchen]
að eyða e-u [sóa]: etw.^Akk. verplempern [ugs.]
etw.^Akk. verprassen [pej.] [verschwenden]
að eyða e-u (smám saman) burt: an etw.^Dat. fressen [langsam zerstören]

« ⇄ »

Seite 63/66 für E

nach oben

neue Suche

evangelískur	evangelisch
landaf. Everestfjall `{hv}`	Mount Everest `{m}`
evra `{kv}`	Euro `{m}` <EUR, €>
landaf. Evrasía `{kv}`	Eurasien `{n}`
jarð. Evrasíufleki `{k}`	Eurasische Platte `{f}`
bókm.leiklistsaga Evripídes `{k}`	Euripides `{m}`
landaf. Evrópa `{kv}`	Europa `{n}`
efnafr. evrópín `{hv}`	Europium `{n}` <Eu>
dýrT evrópsk garðkönguló `{kv}` `[Araneus diadematus]`	Gartenkreuzspinne `{f}`
dýrT evrópsk garðkónguló `{kv}` `[Araneus diadematus]`	Gartenkreuzspinne `{f}`
rafm. evrópsk kló `{kv}`	Schukostecker `{m}`
ESBtölfr. evrópsk vísitala `{kv}` neysluverðs	europäischer Verbraucherpreisindex `{m}` <EVPI>
stjórn. Evrópska efnahagssvæði `{hv}` <EES>	Europäischer Wirtschaftsraum `{m}` <EWR>
dýrT evrópska eldsalamandra `{kv}` `[Salamandra salamandra]`	Feuersalamander `{m}`
dýrT evrópska hellamandra `{kv}` `[Proteus anguinus]`	Europäischer Grottenolm `{m}`
dýrT evrópska hellamandra `{kv}` `[Proteus anguinus]`	Grottenolm `{m}`
skordýrT evrópska landakort `{hv}` `[Araschnia levana]`	Landkärtchen `{n}`
skordýrT evrópska landakort `{hv}` `[Araschnia levana]`	Landkärtchenfalter `{m}`
ESB Evrópska ráðið `{hv}`	Europäischer Rat `{m}` <ER>
ESBtrygg. Evrópska sjúkratryggingakortið `{hv}` <ES kortið>	Europäische Krankenversicherungskarte `{f}` <EHIC>
fuglafr.T evrópska trana `{kv}` `[Grus grus grus]`	Westlicher Kranich `{m}`
stjórn. Evrópskir þjóðernissinnar `{k.ft}` gegn íslamsvæðingu Vesturlanda	Patriotische Europäer `{pl}` gegen die Islamisierung des Abendlandes <Pegida>
dýrT evrópskt villisvín `{hv}` `[Sus scrofa]`	Wildschwein `{n}`
evrópskur	europäisch
hagkerfi evrópskur innri markaður `{k}`	europäischer Binnenmarkt `{m}`
evrópskur samruni `{k}`	europäische Integration `{f}`
fiskifr.T evrópskur smokkfiskur `{k}` `[Loligo vulgaris]`	Gemeiner Kalmar `{m}` `[Tintenfisch]`
rafm. evrópskur tengill `{k}` `[innstunga]`	Schukosteckdose `{f}`
dýrT evrópskur villiköttur `{k}` `[Felis silvestris silvestris]`	Europäische Wildkatze `{f}`
dýrT evrópskur villiköttur `{k}` `[Felis silvestris silvestris]`	Waldkatze `{f}`
fiskifr.T evrópuáll `{k}` `[Anguilla anguilla]`	Europäischer Aal `{m}`
gras.T evrópuaskur `{k}` `[Fraxinus excelsior]`	Gemeine Esche `{f}`
gras.T evrópuaskur `{k}` `[Fraxinus excelsior]`	Gewöhnliche Esche `{f}`
gras.T evrópuaskur `{k}` `[Fraxinus excelsior]`	Hohe Esche `{f}`
saga Evrópubandalagið `{hv}` <EB>	Europäische Gemeinschaft `{f}` <EG>
íþr. Evrópubikar `{k}`	Europapokal `{m}`
dýrT evrópubjór `{k}` `[Castor fiber]`	Eurasischer Biber `{m}`
dýrT evrópubjór `{k}` `[Castor fiber]`	Europäischer Biber `{m}`
dýrT evrópubroddgöltur `{k}` `[Erinaceus europaeus]`	Braunbrustigel `{m}`
dýrT evrópubroddgöltur `{k}` `[Erinaceus europaeus]`	Westeuropäischer Igel `{m}`
dýrT evrópubroddgöltur `{k}` `[Erinaceus europaeus]`	Westigel `{m}`
Evrópubúi `{k}`	Europäer `{m}`
Evrópubúi `{k}` `[kvenkyns]`	Europäerin `{f}`
dýrT evrópufenjaskjaldbaka `{kv}` `[Emys orbicularis]`	Europäische Sumpfschildkröte `{f}`
dýrT evrópukanína `{kv}` `[Oryctolagus cuniculus]`	Wildkaninchen `{n}`
gras.T evrópukastanía `{kv}` `[Castanea sativa]`	Edelkastanie `{f}`
gras.T evrópukastanía `{kv}` `[Castanea sativa]`	Esskastanie `{f}`
gras.T evrópulerki `{hv}` `[Larix decidua]`	Europäische Lärche `{f}`
Evrópumaður `{k}`	Europäer `{m}`
Evrópumaður `{k}` `[kvenkyns]`	Europäerin `{f}`
íþr. Evrópumeistaramót `{hv}` <EM>	Europameisterschaft `{f}` <EM>
íþr. Evrópumet `{hv}`	Europarekord `{m}`
dýrT evrópumoldvarpa `{kv}` `[Talpa europaea]`	Europäischer Maulwurf `{m}`
íþr. Evrópumót `{hv}` <EM>	Europameisterschaft `{f}` <EM>
dýrT evrópuormeðla `{kv}` `[Blanus cinereus]`	Maurische Netzwühle `{f}`
dýrT evrópuormeðla `{kv}` `[Blanus cinereus]`	Ringelschleiche `{f}`
lögfr. Evrópuráð `{hv}`	Europarat `{m}`
Evrópuríki `{hv}`	europäisches Land `{n}`
stjórn. Evrópusamband `{hv}` verkalýðsfélaga	Europäischer Gewerkschaftsbund `{m}` <EGB>
ESBstjórn. Evrópusambandið `{hv}` <ESB>	Europäische Union `{f}` <EU>
lögfr.stjórn. Evrópusambandsdómstóll `{k}`	Gerichtshof `{m}` der Europäischen Union <EuGH>
ESBstjórn. Evrópusambandsríki `{hv}`	EU-Staat `{m}`
ESB Evrópusambandsþing `{hv}`	Europa-Parlament `{n}`
stjórn. Evrópusamruni `{k}`	europäische Integration `{f}`
fiskifr.T Evrópusardína `{kv}` `[Sardina pilchardus]`	(Europäische) Sardine `{f}` `[Heringsart]`
dýrT evrópusnjáldra `{kv}` `[Sorex araneus]`	Waldspitzmaus `{f}`
dýrT evrópuvatnasnjáldra `{kv}` `[Neomys fodiens]`	Eurasische Wasserspitzmaus `{f}`
dýrT evrópuvatnasnjáldra `{kv}` `[Neomys fodiens]`	Wasserspitzmaus `{f}`
stjórn. Evrópuvæðing `{kv}`	Europäisierung `{f}`
dýrT evrópuvilliköttur `{k}` `[Felis silvestris silvestris]`	Europäische Wildkatze `{f}`
dýrT evrópuvilliköttur `{k}` `[Felis silvestris silvestris]`	Waldkatze `{f}`
dýrT evrópuvísundur `{k}` `[Bison bonasus]`	Europäischer Bison `{m}`
dýrT evrópuvísundur `{k}` `[Bison bonasus]`	Wisent `{m}`
lögfr.stjórn. Evrópuþing `{hv}`	Europäisches Parlament `{n}` <EP>
gras.T evrópuþinur `{k}` `[Abies alba]`	Weißtanne `{f}`
ESB Evruhópur `{k}`	Euro-Gruppe `{f}`
evrukort `{hv}` `[greiðslukort]`	Euroscheckkarte `{f}` `[EC-Karte]`
evruríki `{hv}`	Euro-Staat `{m}`
hagkerfimynt evrusvæði `{hv}`	Euroraum `{m}`
hagkerfimynt evrusvæði `{hv}`	Eurozone `{f}`
tölvufr. exabæti `{hv}` <EB>	Exabyte `{n}` <EB>
læknisfr. exem `{hv}`	Ekzem `{n}`
verkfæri exi `{kv}`	Axt `{f}`
verkfæri exi `{kv}`	Beil `{n}`
list expressjónismi `{k}`	Expressionismus `{m}`
mat. expressó `{hv}`	Espresso `{m}`
mat. expressókaffi `{hv}`	Espresso `{m}`
landaf. ey `{kv}`	Insel `{f}`
eyða `{kv}`	Lücke `{f}`
að eyða (ekki) tíma / orku í e-ð	sich (nicht) mit etw. abgeben
að eyða ævinni með e-m `[e-r eyðir ævinni með e-m]` `[par]`	mit jdm. zusammenbleiben `[jd. bleibt mit jdm. zusammen]` `[Paar]`
að eyða e-u	etw.^Akk. ausgeben
að eyða e-u	etw.^Akk. ausschalten `[Risiken]`
að eyða e-u	etw.^Akk. verbauen
að eyða e-u	etw.^Akk. verbrauchen
að eyða e-u	etw.^Akk. verbringen
að eyða e-u `[í miklu magni]`	etw.^Akk. fressen `[verbrauchen]`
að eyða e-u `[sóa]`	etw.^Akk. verplempern `[ugs.]`
að eyða e-u `[sóa]`	etw.^Akk. verprassen `[pej.]` `[verschwenden]`
að eyða e-u (smám saman) burt	an etw.^Dat. fressen `[langsam zerstören]`

« zurück | weiter »

Seite 63 von 66 für den Buchstaben E im Isländisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄