dict.cc Isländisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe G

« zurück | weiter »

Seite 1 von 68 für den Buchstaben G im Isländisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/68 für G

G-lykill {k}: G-Schlüssel {m}tón.
Violinschlüssel {m}tón.
G-mjólk {kv}: H-Milch {f}mat.
ultrahocherhitzte Milch {f} <UHT-Milch>mat.
g-strengur {k}: Tanga {m}
að gá: schauen
að gá (í e-ð / að e-u): (etw.) nachschauen
að gá til veðurs: nach dem Wetter sehen
gabb {hv}: Spott {m}
Streich {m}
að gabba e-n: jdn. anführen [ugs.]
jdn. foppen
jdn. hereinlegen [ugs.]
jdn. veralbern
jdn. verulken [ugs.]
jdn. zum Narren haben
gabbró {hv}: Gabbro {m} [körniges, schwarzgrünes Tiefengestein]jarð.
gabbsaga {kv}: Zeitungsente {f} [ugs.]blaðam.
Gabon {hv}: Gabun {n}landaf.
Gabonhöggormur {k} [Bitis gabonica]: Gabunviper {f}dýrT
gabonskur: gabunisch
gaddaburi {k} [Sphagnum affine]: Benachbartes Torfmoos {n}gras.T
Kamm-Torfmoos {n}gras.T
Verwandtes Torfmoos {n}gras.T
gaddagáma {kv} [Moloch horridus]: Dornteufel {m}dýrT
Moloch {m}dýrT
gaddahrognkelsi {hv} [Eumicrotremus spinosus]: Seehase {m}fiskifr.T
gaddakrabbi {k} [Lithodes maja, syn.: L. arctica, L. dubius, L. maia, Cancer horridus, C. maja, C. spinosus, Inachus maja, Maia vulgaris, Maja eriocheles, Parthenope maja]: Nordische Steinkrabbe {f}dýrT
gaddasíld {kv} [Denticeps clupeoides]: Stachelhering {m}fiskifr.T
gaddaskata {kv} [Amblyraja radiata]: Sternrochen {m}gras.T
gaddaskinna {kv}: außengezackte Fächerscheibe {f}tæk.
gaddavír {k}: Stacheldraht {m}
gaddavírsgirðing {kv}: Stacheldrahtzaun {m}
gaddepli {hv} [Datura stramonium]: Gemeiner Stechapfel {m}gras.T
Weißer Stechapfel {m}gras.T
gaddfiskur {k} [Cobitis taenia]: Dorngrundel {f} {m}fiskifr.T
Steinbeißer {m}fiskifr.T
gaddfreðinn: hart gefroren
gaddfrosinn: hart gefroren
gaddháfaætt {kv} [Squalidae]: Dornhaie {pl} [Familie]fiskifr.T
gaddháfur {k} [Echinorhinus cookei]: Stachelhai {m}fiskifr.T
gaddur {k}: Dorn {m} [Metallstift]
Eiseskälte {f}
Stachel {m}
gaddþvari {k} [Sclerocrangon ferox]: [Krabbenart in isländischen Fischgründen]dýrT
gadólín {hv}: Gadolinium {n} <Gd>efnafr.
gáði {k} [úrelt]: Feigling {m}
Halunke {m} [pej.]
Schwächling {m}
gáður [notað í samsetningum eins og allsgáður]: nüchtern
gáfa {kv}: Begabung {f}
Gabe {f} [Talent]
Talent {n}
Veranlagung {f}
gáfaður: begabt
intelligent
gafalhöggdeyfir {k}: Teleskopgabel {f} [Motorrad]
gaffall {k}: Gabel {f}mat.
Gabel {f} [Fahrrad]reiðhj.
Vordergabel {f}reiðhj.
gaffallyftari {k}: Gabelstapler {m}
gaffalsegl {hv}: Gaffelsegel {n}skip
gafl {k}: Giebel {m}arkit.
gaflak {hv}: Gabilot {n} [Ochsenzunge]sagavopn
Gaflari {k} [talm.]: (eingeborener) Einwohner {m} von Hafnarfjörður
gaflkæna {kv}: Yawl {f} [Jolle]skip
gaflstoð {kv}: Giebelständer {m}bygg.
gáfnafar {hv}: Geistesgabe {f}
Intelligenz {f}
gáfnapróf {hv}: Intelligenztest {m}
gáfulegur: intelligent [Frage, Gedanke]
schlau [Frage, Gedanke]
gáfumannahyggja {kv}: Intellektualismus {m}heimsp.
gagg {hv}: Gackern {n}
að gagga: gackern [Huhn]
gaggó {k} [gagnfræðaskóli]: Mittelschule {f}mennt.
Realschule {f}mennt.
gagn {hv}: Nutzen {m}
gagn {hv} [sannanir]: Beweis {m}
gagn {hv} [skjöl]: Unterlage {f}
gagn {hv} [upplýsingar]: Daten {pl}
Gagn á undan gamni.: Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.málshát.
að gagna [e-ð gagnar ekki/ekkert]: nützen [etw. nützt nichts]
að gagna e-m: jdm. nützen
að gagna vel: von Nutzen sein
gagnabanki {k}: Datenbank {f}
gagnabraut {kv}: Datenbus {m}tölvufr.
gagnafjarskipti {hv.ft}: Datenkommunikation {f}tölvufr.
gagnaflæði {hv}: Datenfluss {m}tölvufr.
gagnaflutningshraði {k}: Datentransferrate {f}tölvufr.
Datenübertragungsrate {f}tölvufr.
gagnaflutningur {k}: Datenübertragung {f}tölvufr.
gagnagæði {hv.ft}: Datenqualität {f}tölvufr.
gagnageymsla {kv}: Datenspeicher {m}tölvufr.
gagnagísling {kv}: Erpressungssoftware {f}tölvufr.
Lösegeldsoftware {f}tölvufr.
Ransomware {f}tölvufr.
Verschlüsselungstrojaner {m}tölvufr.
gagnagnótt {kv}: Big Data {pl}tölvufr.
Datengebirge {n} [Big Data]tölvufr.

« ⇄ »

Seite 1/68 für G

nach oben

neue Suche

tón. G-lykill `{k}`	G-Schlüssel `{m}`
tón. G-lykill `{k}`	Violinschlüssel `{m}`
mat. G-mjólk `{kv}`	H-Milch `{f}`
mat. G-mjólk `{kv}`	ultrahocherhitzte Milch `{f}` <UHT-Milch>
g-strengur `{k}`	Tanga `{m}`
að gá	schauen
að gá (í e-ð / að e-u)	(etw.) nachschauen
að gá til veðurs	nach dem Wetter sehen
gabb `{hv}`	Spott `{m}`
gabb `{hv}`	Streich `{m}`
að gabba e-n	jdn. anführen `[ugs.]`
að gabba e-n	jdn. foppen
að gabba e-n	jdn. hereinlegen `[ugs.]`
að gabba e-n	jdn. veralbern
að gabba e-n	jdn. verulken `[ugs.]`
að gabba e-n	jdn. zum Narren haben
jarð. gabbró `{hv}`	Gabbro `{m}` `[körniges, schwarzgrünes Tiefengestein]`
blaðam. gabbsaga `{kv}`	Zeitungsente `{f}` `[ugs.]`
landaf. Gabon `{hv}`	Gabun `{n}`
dýrT Gabonhöggormur `{k}` `[Bitis gabonica]`	Gabunviper `{f}`
gabonskur	gabunisch
gras.T gaddaburi `{k}` `[Sphagnum affine]`	Benachbartes Torfmoos `{n}`
gras.T gaddaburi `{k}` `[Sphagnum affine]`	Kamm-Torfmoos `{n}`
gras.T gaddaburi `{k}` `[Sphagnum affine]`	Verwandtes Torfmoos `{n}`
dýrT gaddagáma `{kv}` `[Moloch horridus]`	Dornteufel `{m}`
dýrT gaddagáma `{kv}` `[Moloch horridus]`	Moloch `{m}`
fiskifr.T gaddahrognkelsi `{hv}` `[Eumicrotremus spinosus]`	Seehase `{m}`
dýrT gaddakrabbi `{k}` `[Lithodes maja, syn.: L. arctica, L. dubius, L. maia, Cancer horridus, C. maja, C. spinosus, Inachus maja, Maia vulgaris, Maja eriocheles, Parthenope maja]`	Nordische Steinkrabbe `{f}`
fiskifr.T gaddasíld `{kv}` `[Denticeps clupeoides]`	Stachelhering `{m}`
gras.T gaddaskata `{kv}` `[Amblyraja radiata]`	Sternrochen `{m}`
tæk. gaddaskinna `{kv}`	außengezackte Fächerscheibe `{f}`
gaddavír `{k}`	Stacheldraht `{m}`
gaddavírsgirðing `{kv}`	Stacheldrahtzaun `{m}`
gras.T gaddepli `{hv}` `[Datura stramonium]`	Gemeiner Stechapfel `{m}`
gras.T gaddepli `{hv}` `[Datura stramonium]`	Weißer Stechapfel `{m}`
fiskifr.T gaddfiskur `{k}` `[Cobitis taenia]`	Dorngrundel `{f}` `{m}`
fiskifr.T gaddfiskur `{k}` `[Cobitis taenia]`	Steinbeißer `{m}`
gaddfreðinn	hart gefroren
gaddfrosinn	hart gefroren
fiskifr.T gaddháfaætt `{kv}` `[Squalidae]`	Dornhaie `{pl}` `[Familie]`
fiskifr.T gaddháfur `{k}` `[Echinorhinus cookei]`	Stachelhai `{m}`
gaddur `{k}`	Dorn `{m}` `[Metallstift]`
gaddur `{k}`	Eiseskälte `{f}`
gaddur `{k}`	Stachel `{m}`
dýrT gaddþvari `{k}` `[Sclerocrangon ferox]`	`[Krabbenart in isländischen Fischgründen]`
efnafr. gadólín `{hv}`	Gadolinium `{n}` <Gd>
gáði `{k}` `[úrelt]`	Feigling `{m}`
gáði `{k}` `[úrelt]`	Halunke `{m}` `[pej.]`
gáði `{k}` `[úrelt]`	Schwächling `{m}`
gáður `[notað í samsetningum eins og allsgáður]`	nüchtern
gáfa `{kv}`	Begabung `{f}`
gáfa `{kv}`	Gabe `{f}` `[Talent]`
gáfa `{kv}`	Talent `{n}`
gáfa `{kv}`	Veranlagung `{f}`
gáfaður	begabt
gáfaður	intelligent
gafalhöggdeyfir `{k}`	Teleskopgabel `{f}` `[Motorrad]`
mat. gaffall `{k}`	Gabel `{f}`
reiðhj. gaffall `{k}`	Gabel `{f}` `[Fahrrad]`
reiðhj. gaffall `{k}`	Vordergabel `{f}`
gaffallyftari `{k}`	Gabelstapler `{m}`
skip gaffalsegl `{hv}`	Gaffelsegel `{n}`
arkit. gafl `{k}`	Giebel `{m}`
sagavopn gaflak `{hv}`	Gabilot `{n}` `[Ochsenzunge]`
Gaflari `{k}` `[talm.]`	(eingeborener) Einwohner `{m}` von Hafnarfjörður
skip gaflkæna `{kv}`	Yawl `{f}` `[Jolle]`
bygg. gaflstoð `{kv}`	Giebelständer `{m}`
gáfnafar `{hv}`	Geistesgabe `{f}`
gáfnafar `{hv}`	Intelligenz `{f}`
gáfnapróf `{hv}`	Intelligenztest `{m}`
gáfulegur	intelligent `[Frage, Gedanke]`
gáfulegur	schlau `[Frage, Gedanke]`
heimsp. gáfumannahyggja `{kv}`	Intellektualismus `{m}`
gagg `{hv}`	Gackern `{n}`
að gagga	gackern `[Huhn]`
mennt. gaggó `{k}` `[gagnfræðaskóli]`	Mittelschule `{f}`
mennt. gaggó `{k}` `[gagnfræðaskóli]`	Realschule `{f}`
gagn `{hv}`	Nutzen `{m}`
gagn `{hv}` `[sannanir]`	Beweis `{m}`
gagn `{hv}` `[skjöl]`	Unterlage `{f}`
gagn `{hv}` `[upplýsingar]`	Daten `{pl}`
málshát. Gagn á undan gamni.	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
að gagna `[e-ð gagnar ekki/ekkert]`	nützen `[etw. nützt nichts]`
að gagna e-m	jdm. nützen
að gagna vel	von Nutzen sein
gagnabanki `{k}`	Datenbank `{f}`
tölvufr. gagnabraut `{kv}`	Datenbus `{m}`
tölvufr. gagnafjarskipti `{hv.ft}`	Datenkommunikation `{f}`
tölvufr. gagnaflæði `{hv}`	Datenfluss `{m}`
tölvufr. gagnaflutningshraði `{k}`	Datentransferrate `{f}`
tölvufr. gagnaflutningshraði `{k}`	Datenübertragungsrate `{f}`
tölvufr. gagnaflutningur `{k}`	Datenübertragung `{f}`
tölvufr. gagnagæði `{hv.ft}`	Datenqualität `{f}`
tölvufr. gagnageymsla `{kv}`	Datenspeicher `{m}`
tölvufr. gagnagísling `{kv}`	Erpressungssoftware `{f}`
tölvufr. gagnagísling `{kv}`	Lösegeldsoftware `{f}`
tölvufr. gagnagísling `{kv}`	Ransomware `{f}`
tölvufr. gagnagísling `{kv}`	Verschlüsselungstrojaner `{m}`
tölvufr. gagnagnótt `{kv}`	Big Data `{pl}`
tölvufr. gagnagnótt `{kv}`	Datengebirge `{n}` `[Big Data]`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 68 für den Buchstaben G im Isländisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄