Seite 1 von 41 für den Buchstaben O im Isländisch-Deutsch-Wörterbuch
Ó nei!
O nein!
Ó, það datt mér ekki í hug.
Oh, das hätte ich nicht gedacht.
ó!
ach!
oh!
að óa við e-u [e-n/e-m óar við e-u]
etw. fürchten
óábyggilegur
unzuverlässig
óábyrg móðir {kv}
Rabenmutter {f} [ugs.] [pej.]
óábyrgir foreldrar {k.ft}
Rabeneltern {pl} [ugs.] [pej.]
óábyrgur
verantwortungs­los
óábyrgur faðir {k}
Rabenvater {m} [ugs.] [pej.]
óaðfinnanlegur
einwandfrei
makellos [untadelig]
tadellos
tipptopp [ugs.]
óaðgæsla {kv}
Unachtsamkeit {f}
óaðgætinn
achtlos
unachtsam
óaðgætni {kv}
Fahrlässigkeit {f}
óaðgengilegur
unzugänglich [schwer erreichbar]
óaðlaðandi
unattraktiv
unvorteilhaft [nicht vorteilhaft aussehend]
óaðskiljanlegur
untrennbar
unzertrennlich
óáfengur
alkoholfrei
óáfengur drykkur {k}
alkoholfreies Getränk {n}mat.
óafgreiddur
unerledigt
óaflátanlega
unablässig
ununterbrochen
óafmáanlegur
unauslöschlich [geh.] [Eindruck, Erinnerungen etc.]
óafsakanlegur
unverzeihlich
óafturkallanlegur
unwiderruflich
unwiederbringlich [geh.]
óafturkræf umhverfisáhrif {hv.ft}
unwiderruflicher Umwelteinfluss {m}vistfr.
óafturkræfur
unabänderlich
unwiderruflich
óafvitandi
ohne zu wissen
unbewusst
óagaður
undiszipliniert
óáheyrilegur
langweilig anzuhören
schlecht klingendtón.
unangenehm anzuhören
óáheyrilegur [ósannfærandi]
nicht überzeugend
óáhugaverður
uninteressant
óákveðið fornafn {hv}
Indefinitpronomen {n}mál.
unbestimmtes Fürwort {n}mál.
óákveðið heildi {hv}
unbestimmtes Integral {n}stærðf.
óákveðin fornöfn {hv.ft}
unbestimmte Pronomen {pl}mál.
óákveðinn
unbestimmt
unentschieden
unentschlossen
óákveðinn greinir {k}
unbestimmter Artikel {m}mál.
óákveðni {kv}
Unentschlossenheit {f}
óákveðni greinirinn {k}
der unbestimmte Artikel {m}mál.
óalandi [niðr.]
ungehobelt [pej.] [grobschlächtig, unhöflich]
óaldarflokkur {k}
Banditen {pl}
Gangster {pl}
óaldarlýður {k}
Randalierer {pl}
óalegur [gamalt]
entsetzlich
óalgengur
ungewöhnlich
óálitlegur
nicht beeindruckend
unscheinbar
wenig verheißungs­voll
wenig vielversprechend
óánægður
unzufrieden
óánægja {kv}
Missbehagen {n} [geh.] [Missfallen]
Missfallen {n}
Unmut {m}
Unwille {m}
Unzufriedenheit {f}
óánægjurödd {kv}
Stimme {f} der Unzufriedenheit
óandhverfanlegur
einzigartig
óáran {kv}
schlechte Saison {f}
schlechtes Erntejahr {n}
óarðbær
unprofitabel
unrentabel
óáreiðanlegur
unzuverlässig
óáreiðanleiki {k}
Unzuverlässigkeit {f}
óáreittur
unbehelligt
óárennilegur
unüberwindbar
óargadýr {hv}
Bestie {f}
óásættanlegur
untragbar [nicht tolerabel]
unzumutbar
óásjálegur
schäbig [unansehnlich]
unansehnlich
óátalinn
geduldet
toleriert
zugelassen [toleriert]
óathugaður
ungeprüft
óáþreifanlegar eignir {kv.ft}
immaterielle Vermögenswerte {pl} [IAS 38]bókh.
óáþreifanlegur
nicht greifbar
óæðri
geringwertig
minderwertig
tiefer stehend [fig.] [rangmäßig, kulturell etc.]
óæðri endinn {k}
Allerwertester {m} [ugs., verhüll., hum.: Gesäß]
Hintern {m} [ugs.]
Podex {m} [ugs.]
óæfður
ungeübt
untrainiert
óæskilegur
nicht wünschenswert
unerwünscht
Ó nei!O nein!
Ó, það datt mér ekki í hug.Oh, das hätte ich nicht gedacht.
ó!ach!
ó!oh!
að óa við e-u [e-n/e-m óar við e-u]etw. fürchten
óábyggilegurunzuverlässig
óábyrg móðir {kv}Rabenmutter {f} [ugs.] [pej.]
óábyrgir foreldrar {k.ft}Rabeneltern {pl} [ugs.] [pej.]
óábyrgurverantwortungs­los
óábyrgur faðir {k}Rabenvater {m} [ugs.] [pej.]
óaðfinnanlegureinwandfrei
óaðfinnanlegurmakellos [untadelig]
óaðfinnanlegurtadellos
óaðfinnanlegurtipptopp [ugs.]
óaðgæsla {kv}Unachtsamkeit {f}
óaðgætinnachtlos
óaðgætinnunachtsam
óaðgætni {kv}Fahrlässigkeit {f}
óaðgengilegurunzugänglich [schwer erreichbar]
óaðlaðandiunattraktiv
óaðlaðandiunvorteilhaft [nicht vorteilhaft aussehend]
óaðskiljanleguruntrennbar
óaðskiljanlegurunzertrennlich
óáfenguralkoholfrei
mat.
óáfengur drykkur {k}
alkoholfreies Getränk {n}
óafgreiddurunerledigt
óaflátanlegaunablässig
óaflátanlegaununterbrochen
óafmáanlegurunauslöschlich [geh.] [Eindruck, Erinnerungen etc.]
óafsakanlegurunverzeihlich
óafturkallanlegurunwiderruflich
óafturkallanlegurunwiederbringlich [geh.]
vistfr.
óafturkræf umhverfisáhrif {hv.ft}
unwiderruflicher Umwelteinfluss {m}
óafturkræfurunabänderlich
óafturkræfurunwiderruflich
óafvitandiohne zu wissen
óafvitandiunbewusst
óagaðurundiszipliniert
óáheyrilegurlangweilig anzuhören
tón.
óáheyrilegur
schlecht klingend
óáheyrilegurunangenehm anzuhören
óáheyrilegur [ósannfærandi]nicht überzeugend
óáhugaverðuruninteressant
mál.
óákveðið fornafn {hv}
Indefinitpronomen {n}
mál.
óákveðið fornafn {hv}
unbestimmtes Fürwort {n}
stærðf.
óákveðið heildi {hv}
unbestimmtes Integral {n}
mál.
óákveðin fornöfn {hv.ft}
unbestimmte Pronomen {pl}
óákveðinnunbestimmt
óákveðinnunentschieden
óákveðinnunentschlossen
mál.
óákveðinn greinir {k}
unbestimmter Artikel {m}
óákveðni {kv}Unentschlossenheit {f}
mál.
óákveðni greinirinn {k}
der unbestimmte Artikel {m}
óalandi [niðr.]ungehobelt [pej.] [grobschlächtig, unhöflich]
óaldarflokkur {k}Banditen {pl}
óaldarflokkur {k}Gangster {pl}
óaldarlýður {k}Randalierer {pl}
óalegur [gamalt]entsetzlich
óalgengurungewöhnlich
óálitlegurnicht beeindruckend
óálitlegurunscheinbar
óálitlegurwenig verheißungs­voll
óálitlegurwenig vielversprechend
óánægðurunzufrieden
óánægja {kv}Missbehagen {n} [geh.] [Missfallen]
óánægja {kv}Missfallen {n}
óánægja {kv}Unmut {m}
óánægja {kv}Unwille {m}
óánægja {kv}Unzufriedenheit {f}
óánægjurödd {kv}Stimme {f} der Unzufriedenheit
óandhverfanlegureinzigartig
óáran {kv}schlechte Saison {f}
óáran {kv}schlechtes Erntejahr {n}
óarðbærunprofitabel
óarðbærunrentabel
óáreiðanlegurunzuverlässig
óáreiðanleiki {k}Unzuverlässigkeit {f}
óáreitturunbehelligt
óárennilegurunüberwindbar
óargadýr {hv}Bestie {f}
óásættanleguruntragbar [nicht tolerabel]
óásættanlegurunzumutbar
óásjálegurschäbig [unansehnlich]
óásjálegurunansehnlich
óátalinngeduldet
óátalinntoleriert
óátalinnzugelassen [toleriert]
óathugaðurungeprüft
bókh.
óáþreifanlegar eignir {kv.ft}
immaterielle Vermögenswerte {pl} [IAS 38]
óáþreifanlegurnicht greifbar
óæðrigeringwertig
óæðriminderwertig
óæðritiefer stehend [fig.] [rangmäßig, kulturell etc.]
óæðri endinn {k}Allerwertester {m} [ugs., verhüll., hum.: Gesäß]
óæðri endinn {k}Hintern {m} [ugs.]
óæðri endinn {k}Podex {m} [ugs.]
óæfðurungeübt
óæfðuruntrainiert
óæskilegurnicht wünschenswert
óæskilegurunerwünscht
Seite 1 von 41 für den Buchstaben O im Isländisch-Deutsch-Wörterbuch
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Impressum © dict.cc 2022