dict.cc Isländisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe U

« zurück | weiter »

Seite 1 von 39 für den Buchstaben U im Isländisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/39 für U

u-beygja {kv}: Kehrtwende {f}
Kehrtwendung {f}
U-Turn {m} [Kehrtwendung]samg.
Wendung {f} um 180°
U-laga holjárn {hv}: Rundeisen {n}verkfæri
að úa og grúa af e-u: von etw. wimmeln
að úða: spritzen
að úða (á) e-ð: etw. besprühen
að úða e-ð (með e-u): etw. (mit etw.) berieseln
að úða e-u: etw. versprühen
að úða e-u (á e-ð): etw. (auf etw.^Akk.) sprühen
að úða e-u á (e-ð): etw. (auf etw.^Akk.) aufspritzen
að úða lakki á e-ð: etw. mit Farbe besprühen
úðaarmur {k}: Sprüharm {m}
úðabrúsi {k}: Sprühdose {f}
Sprühflasche {f}garð.
úðabyssa {kv}: Gießpistole {f}garð.
Spritzpistole {f}verkfæri
úðari {k}: Zerstäuber {m}
úðari {k} [garðúðari]: Rasensprenger {m}
úðari {k} [stútur]: Zerstäuberdüse {f}
úðarigning {kv}: Nieselregen {m}
Sprühregen {m}
úðaslanga {kv}: Schlauch-Regner {m}garð.
úðasmit {hv}: Tröpfcheninfektion {f}læknisfr.
úðasprauta {kv}: Zerstäuber {m}
úði {k}: Aerosol {n}
Nieselregen {m}
Sprühregen {m}
úði {k} [sprei]: Spray {n} {m}
úðun {kv}: Sprühen {n}
úfar {k.ft}: Auseinandersetzung {f} [Streit]
Streit {m}
Zank {m}
Zerwürfnis {n} [geh.]
Úff!: Uff! [ugs.]
úfinn [haf, sjór]: bewegt [See, Meer]
úfinn [ógreiddur]: strubbelich [ugs.]
strubblich [ugs.]
struppig [Haare, Fell]
úfinn [önugur]: grimmig
mürrisch
úfinn [ósléttur]: uneben
úfinn sjór {k}: aufgewühlte See {f}skip
úfinskotta {kv} [Bettongia penicillata]: Bürstenrattenkänguru {n}dýrT
Bürstenschwanz-Rattenkänguru {n}dýrT
Pinselschwanz-Rattenkänguru {n}dýrT
úfmælt hljóð {hv}: Uvular {m}mál.
úfmæltur: uvular [Zäpfchenlaut]mál.
ufs {kv}: Dachtraufe {f}
ufsagrýla {kv}: Wasserspeier {m}bygg.
ufsi {k} [Pollachius virens]: Köhler {m}fiskifr.T
Kohlfisch {m} [Köhler]fiskifr.T
Seelachs {m} [ugs.]fiskifr.T
úfur {k}: Zäpfchen {n} [Uvula]líffærafr.
úfur {k} [Bubo bubo]: Uhu {m}fuglafr.T
úfur {k} [Uvula]: Gaumenzäpfchen {n}líffærafr.
Halszäpfchen {n}líffærafr.
Úganda {hv}: Uganda {n}landaf.
úgandskur: ugandisch
að ugga [e-n uggir]: sich ängstigen
að ugga að sér: sich vorsehen
að ugga e-ð [e-n uggir e-ð]: etw. fürchten [jd. fürchtet etw.]
að ugga ekki að sér: nichts Böses ahnen
uggandi: ängstlich
eingeschüchtert
uggi {k}: Flosse {f}fiskifr.
uggi {k} [seglbretti]: Hilfsschwert {n} [Windsurfbrett]íþr.skip
ugglaust: sicher
unzweifelhaft
uggur {k}: Angst {f}
düstere Vorahnung {f}
ungute Vorahnung {f}
uggvænlegur: beängstigend
bedrohlich
beunruhigend
nichts Gutes erahnen lassend
ominös
ugla {kv}: Eule {f}fuglafr.T
ugluapi {k} [Aotus trivirgatus]: Östlicher Graukehl-Nachtaffe {m}dýrT
uglufroskmunnur {k} [Aegotheles cristatus]: Baumschwalm {m}fuglafr.T
uglupáfi {k} [Strigops habroptilus]: Kakapo {m}fuglafr.T
Ugluspegill {k} [gárungi, hrekkjalómur]: Eulenspiegel {m}
ugluvæl {hv}: Eulenschrei {m}
UHF loftnet {hv}: UKW-Antenne {f}ljósvak
Úkraína {kv}: Ukraine {f}landaf.
Úkraíni {k}: Ukrainer {m}
úkraínska {kv}: Ukrainisch {n}mál.
úkraínskur: ukrainisch
Úkraínudeilan skaðar augljóslega ímynd Rússlands.: Die Ukrainekrise lädiert offenbar das Image Russlands.
Úkraínumaður {k}: Ukrainer {m}þjóðhfr.
Úkraínumaður {k} [kvenkyns]: Ukrainerin {f}þjóðhfr.
úkúlele {hv}: Ukulele {f}tón.
úldið kjöt {hv}: Gammelfleisch {n} [ugs.]
úldin egg {hv.ft}: verfaulte Eier {pl} [isl. Spezialität]mat.
úldinn: faulig [Fisch, Fleisch]
verdorben
verfault
Úldinn fiskur lyktar illa.: Verdorbener Fisch riecht übel.
að úldna: verfaulen

« ⇄ »

Seite 1/39 für U

nach oben

neue Suche

u-beygja `{kv}`	Kehrtwende `{f}`
u-beygja `{kv}`	Kehrtwendung `{f}`
samg. u-beygja `{kv}`	U-Turn `{m}` `[Kehrtwendung]`
u-beygja `{kv}`	Wendung `{f}` um 180°
verkfæri U-laga holjárn `{hv}`	Rundeisen `{n}`
að úa og grúa af e-u	von etw. wimmeln
að úða	spritzen
að úða (á) e-ð	etw. besprühen
að úða e-ð (með e-u)	etw. (mit etw.) berieseln
að úða e-u	etw. versprühen
að úða e-u (á e-ð)	etw. (auf etw.^Akk.) sprühen
að úða e-u á (e-ð)	etw. (auf etw.^Akk.) aufspritzen
að úða lakki á e-ð	etw. mit Farbe besprühen
úðaarmur `{k}`	Sprüharm `{m}`
úðabrúsi `{k}`	Sprühdose `{f}`
garð. úðabrúsi `{k}`	Sprühflasche `{f}`
garð. úðabyssa `{kv}`	Gießpistole `{f}`
verkfæri úðabyssa `{kv}`	Spritzpistole `{f}`
úðari `{k}`	Zerstäuber `{m}`
úðari `{k}` `[garðúðari]`	Rasensprenger `{m}`
úðari `{k}` `[stútur]`	Zerstäuberdüse `{f}`
úðarigning `{kv}`	Nieselregen `{m}`
úðarigning `{kv}`	Sprühregen `{m}`
garð. úðaslanga `{kv}`	Schlauch-Regner `{m}`
læknisfr. úðasmit `{hv}`	Tröpfcheninfektion `{f}`
úðasprauta `{kv}`	Zerstäuber `{m}`
úði `{k}`	Aerosol `{n}`
úði `{k}`	Nieselregen `{m}`
úði `{k}`	Sprühregen `{m}`
úði `{k}` `[sprei]`	Spray `{n}` `{m}`
úðun `{kv}`	Sprühen `{n}`
úfar `{k.ft}`	Auseinandersetzung `{f}` `[Streit]`
úfar `{k.ft}`	Streit `{m}`
úfar `{k.ft}`	Zank `{m}`
úfar `{k.ft}`	Zerwürfnis `{n}` `[geh.]`
Úff!	Uff! `[ugs.]`
úfinn `[haf, sjór]`	bewegt `[See, Meer]`
úfinn `[ógreiddur]`	strubbelich `[ugs.]`
úfinn `[ógreiddur]`	strubblich `[ugs.]`
úfinn `[ógreiddur]`	struppig `[Haare, Fell]`
úfinn `[önugur]`	grimmig
úfinn `[önugur]`	mürrisch
úfinn `[ósléttur]`	uneben
skip úfinn sjór `{k}`	aufgewühlte See `{f}`
dýrT úfinskotta `{kv}` `[Bettongia penicillata]`	Bürstenrattenkänguru `{n}`
dýrT úfinskotta `{kv}` `[Bettongia penicillata]`	Bürstenschwanz-Rattenkänguru `{n}`
dýrT úfinskotta `{kv}` `[Bettongia penicillata]`	Pinselschwanz-Rattenkänguru `{n}`
mál. úfmælt hljóð `{hv}`	Uvular `{m}`
mál. úfmæltur	uvular `[Zäpfchenlaut]`
ufs `{kv}`	Dachtraufe `{f}`
bygg. ufsagrýla `{kv}`	Wasserspeier `{m}`
fiskifr.T ufsi `{k}` `[Pollachius virens]`	Köhler `{m}`
fiskifr.T ufsi `{k}` `[Pollachius virens]`	Kohlfisch `{m}` `[Köhler]`
fiskifr.T ufsi `{k}` `[Pollachius virens]`	Seelachs `{m}` `[ugs.]`
líffærafr. úfur `{k}`	Zäpfchen `{n}` `[Uvula]`
fuglafr.T úfur `{k}` `[Bubo bubo]`	Uhu `{m}`
líffærafr. úfur `{k}` `[Uvula]`	Gaumenzäpfchen `{n}`
líffærafr. úfur `{k}` `[Uvula]`	Halszäpfchen `{n}`
landaf. Úganda `{hv}`	Uganda `{n}`
úgandskur	ugandisch
að ugga `[e-n uggir]`	sich ängstigen
að ugga að sér	sich vorsehen
að ugga e-ð `[e-n uggir e-ð]`	etw. fürchten `[jd. fürchtet etw.]`
að ugga ekki að sér	nichts Böses ahnen
uggandi	ängstlich
uggandi	eingeschüchtert
fiskifr. uggi `{k}`	Flosse `{f}`
íþr.skip uggi `{k}` `[seglbretti]`	Hilfsschwert `{n}` `[Windsurfbrett]`
ugglaust	sicher
ugglaust	unzweifelhaft
uggur `{k}`	Angst `{f}`
uggur `{k}`	düstere Vorahnung `{f}`
uggur `{k}`	ungute Vorahnung `{f}`
uggvænlegur	beängstigend
uggvænlegur	bedrohlich
uggvænlegur	beunruhigend
uggvænlegur	nichts Gutes erahnen lassend
uggvænlegur	ominös
fuglafr.T ugla `{kv}`	Eule `{f}`
dýrT ugluapi `{k}` `[Aotus trivirgatus]`	Östlicher Graukehl-Nachtaffe `{m}`
fuglafr.T uglufroskmunnur `{k}` `[Aegotheles cristatus]`	Baumschwalm `{m}`
fuglafr.T uglupáfi `{k}` `[Strigops habroptilus]`	Kakapo `{m}`
Ugluspegill `{k}` `[gárungi, hrekkjalómur]`	Eulenspiegel `{m}`
ugluvæl `{hv}`	Eulenschrei `{m}`
ljósvak UHF loftnet `{hv}`	UKW-Antenne `{f}`
landaf. Úkraína `{kv}`	Ukraine `{f}`
Úkraíni `{k}`	Ukrainer `{m}`
mál. úkraínska `{kv}`	Ukrainisch `{n}`
úkraínskur	ukrainisch
Úkraínudeilan skaðar augljóslega ímynd Rússlands.	Die Ukrainekrise lädiert offenbar das Image Russlands.
þjóðhfr. Úkraínumaður `{k}`	Ukrainer `{m}`
þjóðhfr. Úkraínumaður `{k}` `[kvenkyns]`	Ukrainerin `{f}`
tón. úkúlele `{hv}`	Ukulele `{f}`
úldið kjöt `{hv}`	Gammelfleisch `{n}` `[ugs.]`
mat. úldin egg `{hv.ft}`	verfaulte Eier `{pl}` `[isl. Spezialität]`
úldinn	faulig `[Fisch, Fleisch]`
úldinn	verdorben
úldinn	verfault
Úldinn fiskur lyktar illa.	Verdorbener Fisch riecht übel.
að úldna	verfaulen

« zurück | weiter »

Seite 1 von 39 für den Buchstaben U im Isländisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄