dict.cc Isländisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe V

« zurück | weiter »

Seite 1 von 99 für den Buchstaben V im Isländisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/99 für V

vað {hv}: Furt {f}landaf.
v-hálsmál {hv}: V-Ausschnitt {m}fatn.
V-laga holjárn {hv}: Geißfuß {m}verkfæri
V-staða {kv}: Baggern {n} [Volleyball]íþr.
vá {kv}: Gefahr {f}
Vá maður, ég varð dauðhræddur!: Mensch, habe ich einen Schreck gekriegt!
Vá maður!: Mann! [ugs.] [bewundernd]
Vá!: Mensch!
Wow!
váboði {k}: Menetekel {n}
Warnzeichen {n}
að vaða: waten
vaða {kv}: Schwarm {m}fiskifr.
að vaða e-ð: durch etw. stapfen
að vaða í peningum [talm.]: im Geld schwimmen [ugs.]
in Geld schwimmen [ugs.]
að vaða í villu: im Irrtum sein
sich irren
að vaða reyk [talm.]: im Dunkeln tappen [ugs.]orðtak
að vaða yfir e-n [talm.]: jdn. überfahren [ugs.] [überrumpeln]
vaðall {k}: Gefasel {n} [pej.]
leeres Geschwätz {n} [ugs.]
vaðall {k} [málæði]: Wortschwall {m}
vaðall {k} [sandeyrar]: Sandbank {f}
vaðfugl {k} [Charadrii]: Watvogel {m} [Unterordnung der Regenpfeiferartigen]fuglafr.T
vaðhaf {hv}: Wattenmeer {n}landaf.
vaðlatíta {kv} [Calidris fuscicollis]: Weißbürzelstrandläufer {m}fuglafr.T
vaðlaug {kv}: Planschbecken {n}
vaðmál {hv}: Loden {m}vefn.
vaðstígvél {hv.ft}: hohe Gummistiefel {pl}fatn.veiðar
vaður {k}: Leine {f} [Seil]veiðar
vaf {hv}: Verpackung {f}
Wickelung {f}rafm.
vafaatriði {hv}: Zweifelsfall {m}
vafagemlingur {k}: unzuverlässige Person {f}
vafalaus: eindeutig [unzweifelhaft]
gewiss
zweifellos
vafalaust: sicherlich
vafalítið: zweifellos
vafalítill: ohne Zweifel
zweifellos
zweifelsfrei
vafamál {hv}: zweifelhafte Sache {f}
Zweifelsfall {m}
Zweifelsfrage {f}
vafasamur: bedenklich [fragwürdig]
dubios
faul [zweifelhaft und bedenklich]
fragwürdig
ominös [zweifelhaft]
problematisch
strittig
undurchsichtig
zweifelhaft
zwielichtig
vafasöm persóna {kv}: zwielichtige Person {f}
vafasöm viðskipti {hv.ft}: zweifelhafte Geschäfte {pl}
vafblaðka {kv} [Fallopia convolvulus, Syn.: Polygonum convolvulus]: Acker-Flügelknöterich {m}gras.T
Windenknöterich {m}gras.T
vafblaðka {kv} [Fallopia]: Flügelknöterich {m} [Gattung]gras.T
vafblöðkur {kv.ft} [Fallopia]: Flügelknöteriche {pl}gras.T
vaffla {kv}: Waffel {f}mat.
vafi {k}: Zweifel {m}
vafningalaus: unverblümt
vafningalaust: ohne Umschweife
vafningar {k.ft}: Ausrede {f}
Umschweife {pl}
vafningsjurt {kv}: Kletterpflanze {f}gras.T
Schlingpflanze {f}gras.
vafningsklukka {kv} [Convolvulus arvensis]: Acker-Winde {f}gras.T
Ackerwinde {f}gras.T
Feldwinde {f}gras.T
Windling {m}gras.T
vafningsklukkuætt {kv} [Convolvulaceae]: Windengewächse {pl} [Familie]gras.T
vafningsviður {k}: Efeu {m} [auch {n}]gras.T
vafningur {k}: Bandage {f} [Handbandage im Boxen]íþr.
Schriftrolle {f}
Spirale {f}
Wickelung {f}rafm.
Windung {f}
vafningur {k} [hnútur]: einfacher Takling {m} [Knoten]
að vafra: irren [sich ziellos hin und her bewegen]
að vafra á netinu: im Internet surfen
vafrakökur {kv.ft}: Cookies {pl}tölvufr.
vafri {k}: Browser {m}tölvufr.
að vafstra í e-u: sich aktiv an etw. beteiligen
vafstur {hv}: Geschäftigkeit {f}
vafsúra {kv} [Fallopia convolvulus, Syn.: Polygonum convolvulus]: Acker-Flügelknöterich {m}gras.T
Windenknöterich {m}gras.T
vaftoppur {k} [Lonicera caprifolium]: Echtes Geißblatt {n}gras.T
Gartengeißblatt {n}gras.T
Jelängerjelieber {n}gras.T
Wohlriechendes Geißblatt {n}gras.T
vafur {hv}: Umherstreifen {n}
vafur {hv} um vefinn: Surfen {n} im Netzinternet
vafurlogi {k}: Waberlohe {f}goðafr.
vafþráður {k}: Ranke {f}gras.
að vaga: watscheln
vágestur {k}: Seuche {f}læknisfr.

« ⇄ »

Seite 1/99 für V

nach oben

neue Suche

landaf. vað `{hv}`	Furt `{f}`
fatn. v-hálsmál `{hv}`	V-Ausschnitt `{m}`
verkfæri V-laga holjárn `{hv}`	Geißfuß `{m}`
íþr. V-staða `{kv}`	Baggern `{n}` `[Volleyball]`
vá `{kv}`	Gefahr `{f}`
Vá maður, ég varð dauðhræddur!	Mensch, habe ich einen Schreck gekriegt!
Vá maður!	Mann! `[ugs.]` `[bewundernd]`
Vá!	Mensch!
Vá!	Wow!
váboði `{k}`	Menetekel `{n}`
váboði `{k}`	Warnzeichen `{n}`
að vaða	waten
fiskifr. vaða `{kv}`	Schwarm `{m}`
að vaða e-ð	durch etw. stapfen
að vaða í peningum `[talm.]`	im Geld schwimmen `[ugs.]`
að vaða í peningum `[talm.]`	in Geld schwimmen `[ugs.]`
að vaða í villu	im Irrtum sein
að vaða í villu	sich irren
orðtak að vaða reyk `[talm.]`	im Dunkeln tappen `[ugs.]`
að vaða yfir e-n `[talm.]`	jdn. überfahren `[ugs.]` `[überrumpeln]`
vaðall `{k}`	Gefasel `{n}` `[pej.]`
vaðall `{k}`	leeres Geschwätz `{n}` `[ugs.]`
vaðall `{k}` `[málæði]`	Wortschwall `{m}`
vaðall `{k}` `[sandeyrar]`	Sandbank `{f}`
fuglafr.T vaðfugl `{k}` `[Charadrii]`	Watvogel `{m}` `[Unterordnung der Regenpfeiferartigen]`
landaf. vaðhaf `{hv}`	Wattenmeer `{n}`
fuglafr.T vaðlatíta `{kv}` `[Calidris fuscicollis]`	Weißbürzelstrandläufer `{m}`
vaðlaug `{kv}`	Planschbecken `{n}`
vefn. vaðmál `{hv}`	Loden `{m}`
fatn.veiðar vaðstígvél `{hv.ft}`	hohe Gummistiefel `{pl}`
veiðar vaður `{k}`	Leine `{f}` `[Seil]`
vaf `{hv}`	Verpackung `{f}`
rafm. vaf `{hv}`	Wickelung `{f}`
vafaatriði `{hv}`	Zweifelsfall `{m}`
vafagemlingur `{k}`	unzuverlässige Person `{f}`
vafalaus	eindeutig `[unzweifelhaft]`
vafalaus	gewiss
vafalaus	zweifellos
vafalaust	sicherlich
vafalítið	zweifellos
vafalítill	ohne Zweifel
vafalítill	zweifellos
vafalítill	zweifelsfrei
vafamál `{hv}`	zweifelhafte Sache `{f}`
vafamál `{hv}`	Zweifelsfall `{m}`
vafamál `{hv}`	Zweifelsfrage `{f}`
vafasamur	bedenklich `[fragwürdig]`
vafasamur	dubios
vafasamur	faul `[zweifelhaft und bedenklich]`
vafasamur	fragwürdig
vafasamur	ominös `[zweifelhaft]`
vafasamur	problematisch
vafasamur	strittig
vafasamur	undurchsichtig
vafasamur	zweifelhaft
vafasamur	zwielichtig
vafasöm persóna `{kv}`	zwielichtige Person `{f}`
vafasöm viðskipti `{hv.ft}`	zweifelhafte Geschäfte `{pl}`
gras.T vafblaðka `{kv}` `[Fallopia convolvulus, Syn.: Polygonum convolvulus]`	Acker-Flügelknöterich `{m}`
gras.T vafblaðka `{kv}` `[Fallopia convolvulus, Syn.: Polygonum convolvulus]`	Windenknöterich `{m}`
gras.T vafblaðka `{kv}` `[Fallopia]`	Flügelknöterich `{m}` `[Gattung]`
gras.T vafblöðkur `{kv.ft}` `[Fallopia]`	Flügelknöteriche `{pl}`
mat. vaffla `{kv}`	Waffel `{f}`
vafi `{k}`	Zweifel `{m}`
vafningalaus	unverblümt
vafningalaust	ohne Umschweife
vafningar `{k.ft}`	Ausrede `{f}`
vafningar `{k.ft}`	Umschweife `{pl}`
gras.T vafningsjurt `{kv}`	Kletterpflanze `{f}`
gras. vafningsjurt `{kv}`	Schlingpflanze `{f}`
gras.T vafningsklukka `{kv}` `[Convolvulus arvensis]`	Acker-Winde `{f}`
gras.T vafningsklukka `{kv}` `[Convolvulus arvensis]`	Ackerwinde `{f}`
gras.T vafningsklukka `{kv}` `[Convolvulus arvensis]`	Feldwinde `{f}`
gras.T vafningsklukka `{kv}` `[Convolvulus arvensis]`	Windling `{m}`
gras.T vafningsklukkuætt `{kv}` `[Convolvulaceae]`	Windengewächse `{pl}` `[Familie]`
gras.T vafningsviður `{k}`	Efeu `{m}` `[auch {n}]`
íþr. vafningur `{k}`	Bandage `{f}` `[Handbandage im Boxen]`
vafningur `{k}`	Schriftrolle `{f}`
vafningur `{k}`	Spirale `{f}`
rafm. vafningur `{k}`	Wickelung `{f}`
vafningur `{k}`	Windung `{f}`
vafningur `{k}` `[hnútur]`	einfacher Takling `{m}` `[Knoten]`
að vafra	irren `[sich ziellos hin und her bewegen]`
að vafra á netinu	im Internet surfen
tölvufr. vafrakökur `{kv.ft}`	Cookies `{pl}`
tölvufr. vafri `{k}`	Browser `{m}`
að vafstra í e-u	sich aktiv an etw. beteiligen
vafstur `{hv}`	Geschäftigkeit `{f}`
gras.T vafsúra `{kv}` `[Fallopia convolvulus, Syn.: Polygonum convolvulus]`	Acker-Flügelknöterich `{m}`
gras.T vafsúra `{kv}` `[Fallopia convolvulus, Syn.: Polygonum convolvulus]`	Windenknöterich `{m}`
gras.T vaftoppur `{k}` `[Lonicera caprifolium]`	Echtes Geißblatt `{n}`
gras.T vaftoppur `{k}` `[Lonicera caprifolium]`	Gartengeißblatt `{n}`
gras.T vaftoppur `{k}` `[Lonicera caprifolium]`	Jelängerjelieber `{n}`
gras.T vaftoppur `{k}` `[Lonicera caprifolium]`	Wohlriechendes Geißblatt `{n}`
vafur `{hv}`	Umherstreifen `{n}`
internet vafur `{hv}` um vefinn	Surfen `{n}` im Netz
goðafr. vafurlogi `{k}`	Waberlohe `{f}`
gras. vafþráður `{k}`	Ranke `{f}`
að vaga	watscheln
læknisfr. vágestur `{k}`	Seuche `{f}`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 99 für den Buchstaben V im Isländisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄