Werbung
 Übersetzung für 'dag nokkurn' von Isländisch nach Deutsch
dag nokkurn {adv}eines Tages
dag nokkurn {adv}einst [geh.] [später]
5+ Wörter
Dag nokkurn kom ókunnugur maður í bæinn.Eines Tages kam ein Fremder in die Stadt.
Teiltreffer
nokkurn veginn {adv}etwa
nokkurn veginn {adv}einigermaßen
nokkurn veginn {adv}nahezu
Sástu nokkurn?Hast du jemanden gesehen?
nokkurn tíma {adv}je [jemals]
nokkurn tíma {adv}jemals
ekki nokkurn tíma {adv}nie
stemma nokkurn veginnungefähr hinkommen
ekki nokkurn skapaðan hlut {adv}nicht die Bohne [ugs.] [gar nicht]
ekki nokkurn skapaðan hlut {adv}nicht die Spur [ugs.] [gar nicht]
ekki nokkurn skapaðan hlut {adv}gar nicht
ekki nokkurn skapaðan hlut {adv}überhaupt nicht
taka nokkurn tímaeinige Zeit dauern
standa nokkurn veginn heimaungefähr hinkommen
taka þó nokkurn tímaeine ganze Zeit dauern
Hann erfði ekki nokkuð við nokkurn mann.Er konnte niemandem etwas krummnehmen.
Hvernig get ég nokkurn tíma þakkþér?Wie kann ich Ihnen das jemals danken?
50 kassar? Já, þstendur nokkurn veginn heima.50 Kisten? Ja, das kommt schon ungefähr hin.
Þer ekki víst hann komi nokkurn tíma.Es ist nicht sicher, ob er jemals kommt.
Þetta er þversta sem ég hef nokkurn tíma heyrt.Das ist das Schlimmste, was ich je gehört habe.
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Isländisch
  • Kistan var svo þétt að ekki einu sinni tíminn smaug í gegnum hana og þar ætlaði kóngurinn að halda Hrafntinnu prinsessu alla sína daga svo hún þyrfti ekki að þola rigningardaga og einskisverða daga og venjulega daga. Dag nokkurn tuttugu árum seinna opnar lítill drengur kistuna og uppgötvar að konungsveldið var að hrynja og kóngurinn orðinn vitstola.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!