Werbung
 Übersetzung für 'e ð er e m til trafala' von Isländisch nach Deutsch
orðtak
e-ð er e-m til trafala		etw. ist jdm. eine Last
orðtak
e-ð er e-m til trafala		etw. ist jdm. eine Behinderung
orðtak
e-ð er e-m til trafala		etw. ist jdm. eine Beschwernis
Teiltreffer
e-ð er e-m til skammaretw. ist jds. unwürdig
að vera e-m til trafalajdm. zur Last fallen
að byrgja e-m sýn (á e-n/e-ð/til e-s) jdm. den Blick/die Sicht (auf jdn./etw.) versperren
að taka e-ð til bragðs (gegn e-m/e-u)etw. (gegen jdn./etw.) unternehmen
e-m er sama þótt e-r geri e-ðjdm. ist egal, ob jd. etw. tut
að vísa e-m e-ð / til e-sjdm. etw. zeigen
að óska e-m til hamingju (með e-ð)jdm. (zu etw.) gratulieren
að gera e-ð e-m til óþurftarjdm. mit etw. einen Bärendienst erweisen
að fá e-m e-ð til geymslujdm. etw. zur Aufbewahrung geben
að gera e-ð e-m til óþurftarjdm. einen schlechten Dienst erweisen
e-m er e-ð mikið í munjdm. ist an etw.Dat. gelegen
e-m er e-ð þvert um geðjdm. ist jd./etw. zuwider
e-m er frjálst að gera e-ð {verb}jdm. steht es frei, etw. zu tun
e-m er óhætt að gera e-ðjd. kann ruhig etw. tun
e-m er velkomið að gera e-ð {verb}jd. darf etw. gerne tun
e-m er e-ð á móti skapijdm. ist jd./etw. zuwider
e-ð er e-m um megnetw. ist jdm. zu viel
e-m er e-ð um megnetw. übersteigt jds. Kräfte
e-m er umhugað um e-ðjdm. ist es um etw. zu tun
e-ð er e-m hulin ráðgáta {verb}jd. steht vor einem Rätsel
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
deDICTis
Majstro
Pauker
arnastofnun.is
nach oben | Impressum
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!