Werbung
 Übersetzung für 'e ð ttir smám saman' von Isländisch nach Deutsch
e-ð hættir (smám saman)etw. gibt sich
Teiltreffer
falla e-n/e-ð smám saman í geðsich für jdn./etw. erwärmen können
breytast smám saman í e-ðsich zu etw. entwickeln
eyða e-u (smám saman) burtan etw.Dat. fressen [langsam zerstören]
rugla e-m/e-u saman við e-n/e-ðjdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
smám saman {adv}nach und nach
smám saman {adj}allmählich
smám saman {adv}Stück für Stück
smám saman {adv}langsam
smám saman {adv}schrittweise
Birgðirnar minnka smám saman.Die Vorräte schwinden allmählich.
hverfa smám samansich verlieren
Hrifningin dvínar smám saman.Die Begeisterung flaut langsam ab.
Vatnsyfirborðið hækkar smám saman.Der Wasserspiegel hebt sich allmählich.
Höfuðverkurinn hverfur smám saman.Das Kopfweh vergeht langsam.
molna (smám saman) (niður)zerfallen [sich allmählich zu Staub auflösen]
hrynja (smám saman) (niður) zerfallen [sich allmählich in seine Bestandteile auflösen]
Gamli kastalinn hrynur smám saman.Die alte Burg zerfällt allmählich.
Þdregur smám saman úr vindi.Der Wind flaut langsam ab.
Lægðin færist smám saman til austurs.Das Tief zieht allmählich nach Osten.
Smám saman komst hann aftur til meðvitundar.Langsam kehrte sein Bewusstsein zurück.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!