dict.cc | e r ætti | Übersetzung Deutsch-Isländisch

Übersetzung für 'e r ætti' von Isländisch nach Deutsch

	e-r ætti	jd. sollte
Teiltreffer
	e-r/e-ð setur strik í reikninginn hjá e-m	jd./etw. macht jdm. einen Strich durch die Rechnung
	e-m er sama þótt e-r geri e-ð	jdm. ist egal, ob jd. etw. tut
	e-r/e-ð kemur (e-m) einhvernveginn fyrir sjónir	jd./etw. erscheint (jdm.) irgendwie
	e-r/e-ð birtist e-m	jdm. erscheint jd./etw.
	e-r þráir e-n/e-ð `{verb}`	jdn. verlangt es nach jdm./etw.
	e-r er vís með að gera e-ð	jd. ist imstande und tut etw. `[ugs.]`
	e-r gloprar e-u út úr sér `{verb}`	etw. entschlüpft jdm. `[fig.]` `[entfahren]`
	að finnast e-r/e-ð vera einhvernveginn	jdn./etw. irgendwie finden
	e-r fær í magann af e-u	etw. schlägt jdm. auf den Magen `[ugs.]`
	að koma í veg fyrir að e-r geri e-ð	verhindern dass jd. etw. tut
	e-r verður uppiskroppa með e-ð	etw. geht jdm. aus
	e-r hefur orðið fyrir e-u	jdn. hat es erwischt
	e-r nær saman við e-n	jd. rauft sich mit jdm. zusammen
	e-r missir e-ð (í gólfið)	etw. fällt jdm. hin
	að líka e-r/e-ð ekki	es nicht mit jdm./etw. haben
	að finnast e-r/e-ð frábært	es (sehr) mit jdm./etw. haben
	e-r er búinn að fá meira en nóg af e-u	jdm. steht etw. bis hier `[ugs.]`
	e-r/e-ð ku vera ... `{verb}`	man sagt, jd./etw. sei ...
	e-r/e-ð kemur fram	jd./etw. erscheint
	að líka e-r/e-ð	jdn./etw. mögen 6

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'e r ætti' von Isländisch nach Deutsch

e-r ætti: jd. sollte
e-r/e-ð setur strik í reikninginn hjá e-m: jd./etw. macht jdm. einen Strich durch die Rechnung
Werbung
e-m er sama þótt e-r geri e-ð: jdm. ist egal, ob jd. etw. tut
e-r/e-ð kemur (e-m) einhvernveginn fyrir sjónir: jd./etw. erscheint (jdm.) irgendwie
e-r/e-ð birtist e-m: jdm. erscheint jd./etw.
e-r þráir e-n/e-ð {verb}: jdn. verlangt es nach jdm./etw.
e-r er vís með að gera e-ð: jd. ist imstande und tut etw. [ugs.]
e-r gloprar e-u út úr sér {verb}: etw. entschlüpft jdm. [fig.] [entfahren]
að finnast e-r/e-ð vera einhvernveginn: jdn./etw. irgendwie finden
e-r fær í magann af e-u: etw. schlägt jdm. auf den Magen [ugs.]
að koma í veg fyrir að e-r geri e-ð: verhindern dass jd. etw. tut
e-r verður uppiskroppa með e-ð: etw. geht jdm. aus
e-r hefur orðið fyrir e-u: jdn. hat es erwischt
e-r nær saman við e-n: jd. rauft sich mit jdm. zusammen
e-r missir e-ð (í gólfið): etw. fällt jdm. hin
að líka e-r/e-ð ekki: es nicht mit jdm./etw. haben
að finnast e-r/e-ð frábært: es (sehr) mit jdm./etw. haben
e-r er búinn að fá meira en nóg af e-u: jdm. steht etw. bis hier [ugs.]
e-r/e-ð ku vera ... {verb}: man sagt, jd./etw. sei ...
e-r/e-ð kemur fram: jd./etw. erscheint
að líka e-r/e-ð: jdn./etw. mögen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
deDICTis
Majstro
Pauker
arnastofnun.is

Ähnliche Begriffe

dýrum
dyrunum
dys
dysja
dyslexía
dysprósín
dystópía
dytta
dytta að e-u
dytta að gömlum bílum
e.
EB
ebóla
ebólu-blæðingarsótt
EBOV
E. coli
ectasíum
(e-ð)
e-ð
eð

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "e r ætti":

Englisch - alle Sprachen

• Deutsch - Isländisch
Englisch - Isländisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!