Übersetzung für 'ending' von Isländisch nach Deutsch

ending {kv}

Haltbarkeit {f} [Widerstandsfähigkeit]

ending {kv} [endir]

Ende {n}

Schluss {m}

Werbung

ending {kv} <end.>

Endung {f}mál.

• Styrkur og ending álblandna eru mjög mismikil, ekki aðeins vegna íblöndunarefnanna heldur vegna hitameðhöndlunar og framleiðsluferla.
• Ending óbóblaða er yfirleitt 1/2 – 2 mánuðir. Ráða gæði reyrsins sem þau eru gerð úr og hvernig óbóleikarinn fer með þau mestu um endingartímann.
• Ekki er ákveðin ending fyrir öll orðin í þessum flokki en yfirleitt enda þau á –us eða –er.
• Sótti hann við nafngiftina í latínu sylvan - skógar - og ía sem er algeng ending á landanöfnum.
• Í finnsku er ending illatívus -n og það táknar hreyfingu inn, inní, að / til. Þannig merkir - "talon", inní húsið og "suomen", til Finnlands.

• Ending nærverufallsins í finnsku er -lla / llä.
• Þegar kemur að viðhaldi er ending klæðingar þó um helmingi styttri en endingartími malbiks þannig að nýja klæðingu þarf að að leggja út með jöfnu millibili.
• Í slavnesku málunum heitir dagurinn (rússneska; vtornik, króatíska; utorak, pólska; wtorek) annar dagur, öfugt við íslensku þar sem vikan er talin byrja með mánudegi frá -utor (annar) og -ak / -ek sem er almenn ending til að búa til nafnorð úr lýsingarorðum eða öðrum orðum.