Übersetzung für 'framtíð' von Isländisch nach Deutsch

framtíð {kv}

Zukunft {f}

framtíð {kv} <frt.>

Futur I {n} [Futur eins, einfache Zukunft]mál.

---

Werbung

að eyðileggja framtíð e-s

jdm. die ganze Zukunft verbauen

---

Björt framtíð {kv}

Strahlende Zukunft {f} [in Island] [auch: Helle Zukunft]stjórn.

framtíð {kv} landsins

Zukunft {f} des Landes

---

í nálægri framtíð

in naher Zukunft

---

Framtíð landsins er í veði.

Die Zukunft des Landes steht auf dem Spiel.

í ekki allt of fjarlægri framtíð {adj}

in nicht allzu ferner Zeit

---

að spilla framtíð sinni fyrir mistök

sich durch einen Fehler die Zukunft verbauen

• Tæpum tveim vikum fyrir kosningar buðu Píratar Vinstri grænum, Samfylkingu, Bjartri framtíð og Viðreisn að hefja formlegar viðræður um ríkisstjórnarsamstarf.
• Brynhildur Pétursdóttir (f. 30. apríl 1969) er fyrrverandi þingmaður fyrir Bjarta framtíð. Hún starfar hjá Neytendasamtökunum.
• Í Alþingiskosningum 2016 hlaut Björt framtíð 7,2% atkvæða og fékk fjóra menn kjörna.
• Sjálfstæðisflokkur myndaði meirihluta með Bjartri framtíð sem bauð fram í fyrsta skiptið.
• Heiða Kristín Helgadóttir (fædd 20. apríl 1983) er íslenskur stjórnmálamaður og frumkvöðull. Hún stofnaði og leiddi Besta flokkinn og Bjarta framtíð.

  ---

• Flokkurinn starfaði yfir heilt kjörtímabil, fram til næstu sveitastjórnakosninga í maí 2014. Margir flokksmenn Besta flokksins stigu eftir það til liðs við Bjarta framtíð.
• Hann bauð sig fram í 3. sæti suðurkjördæmis í Alþingiskosningum 2013 fyrir Bjarta framtíð.
• Eftir að Bjarna Benediktssyni tókst ekki að mynda þriggja flokka stjórn með Bjartri framtíð og Viðreisn skilaði hann umboðinu til Guðna Th.
• Ráðist að búðum Tróverja. Sagt frá framgöngu Túrnusar og vígfimi hans. Fyrsta dáð Askanísar í hernaði. Apolló spáir honum glæstri framtíð.
• Hugmyndir eru uppi að stækka völlinn í nánustu framtíð og færa frjálsu íþróttirnar annað.

  ---

• Guðmundur stofnaði Bjarta framtíð ásamt Heiðu Kristínu Helgadóttur og fleirum úr Besta flokknum í upphafi árs 2012.
• Áætlað er að gera framhald á myndinni, "Sin City 2", í náinni framtíð og jafnvel "Sin City 3: Hell and Back".
• Magnús Þorkell Bernharðsson. "Miðausturlönd: Fortíð, nútíð og framtíð". Mál og menning, 2018.
• Kollsbók er nú varðveitt í bókasafni Augusts hertoga í Wolfenbüttel í Þýskalandi og líklegt þykir að handritið muni dvelja þar um ókomna framtíð.
• Hann hefur stórkostlegar hugmyndir um framtíð garðsins sem hann kallar Eurogarðinn.

  ---

• Óvíst var með framtíð hótelsins í COVID-19-faraldrinum og var það sett á sölu árið 2021.
• Theodóra Sigurlaug Þorsteinsdóttir er íslenskur stjórnmálamaður. Theódóra var alþingismaður frá 2016-2017 og sat á þingi fyrir Bjarta framtíð í Suðvesturkjördæmi.