dict.cc | hitt og annað | Übersetzung Deutsch-Isländisch

Übersetzung für 'hitt og annað' von Isländisch nach Deutsch

	hitt og annað	dies und das
Teiltreffer
	Ég get ekki sagt að hvaða leyti annað er betra en hitt.	Ich kann nicht sagen, inwiefern das eine besser ist als das andere.
	hitt og þetta `{pron}`	dies und das
	Við töluðum saman um hitt og þetta.	Wir haben dies und das miteinander geredet.
	Þvílíkt og annað eins!	Das gibt's ja nicht!
	Þvílíkt og annað eins!	Stell dir mal vor!
	Ekkert annað fag hataði hann eins og stærðfræði.	Kein anderes Fach war ihm so verhasst wie Mathematik.
	Hannes og Nóra bæta mjög vel upp hvort annað.	Hannes und Nora ergänzen sich prima.
	Þeim hefur sinnast og tala ekki lengur við hvort annað.	Sie haben sich verkracht und sprechen nicht mehr miteinander.
	Barnið þuldi kvæðið hratt og mismælti sig við það hvað eftir annað.	Das Kind hat das Gedicht schnell aufgesagt und sich dabei mehrfach verhaspelt.
	eða hitt þó heldur `{adv}`	oder vielmehr das Gegenteil
	Við förum yfir í hitt málefnið.	Wir gehen zum anderen Thema über.
	Það fer ekkert fram hjá þér eða hitt þó heldur!	Du merkst auch alles! `[ironisch]`
	annað `{adj}`	sonstiges 4
	annað `{adj}` `{pron}`	anderes 19
	annað slagið `{adv}`	ab und zu
	Hvað annað?	Was sonst?
	annað veifið `{adv}`	gelegentlich
	annað kvöld `{adv}`	morgen Abend
	annað veifið `{adv}`	ab und zu
	annað eðli `{hv}`	selbstverständliche Gewohnheit `{f}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'hitt og annað' von Isländisch nach Deutsch

hitt og annað: dies und das
Ég get ekki sagt að hvaða leyti annað er betra en hitt.: Ich kann nicht sagen, inwiefern das eine besser ist als das andere.
Werbung
hitt og þetta {pron}: dies und das
Við töluðum saman um hitt og þetta.: Wir haben dies und das miteinander geredet.
Þvílíkt og annað eins!: Das gibt's ja nicht!

Stell dir mal vor!
Ekkert annað fag hataði hann eins og stærðfræði.: Kein anderes Fach war ihm so verhasst wie Mathematik.
Hannes og Nóra bæta mjög vel upp hvort annað.: Hannes und Nora ergänzen sich prima.
Þeim hefur sinnast og tala ekki lengur við hvort annað.: Sie haben sich verkracht und sprechen nicht mehr miteinander.
Barnið þuldi kvæðið hratt og mismælti sig við það hvað eftir annað.: Das Kind hat das Gedicht schnell aufgesagt und sich dabei mehrfach verhaspelt.
eða hitt þó heldur {adv}: oder vielmehr das Gegenteil
Við förum yfir í hitt málefnið.: Wir gehen zum anderen Thema über.
Það fer ekkert fram hjá þér eða hitt þó heldur!: Du merkst auch alles! [ironisch]
annað {adj}: sonstiges
annað {adj} {pron}: anderes
annað slagið {adv}: ab und zu
Hvað annað?: Was sonst?
annað veifið {adv}: gelegentlich

ab und zu
annað kvöld {adv}: morgen Abend
annað eðli {hv}: selbstverständliche Gewohnheit {f}

Anwendungsbeispiele Isländisch

SIM-kortið getur verið sett í hitt og annað tæki.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
deDICTis
Majstro
Pauker
arnastofnun.is

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "hitt og annað":

• Deutsch - Isländisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!