Werbung
 Übersetzung für 'kvölds og morgna' von Isländisch nach Deutsch
kvölds og morgna {adv}morgens und abends
5+ Wörter
Hann er sykursjúkur og verður sprauta sig kvölds og morgna. Er ist Diabetiker und muss morgens und abends spritzen.
Teiltreffer
síðla kvölds {adv}spätabends
síðla kvölds {adv}am späten Abend
frá morgni til kvölds {adv}von morgens bis abends
og {conj}und
62
og {adv}auch
2
eins og {prep}gleich
líkt og {prep}gleich
sem og {conj}sowie
eins ... ogso ... wie
bæði ... og {adv}teils ..., teils
eins ... ogebenso ... wie
Og hvað?Na und?
eins og {conj}wie
og öfugt {adv}und umgekehrt
bæði ... og {conj}sowohl ... als auch
eins og {conj}als ... ob
Sæll og blessaður!Grüezi! [schweiz.] [zu einem Mann]
Heill og sæll!Grüezi! [schweiz.] [zu einem Mann]
Blessaður og sæll!Grüezi! [schweiz.] [zu einem Mann]
Sæll og blessaður!Grüß Gott! [südd.] [österr.] [zu einem Mann]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Isländisch
  • "þessa árs" og "kvölds og morgna". Í íslensku er tíminn ýmist táknaður í þolfalli eða þágufalli, hvort heldur er með forsetningum eða forsetningarlaust.
  • Þegar lömbin voru um það bil sex vikna voru þau svo rekin á fjall eða í haga fjarri ánum og látin sjá um sig sjálf en ærnar hafðar heima og mjólkaðar kvölds og morgna.
  • Þá var því trúað að te af jurtinni yki hárvöxt ef það væri borið í hársvörð kvölds og morgna þannig að hann yrði rakur.
  • Tófan er aðallega á ferðinni að degi til, ekki síst í ljósaskiptum kvölds og morgna.
  • Aðeins 20 mínútna sigling er til Þórshafnar og allmargir Nólseyingar stunda vinnu þar en fara á milli kvölds og morgna.

    Werbung
    © dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!