dict.cc | með eigin hendi | Übersetzung Deutsch-Isländisch

Übersetzung für 'með eigin hendi' von Isländisch nach Deutsch

	með eigin hendi `{adj}`	eigenhändig `[selbst ausgeführt]`
Teiltreffer
	að falla fyrir eigin hendi	freiwillig aus dem Leben scheiden
	að falla fyrir eigin hendi	Selbstmord begehen
	með annarri hendi `{adv}`	einhändig
	með annarri hendi `{adv}`	mit einer Hand
	að stjórna með harðri hendi	mit eiserner Hand regieren
	Með hvorri hendi skrifar þú?	Mit welcher Hand schreibst du?
	að stjórna með harðri hendi	ein strenges/hartes Regiment führen
	íþr. axlarbragð `{hv}` með annarri hendi `[júdó]`	einarmiger Schulterwurf `{m}`
	Endursegðu textann með eigin orðum.	Bitte geben Sie den Text in eigenen Worten wieder.
	að íþyngja eigin samvisku með sjálfsásökunum	sein Gewissen mit Vorwürfen belasten
	eigin `{adj}`	eigene
	íþr. hendi `{kv}` `[knattspyrna]`	Hands `{n}` `[schweiz.]` `[ausgesprochen: „Händs“]` `[österr.]`
	íþr. hendi `{kv}` `[knattspyrna]`	Handspiel `{n}` `[Fußball]`
	frá fyrstu hendi `{adv}`	unmittelbar `[direkt]`
	að vera fyrir hendi	bestehen `[existieren]`
	Ég tognaði á hendi.	Ich habe mir die Hand verstaucht.
	fer vel í hendi `{adj}`	handlich
	að koma færandi hendi	nicht mit leeren Händen kommen
	á eigin ábyrgð `{adv}`	auf eigene Verantwortung
	að eigin geðþótta `{adv}`	arbiträr `[willkürlich]` `[geh.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'með eigin hendi' von Isländisch nach Deutsch

með eigin hendi {adj}: eigenhändig [selbst ausgeführt]
að falla fyrir eigin hendi: freiwillig aus dem Leben scheiden

Selbstmord begehen
Werbung
með annarri hendi {adv}: einhändig

mit einer Hand
að stjórna með harðri hendi: mit eiserner Hand regieren

ein strenges/hartes Regiment führen
Með hvorri hendi skrifar þú?: Mit welcher Hand schreibst du?
axlarbragð {hv} með annarri hendi [júdó]: einarmiger Schulterwurf {m}íþr.
Endursegðu textann með eigin orðum.: Bitte geben Sie den Text in eigenen Worten wieder.
að íþyngja eigin samvisku með sjálfsásökunum: sein Gewissen mit Vorwürfen belasten
eigin {adj}: eigene
hendi {kv} [knattspyrna]: Hands {n} [schweiz.] [ausgesprochen: „Händs“] [österr.]íþr.

Handspiel {n} [Fußball]íþr.
frá fyrstu hendi {adv}: unmittelbar [direkt]
að vera fyrir hendi: bestehen [existieren]
Ég tognaði á hendi.: Ich habe mir die Hand verstaucht.
fer vel í hendi {adj}: handlich
að koma færandi hendi: nicht mit leeren Händen kommen
á eigin ábyrgð {adv}: auf eigene Verantwortung
að eigin geðþótta {adv}: arbiträr [willkürlich] [geh.]

Anwendungsbeispiele Isländisch

Annállinn er varðveittur í handritinu Lbs 347 4to með eigin hendi Jóns.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
deDICTis
Majstro
Pauker
LEXIA
arnastofnun.is

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "með eigin hendi":

• Deutsch - Isländisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!