Übersetzung für 'nyt' von Isländisch nach Deutsch

nyt {kv} [gagn]

Nutzen {m}

---

að færa sér e-ð í nyt

etw. nutzen

etw. benutzen

von etw. Gebrauch machen

sich^Dat. etw. zunutze machen

etw. nützen [zu Nutzen machen]

etw. ausnützen [südd.] [österr.] [schweiz.]

• Sjúkdómurinn einkennist af lystarleysi, sérstaklega á kjarnfóður, deyfð, minnkandi nyt, hor og hangandi eyrum.
• Ólafur hafði þá ritað stærðfræðiritgerð sem birt var í danska tímaritinu "Nyt Tidsskrift for Matematik B".
• Meltanleiki er meiri en hjá öðrum grösum og hentar grasið því vel kúm í hárri nyt, sem og öðrum skepnum í hröðum vexti.
• Að sama skapi er hún vinsæl sem fóður fyrir mjólkurkýr í hárri nyt.
• Hvað átt er við með "góðu sumri" í þjóðtrúnni er nokkuð á reiki, en hugsanlega er einkum átt við að nyt búpenings verði góð, sem verður þegar taðan er kjarnmikil.

• Mikilvægasta framlag ritsins var hins vegar frumútgáfa af hugmyndinni um jaðarábata og nyt, meginreglu sem hafði þá þegar verið sett fram af Jevons (1871), Menger (1871) og Walras (1878), sem hver um sig höfðu þróað kenninguna sjálfstætt og án vitneskju af skrifum hvors annars.
• Grunnforsenda nýklassískrar hagfræði og leikjafræði, að einstaklingar leitist við að hámarka nyt og fyrirtæki að hámarka hagnað ("homo oeconomicus"), er umdeild.
• Því var ætlað að koma upp ríkisstofnun sem leysti af hólmi Hljóðbókasafn Borgarbókasafns Reykjavíkur og Blindrafélagsins, sem þjónustustofnun við blinda og aðra þá sem ekki gátu fært sér í nyt venjulegt prentletur.
• Þar sem miðað er við hvatningu, vild og nyt sem ráði útkomunni.
• "n. Verndar- og orkunýtingaráætlun." Svæði í verndarflokki skal skilgreina sem önnur náttúruvernd og svæði í biðflokki sem varúðarsvæði þar til fyrir liggur ákvörðun um virkjunarkosti í biðflokki í verndar- og orku­nýt­ingaráætlun"." Setja skal stefnu um orkunýtingu á svæðum í orkunýtingar­flokki og skilgreina sem iðnaðarsvæði.