Übersetzung für 'til dæmis' von Isländisch nach Deutsch

til dæmis {adv}

beispielsweise <bspw.>

til dæmis {adv} <t.d.>

zum Beispiel <z. B.>

---

Werbung

til heimilisbrúks {adv}

für den Hausgebrauch

Til hamingju!

Gratuliere!

Herzlichen Glückwunsch!

til forna {adv}

in früheren Zeiten

til hálfs {adv}

zur Hälfte

hingað til {adv}

bis anhin [schweiz.]

bisher

til þess {adv}

dafür

til gamans {adv}

zum Spaß

til refsingar {adv}

zur Strafe

til greiðslu {adj}

zahlbarfjár.

til hliðar {adv}

seitlich

norðan til {adv}

im nördlichen Teil

sunnan til {adv}

im südlichen Teil

austan til {adv}

im östlichen Teil

vestan til {adv}

im westlichen Teil

til {prep} [+ef.]

an [+Akk.]

bis [+Akk.]

til hlítar {adv}

vollends

sorgfältig

• Sökum mikillar útbreiðslu enskunnar og töluverðrar innbyrðis einangrunar mælenda hennar, hafa orðið til margar mismunandi mállýskur sem hafa einkennandi raddblæ, framburð og orðaforða. Til dæmis eru til mörg orð í ástralskri ensku sem enginn í Kanada myndi nota í daglegu máli, og öfugt.
• Einnig eru taugar sem flytja boð til heilans en það eru boð til dæmis frá augunum, sem heilinn túlkar svo og býr til sjónhrif en það eru myndirnar sem við sjáum (Fabricius, 2011).
• Að jafnaði er flatarmál gefið upp dags daglega með mælieiningum, gjarnan úr SI kerfinu. Til dæmis er flatarmál landa gefið upp í ferkílómetrum (km²), flatarmál akurlendis í hektörum (eða hektómetrum), (hm²), og flatarmál húsnæðis í fermetrum (m²).
• Roxette átti nokkur lög sem komust ofarlega á vinsældalista, þar má til dæmis nefna: „It Must Have Been Love“, sem var spilað í kvikmyndinni "Pretty Woman", „The Look“, „Joyride“ og „Spending my time“.
• Sveitarfélögin á svæðinu eiga með sér víðtækt samstarf á ýmsum sviðum. Til dæmis í sorpmálum og almenningssamgöngum auk þess að þau reka sameiginlegt slökkvilið.

• Dæmi um hólmgöngur má til dæmis finna í Egils sögu þar sem segir frá Ljóti hinum bleika, hólmgöngumanni, og víða annars staðar.
• Fjöldi beina er ekki alltaf sá sami, til dæmis hafa ekki allir jafn marga rófuliði.
• Kvikmyndasýningum lauk í Fjalakettinum 1926 og þar á eftir var salurinn notaður til allavega fundarhalda. Til dæmis voru þar uppboð ("aksjón"), stúkufundir góðtemplara og t.d.
• Með þeim eru sköpuð verðmæti úr þeirri þekkingu sem verður til við rannsóknir og verkefnavinnu innan háskólasamfélagsins, til dæmis með því að skapa hátæknistörf.
• Olígarkar sem héldu ekki tryggð við stjórn Pútíns, til dæmis olíujöfurinn Míkhaíl Khodorkovskíj, áttu hættu á handtöku.

• Þessa kenningu má helst styðja með því að bera okkur saman við þjóðir sem ekki áttu Biblíu á eigin tungu, til dæmis Norðmenn en þeir notuðust við danska Biblíu.
• Þetta tvöfalda hlutverk birtist til dæmis í því að farið var að skipta sumum sýslum upp í sveitarstjórnarskyni þó að þær héldust óbreyttar sem lögsagnarumdæmi.
• Aðrir áhrifavaldar, til dæmis kristni, hafa eflaust einnig haft áhrif á vestræn gildi eins og jafnréttisstefnu og réttarríkið.