Werbung
 Übersetzung für 'uppruni' von Isländisch nach Deutsch
NOUN   uppruni | uppruninn | uppruna | -
uppruni {k} [ætt]Herkunft {f}
9
uppruni {k}Ursprung {m}
4
Uppruni nemanda ætti ekki skipta kennara nokkru máli. Die Herkunft eines Schülers sollte für einen Lehrer ohne Belang sein.
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Isländisch
  • Talið er mögulegt að kalksteinsstrókar sem myndast í hellum og hanga þar niður hafi verið uppruni orðsins og orðið Grýla í nafninu vísi til þess að jólavætturinn Grýla var sögð búa í helli.
  • Guðmundur Hálfdanarson, "Íslenska þjóðríkið: uppruni og endimörk" (Reykjavík: Hið íslenska bókmenntafélag, ReykjavíkurAkademían, 2001).
  • Sem stofnendur Breska heimsveldisins eru Englendingar uppruni enska tungumálsins, þingræðis, fordæmisréttar í mörgum löndum og margra vinsæla íþrótta.
  • Smárinn birtist fyrst á innsiglum 1562, en uppruni og merking er óljós.
  • Samkvæmt fornaldarsögum norðurlanda er uppruni heitisins sá að það náði yfir ríki konungs að nafni Logi sem hlaut viðurnefnið 'há' fyrir einhverra hluta sakir.

  • Ekki er vitað með vissu hver uppruni heitisins er og eru til nokkrar tilgátur og þjóðsögur en sú fremsta er á þann veg að höfðingi Kalle-ættbálksins hafi sagt við þræla sína (þegar hann gaf þeim frelsi) "Wa niammané" sem þýðir "takið þetta land".
  • Af þessum tveimur kenningum má sjá að enn er uppruni fleygrúna nokkuð á huldu. Frekari rannsókna þarf við til að öðlast fullan skilning á því hvernig þetta forna ritform varð til.
  • Ásgeir Blöndal Magnússon telur orðið skylt orðinu jól en uppruni þess orðs er umdeildur.
  • Orðið er uppruni orðsins „plebbi“ í íslensku, sem þýðir lágkúrulegur maður.
  • Það kann að vera að einhvern tímann hafi Fionn verið sagður "ambáttarsonur" ("mac cumal"), áður en að virðingarmeiri uppruni var skáldaður fyrir hann.

  • Eins og íslenska og norn (sem nú er útdautt en var áður talað á Hjaltlandseyjum og Orkneyjum) er uppruni færeyskunnar í þeim fornnorrænu mállýskum sem norrænu landnámsmennirnir töluðu á víkingatímanum.
  • Nafnið er séríslenskt og gamalt, og uppruni þess og merking er óljós en mögulegt er að það sé að keltneskum uppruna.
  • Orðsifjar og merking nafnsins "Ólympus" ("Ólympos") eru óþekktar og hugsanlega er uppruni nafnsins ekki indóevrópskur.
  • Í stjörnufræði er rannsakaður uppruni og þróun, sem og efnis- og eðlisfræðilegir eiginleikar, hluta sem hægt er að fylgjast með fyrir utan lofthjúp jarðar.
  • Geldingadalur er algengt staðarnafn á Íslandi og er uppruni þess rakinn til ákvæðis í Jónsbók sem skyldaði bændur til að halda geldum peningi (geldfé, ær sem ekki mjólka eða gemlingar), aðskildu frá öðru fé.

  • Efnið var notað í hattagerð í Englandi og urðu hattagerðarmenn alvarlega veikir sem er hugsanlega uppruni enska máltækisins „"mad as a hatter"“ („brjálaður eins og hattari“).
  • Meirihluti tungumála heimsins nota orð skyld „Europa“ um heimsálfuna — aðalundantekningin er hið kínverska 欧洲 (Ōuzhōu) en uppruni þess er óljós.
  • Orðið köttur er talið vera komið inn í Evrópumál frá latínu, en uppruni þess er óljós.
  • Rannsóknaraðferð hans við athuganir á barnaveiki er talinn uppruni mikilvægrar rannsóknaraðferðar í læknisfræði svonefndrar, stýrðrar meðferðarprófunar.
  • "Νειλος" (Neílos) en Grikkir kölluðu ána einnig "Αιγυπτος" (Ægyptos) sem er uppruni nafns Egyptalands.

    Werbung
    © dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!