Übersetzung für 'víking' von Isländisch nach Deutsch

víking {kv} [gamalt]

Wikingerfeldzug {m}hern.saga

---

að leggjast í víking [gamalt]

auf einen Wikingerfeldzug gehenhern.saga

• Platan sú jók enn vinsældir heima fyrir svo aftur var haldið í víking og önnur stór plata „Lítil fluga“ var hraðsoðin í U.S.A.
• lagt Víking, ÍBV og Grindavík að velli. KR-ingar fóru erfiða leið einnig og lögðu Stjörnuna, Keflvíkinga og ríkjandi bikarmeistara FH að velli.
• Dalirnir eru sagðir kenndir við Úlf víking, sem þar á að hafa numið land.
• Hann fór líka í víking vestur um haf að því er segir í Landnámu og lagði undir sig Hjaltland og meira af Suðureyjum en nokkur annar Noregskonungur.
• Hjörleifur kom að sögn með Ingólfi til Íslands og hafði vetursetu við Hjörleifshöfða á Suðurlandi en var svo veginn af tveimur írskum þrælum er hann hafði tekið í víking á Bretlandseyjum.

• Björn dvaldi hjá Öndótti á vetrum en var í víking á sumrum.
• Þegar er hann hafði aldur og þroska lagðist hann í víking á sumrum en var með konungi á vetrum.
• Þegar hann varð fullveðja fékk hann skip og áhöfn frá föður sínum og fór í víking.
• Þegar víkingar fóru um á skipum sínum með ránum og hernaði var það kallað að "fara í víking" eða "leggjast í víking".
• Áður höfðu þó nokkrir komið hingað og getur Landnáma um þá Naddodd víking, Garðar Svavarsson og Hrafna-Flóka Vilgerðarson, sem reyndi landnám í Vatnsfirði á Barðaströnd en hvarf aftur til Noregs eftir að hafa gefið landinu nafn.

• Víkingaþungarokk (e. "viking metal") er undirgrein þungarokks.
• Víkingaþing – Viking Congress – eru ráðstefnur eða þing um víkingaöldina og skyld efni, sem eru nú haldnar á fjögurra ára fresti.
• Þetta fljótandi Hótelið var smíðað í mynd víkingaskips að ytra útliti og nefnt Hótel Víkingur.
• Knattspyrnufélagið Víkingur er reykvískt hverfaíþróttafélag sem hefur aðstöðu í Víkinni við Traðarland í Fossvogsdal.