Werbung
 Übersetzung für 'vitleysa' von Isländisch nach Deutsch
NOUN   vitleysa | vitleysan | vitleysu | vitleysur
vitleysa {kv}Blödsinn {m}
24
vitleysa {kv}Dummheit {f}
3
vitleysa {kv}Unsinn {m}
2
vitleysa {kv}Fehler {m}
2
vitleysa {kv}Quatsch {m}
2
vitleysa {kv}Stuss {m} [ugs.]
vitleysa {kv}Larifari {n} [ugs.]
vitleysa {kv}Kokolores {m} [ugs.]
vitleysa {kv}Schwachsinn {m} [Unsinn]
vitleysa {kv}Spinnerei {f} [ugs.] [pej.]
vitleysa {kv}Flause {f} [Unsinn, Spinnerei]
vitleysa {kv} Flausen {pl} [pej.] [dumme oder unnütze Einfälle]
2 Wörter
Þvílík vitleysa!Was für ein Quatsch!
endemis vitleysa {kv}absoluter Quatsch {m} [ugs.]
endemis vitleysa {kv}völliger / absoluter / totaler Blödsinn {m}
helber vitleysa {kv}reiner Unsinn {m}
5+ Wörter
Hei, hvá þessi vitleysa þýða!He, was soll der Scheiß! [vulg.]
Hvá þessi vitleysa þýða?Was soll der Blödsinn? [ugs.]
18 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Isländisch
  • Mistök af því tagi eru bókstaflega vitleysa. Ef spurningin er hvort Eiffelturninn eða London væri til væri merkingarbær, þá yrðum við að fallast á möguleikann á að þessi nöfn væru merkingarlaus og þar með að spurningin væri ekki merkingarbær hvort sem er.
  • Sama gildir um orðatiltækið að ráðast á garðann þar sem hann er lægstur en þar ruglast fólk yfirleitt og hefur upprunalega orðatiltækið breyst vegna rangrar orðanotkunar og finnst nú víðast sem að ráðast á garðinn þar sem hann er lægstur, sem er auðvitað vitleysa, enda eru garðar yfirleitt ekki misháir á jöðrunum.
  • ... janúar 1697) var skoskur nemandi frá Edinburgh, sem árið 1696 var ákærður fyrir að lýsa því opinberlega yfir að honum fyndist kristin trú vera eintóm vitleysa.
  • Engin vitleysa nálgun hennar á því hvernig ætti að gera hlutina á skrifstofunni höfðar til Dwight.
  • Aristóteles telur að sálin sé "form" eða "eðli" lífvera; að hún sé ekki aðgreind frá líkamanum sem hún er í; að sálin sé það sem gerir lífveru að lifandi veru og þar með að hugmyndin um sálarlausan líkama eða sál í rangri tegund líkama sé eintóm vitleysa.

  • Sama ár byrjaði hann með sjónvarpsþáttinn Vitleysan sem var sýndur á sjónvarpsstöðinn ÍNN.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!