Advertisement
 Translation for 'A domani' from Italian to English
A domani!See you tomorrow!
Partial Matches
domani {adv}tomorrow
3
domani sera {adv}tomorrow evening
un domani {adv}one day
domani mattina {adv}tomorrow morning
a {prep}to
3
a {prep}at
a stento {adv}barely
a malapena {adv}barely
sensibile (a{adj}susceptible (to)
unverified a iosa {adj}galore [postpos.]
unverified a bizzeffe {adj}galore [postpos.]
rimandare (a)to put off (till)
accanto a {prep}alongside
a sinistra {adv}left <l.>
unverified badare ato take care of
dietro a {prep}at the back of
a piacere {adv}to taste
a piacere {adv}at will
da ... a ...from ... to ...
a bruciapelo {adv}point-blank
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Italian
  • Dopo essere arrivato in finale con il romanzo "The Chateau" nel 1962, vince un ventennio dopo il National Book Award per la narrativa con "Ciao, a domani".
  • "A domani" è un film italiano del 1999 diretto da Gianni Zanasi.
  • Var vu it li ik us kras? = Vuoi lasciarlo qui fino a domani?
  • Attualmente, insieme al Partito Democratico Cristiano Sammarinese, a Domani Motus Liberi e a Noi per la Repubblica, è partito di maggioranza all'interno del Consiglio Grande e Generale.
  • Come sceneggiatore e regista ha diretto i cortometraggi "A domani" (2002), vincitore del "premio della giuria" presieduta da Abbas Kiarostami al Taormina Film Fest, "Un'altra mattina" (2009), vincitore del "premio del pubblico" al concorso televisivo "La25ora", su LA7, condotto da Davide Boosta Di Leo dei Subsonica.

  • Dopo un periodo di sperimentazione, nel 2012 è uscito, sotto il nome di Miro Sassolini S.M.S., l'album "Da qui a domani" (Black Fading Records).
  • Dal 1980 al 1983 sono stati assegnati premi distinti per la miglior opera in edizione rilegata ("Hardcover") e la miglior opera in edizione tascabile ("Paperback"), originando così la situazione per cui uno stesso libro è stato nominato per due anni consecutivi, prima nell'una e poi nell'altra categoria (è il caso per esempio di "Il mondo secondo Garp" di John Irving e "Ciao, a domani" di William Maxwell, vincitori per l'edizione tascabile, ma già finalisti l'anno precedente).
  • Mina vocalizza sul pezzo "Controluce" parte integrante della colonna sonora, composta dal maestro Gianni Ferrio, nell'album Mina appare anche in un altro brano, "Per arrivare a domani", non incluso in questo CD.
  • Nel 2002 ricomincia come solista con l'ep A Domani dopo un anno di silenzio.
  • Comincia la propria carriera casualmente quando, mentre frequenta l'Istituto d'Arte di Modena, viene scelta per partecipare ad un provino per il ruolo di coprotagonista del film "A domani" (1999), diretto da Gianni Zanasi.

  • Altri detti, come «mettetevi il preservativo senza pronunciarlo» e «non rimandare a domani quello che puoi fare dopodomani», subiscono un semplice copia-incolla.
  • Finisce che si prende l'abitudine a questo stato, in cui si rimanda sempre il dolore vero a domani, e così si dimentica e non si è sofferto».
  • sfocia nella co-produzione di "Fino a Domani", opera prima alla quale partecipano nomi importanti del reggae italiano come membri di Africa Unite, Reggae National Tickets, Bluebeaters, Casino Royale.
  • Alla fine della giornata di lavoro Marta saluta le due colleghe dicendo «A domani, se Dio vuole».
  • Ha ottenuto un buon successo a livello nazionale, stabilendosi al primo posto della Top Singoli per sei settimane consecutive, risultando il secondo brano più venduto in Italia nel 2009, dietro solamente a "Domani 21/04.2009"; il successo è stato tale anche grazie alla frequente trasmissione in radio, dominando la classifica airplay.

  • Alla realizzazione di "Dolcenera nel Paese delle Meraviglie" hanno collaborato anche diversi altri artisti: nella scrittura dei brani, Dolcenera è stata affiancata da autori come Francesco Sighieri, Oscar Avogadro e Luca Chiaravalli; il brano di chiusura dell'album, "Fino a domani", è scritto invece a quattro mani con Piero Pelù.
  • Calabrese è entrato nella storia della musica leggera italiana in quanto autore della parte letteraria di alcune delle più note canzoni italiane di tutti i tempi, da "Arrivederci" a "Domani è un altro giorno", da "Il nostro concerto" a "E se domani"; è stato inoltre uno dei principali divulgatori della musica brasiliana nella penisola, traducendo canzoni come "La ragazza di Ipanema" e "La pioggia di marzo".
  • Solo nell'ultima strofa forse troverà soluzione il disagio del protagonista del brano ("Fammi dimenticare dolore dell'oggi fino a domani", "Let me forget about today until tomorrow"; nota: il termine "tomorrow" viene fatto rimare con "sorrow", "dolore").
Advertisement
© dict.cc Italian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!