⇄ 

Translation for 'Acre' from Italian to English

acre {adj} [di odore]

acrid

pungent

sharp [acrid]

Advertisement

acre {adj} [di sapore]

sour

tart

acre {adj} [fig.]

sarcastic

biting [fig.]

cutting [fig.]

acre {adj} [fig.] [critica]

harsh

---

frutto {m} acre

sour fruitgastr.

fumo {m} acre

pungent smokeamb.

odore {m} acre

acrid smellamb.

poignant smellamb.

• all over hell's half acre [Am.] [idiom] = a destra e a manca [in ogni parte]

• Es.: molte specie del genere "Sedum" ("S.acre", "S.alpestre", "S. sexangulare") e "Sempervivum" ("S.calcareum", "S.tectorum").
• Non commestibile per via del sapore acre.
• L'erba ha un odore forte, volatile, leggermente acre, di sapore salato, piccante e amarognolo.
• Le euforbie contengono un lattice acre e velenoso, ed alcune sono dotate di spine. Da molte euforbie si ricavano potenti prodotti emetici e catartici.
• "Quell’acre odore di aglio" non fu preso in considerazione per la pubblicazione da Einaudi: è stato pubblicato da Bompiani nel 2015 con il titolo "Un acre odore di aglio."

• La specie non è commestibile ed ha un sapore estremamente acre e repellente.
• La Cespica acre (nome scientifico "Erigeron acris" L., 1753) è una pianta erbacea, perenne con fiori biancastro-violacei molto simili alle “margheritine”, appartenente alla famiglia delle Asteraceae.
• Entrambi gli isomeri a temperatura ambiente sono liquidi incolori, volatili e infiammabili, dall'odore dolciastro simile al cloroformio, ma un po' acre.
• È evitata dalle bestie da pascolo, per il sapore acre e disgustoso.
• Radici scure (normalmente secondarie da rizoma) e di sapore aromatico (spesso acre).

• La radice è di tipo fascicolato. Le radici hanno un odore acre.
• Il nome della specie (“Acre”) deriva dal sapore che è appunto acre.
• Foreman accorre preoccupato quando sente le urla del paziente che lamenta un odore acre: ha una vaginosi in bocca.
• Se viene bruciato il giaietto emana un odore acre di carbone.