Advertisement
 Translation for 'L'albero delle lattine' from Italian to English
lett.F
L'albero delle lattine
The Tin Can Tree [Anne Tyler]
Partial Matches
albero {m}tree
bot.ortic.
albero {m} da frutta
fruit-bearing tree
bot.ortic.
albero {m} da frutta
fruit tree
bot.ortic.
albero {m} da frutta
fruiter [fruit-bearing tree]
tec.
albero {m} [in meccanica]
shaft [in mechanics]
mus.
circolo {m} delle quinte
circle of fifths
mus.
ciclo {m} delle quinte
circle of fifths
cassetta {f} delle letterepostbox
fin.pol.
ministero {m} delle finanze
ministry of finance
med.
vaiolo {m} delle scimmie
monkeypox
servizi {m.pl} delle signorewomen's restroom [Am.]
comm.
tecnica {f} delle vendite
salesmanship
sociol.stat.
calo {m} delle nascite
drop in the birthrate
sociol.stat.
calo {m} delle nascite
decline in the birthrate
biol.scienzasociol.
genetica {f} delle popolazioni
population genetics [treated as sg.]
fonet.
indurimento {m} delle consonanti finali
terminal devoicing
fonet.
indurimento {m} delle consonanti finali
final-obstruent devoicing
pol.stor.
disputa {f} delle isole Curili
Kuril Islands dispute
l'uno per l'altro {adv}for each other
orn.T
corvo {m} delle Hawaii [Corvus hawaiiensis]
Hawaiian crow
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Italian
  • Singolarmente è probabile che un Gretchin ponga un basso pericolo per un nemico di taglia umana, tuttavia generalmente questi mostriciattoli tendono a non scendere in battaglia se non accompagnati da almeno una dozzina di compagni. Nei campi di battaglia i Gretchin possono tanto riunirsi in calche litigiose armate alla bell'e meglio, quanto guidare l'artiglieria con cui bombardano i nemici distanti. Di tanto in tanto, un Gretchin può anche arrivare a pilotare una delle "Lattine Azzazzine", pericolosi veicoli bipedi fatti su misura per loro.
  • I tunnel furono scavati a circa 9 m sotto la superficie, molto piccoli, dotati di camere più grandi per ospitare una pompa ad aria, una sorta di officina e di posti di sosta. Le pareti sabbiose furano puntellate con pezzi di legno recuperati da tutto il campo, in gran parte dai letti dei prigionieri (della ventina di assi che originariamente sostenevano ogni materasso, ne rimasero solo otto su ogni letto) e anche da altri mobili in legno. L'uso principale delle lattine si ebbe lungo l'ampio condotto di ventilazione in tutti e tre i tunnel.
  • Le munizioni vengono estratte da una bandoliera in cartone rivestita in tessuto che contiene 100 proiettili e viene agganciata al portello di alimentazione. Il nastro da usare è obbligatoriamente il nuovo M13 disintegrante (l'arma è incompatibile con il nastro M1). In Vietnam i soldati erano soliti usare le lattine delle razioni C in dotazione per rendere più agevole lo scorrimento del nastro verso il carrello di alimentazione. Solo più tardi verrà modificato il sistema di aggancio, rendendo questo accorgimento superfluo.
  • Il Vampire Hotel era una sorta di bunker abbandonato e disseminato di lattine di birra e resti di palafitte in legno carbonizzate. Sui muri della struttura Rod aiutato dal suo gruppo, aveva scritto delle frasi usando delle bombolette spray, alcune di esse riportavano il seguente testo: “"Me Killa"”, “"Please Deposit Dead Bodies Here"” e “"Follow Me to Death"”. Quando la madre di Rod inviò dei biglietti contenenti delle avances sessuali al fratello quattordicenne di Steven Murphy, l'amicizia fra Rod e Murphy si ruppe del tutto (il ragazzo era stato bandito dal gruppo di "Jaden" per aver violato le regole di "condotta vampirica" creando la sua propria banda di seguaci). Ferrell venne ricoverato all'ospedale dopo essere stato percosso dal suo ex amico e Sondra venne denunciata dalla madre dei fratelli Murphy per tentata violenza sessuale nei confronti di un minore.
  • L'epoca di maggior sviluppo delle hot rod va dal 1945 al 1965, toccando il suo massimo nel 1955. In questo periodo c'era grande disponibilità di vetture prodotte prima della seconda guerra mondiale, che per avarie meccaniche erano state eliminate e che potevano essere acquistate per poco, pur avendo ancora telaio e carrozzeria efficienti. Dagli hot rodder queste vetture erano chiamate "Vintage Tin" (in italiano "lattine d'epoca").

  • Nel 1962 l'artista Andy Warhol inserisce in una serie di serigrafie pop art il barattolo di zuppa Campbell. Il primo lotto del 1962 è costituito da una serie di 32 tele. Inizialmente i barattoli sono rappresentazioni accurate delle lattine di Campbell, con il progredire della serie diventano più surreali con Warhol che sperimenta schemi di colori invertiti e altre tecniche (molte delle quali sarebbero state usate su altri dipinti di Warhol come le sue celebri serigrafie degli anni sessanta). Le serigrafie stesse sono diventate pezzi iconici della pop art, una in particolare: Small Torn Campbell Soup Can (Pepper Pot) (1962), battuta al prezzo di 11,8 milioni di dollari all'asta del 2006.
  • L'abolizione della tratta degli schiavi, che erano alcuni dei maggiori consumatori di "corned beef", fu uno dei fattori che contribuì a ridurre il numero delle tratte commerciali atlantiche per l'esportazione del prodotto. Il "corned beef" e il suo formato in scatola furono comunque un'importante fonte di cibo durante la seconda guerra mondiale. Gran parte della "corned beef" in scatola proveniva dall'uruguaiana Fray Bentos, che esportò 16 milioni di lattine di carne in scatola nel solo 1943. Oggi la maggior parte del "corned beef" industriale prodotto proviene dal Sud America; il solo Brasile produce circa l'80% di "corned beef" per la grande distribuzione.
  • Sara Josephine Baker nacque nel 1873 nello stato di New York da una famiglia quacchera. Studiò fino all'età di 16 anni in scuole private femminili, ma a seguito della morte del padre per febbre tifoide si indirizzò verso gli studi di medicina, anche con l'intento di essere di aiuto alla sua famiglia. Qui ebbe modo di rendersi conto delle disastrose condizioni della salute pubblica nei grandi agglomerati urbani come New York e Boston. Ai tempi non era infrequente che le carcasse degli animali venissero lasciate a decomporsi per strada; il latte veniva venduto fresco non pastorizzato in lattine arrugginite e epidemie di dissenteria, vaiolo e tifo mietevano annualmente migliaia di vittime specialmente tra i bambini e i lattanti. In generale il concetto di medicina preventiva non era conosciuto e si interveniva solo quando la malattia era conclamata.
  • Inizialmente la lattina era principalmente utilizzata per la conservazione di prodotti alimentari; l'elevato costo di produzione rendeva il cibo così trattato un lusso ma anche una preziosa risorsa logistica per usi militari in quanto mitigava il problema di sempre di ogni esercito, cioè il rifornimento di vettovaglie. Alla metà del XIX secolo inizio una lenta ma radicale trasformazione delle modalità di distribuzione e commercializzazione delle merci alimentari e non, sostituendo la millenaria cessione di prodotto sfuso con l'offerta di prodotti preconfezionati. Le lattine furono quindi utilizzate per una gamma sempre più ampia di prodotti, anche non alimentari. Nel 1957 vennero introdotte le prime lattine in alluminio, che ebbero subito grande successo in quanto questo materiale è più malleabile, offre la stessa resistenza alla corrosione della latta ma è più leggero.
  • Le linee del nuovo Urban Cruiser sono muscolose e robuste: l'idea dei designer della casa automobilistica giapponese è stata di creare un'automobile che fosse delle dimensioni di una comune utilitaria ma che avesse una mole più pesante e contorni più pronunciati rispetto al comune veicolo di segmento B. Gli interni tradiscono l'apparente impressione di limitatezza delle dimensioni dall'esterno; internamente infatti offre ampie possibilità di movimento in virtù del passo di 2,5 metri che assicura adeguata comodità. Sotto il profilo degli spazi riservati ai piccoli oggetti garantisce la presenza di numerosi vani come tasche, cassetti portaoggetti e vani per lattine o bottiglie. Anche il bagagliaio offre buona possibilità di carico con 305 litri e 314 litri di capacità, rispettivamente per versioni in presenza o meno di trazione integrale, che diventano 673 e 749 litri abbattendo i sedili posteriori.

  • Il recupero di questo metallo dai rifiuti (attraverso il riciclaggio) è diventato una parte importante dell'industria dell'alluminio. Il riciclaggio dell'alluminio è una pratica comune fin dai primi del Novecento. Era comunque un'attività a basso profilo fino ai primi anni sessanta quando il riciclaggio dell'alluminio delle lattine pose questa pratica sotto l'attenzione pubblica. Le fonti per il riciclaggio dell'alluminio comprendono automobili e serramenti, elettrodomestici, contenitori e altri prodotti. Il riciclaggio è molto conveniente: infatti produrre un chilo di alluminio pronto all'uso a partire da scarti costa meno di [...] , contro i 13-14 circa della produzione dal minerale.
Advertisement
© dict.cc Italian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!