Translation for 'Norvégia' from Italian to English
geogr.pol.
Norvegia {f} [anche: Regno di Norvegia]
Norway <.no> [also: Kingdom of Norway]
geogr.
Mar {m} di Norvegia
Norwegian Sea
2 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'Norvégia' from Italian to English

Norvegia {f} [anche: Regno di Norvegia]
Norway <.no> [also: Kingdom of Norway]geogr.pol.

Mar {m} di Norvegia
Norwegian Seageogr.
Usage Examples Italian
  • La norvegia ha schierato le sorelle Anne Vilde Tuxen ed Helle Tuxen.
  • La nazionale Under-17 di calcio femminile della Norvegia è la rappresentativa calcistica femminile della Norvegia formata da giocatrici al di sotto dei 17 anni, gestita dalla federazione calcistica della Norvegia (Norges Fotballforbund - NFF).
  • Dopo il suo settantacinquesimo compleanno nel 1917, Egeberg donò 10.000 kr al comitato olimpico norvegese. La sua donazione permise la creazione del premio "Kabinetskammerherre Egebergs ærespris for alsidig idrett". Le statuette per l'onorificenza furono ideate il 10 febbraio 1920. Il capitale di base non fu toccato, mentre i fondi degli interessi saranno poi usati per premiare uno sportivo che, negli ultimi due anni, ha eccelso in uno sport e dimostrato di avere le capacità in un secondo sport. Il premio è una statuetta di bronzo modellata dallo scultore Magnus Vigrestad, che ha vinto l'appalto per il design. Il premio era considerato come più valoroso della norvegia.
  • LEgebergs Ærespris ("premio onorario di Egeberg") è un premio dato agli atleti norvegesi che eccellono in più di uno sport. Il premio fu creato da Ferdinand Julian Egeberg, e consiste in una statuetta di bronzo modellata dallo scultore Magnus Vigrestad. che ha vinto l'appalto per il design. Il premio era considerato come più valoroso della norvegia. Oggi il premio è dato dal comitato olimpico norvegese agli atleti che eccellono in uno o più sport nazionalmente e in uno solo internazionalmente. Il primo vincitore dell'onorificenza è stato lo sciatore e calciatore Gunnar Andersen, nel 1918. La prima vincitrice del premio fu Laila Schou Nilsen, che l'ha ricevuto nel 1936 per le sue qualità nello sci, tennis e pattinaggio di velocità sul ghiaccio. Nel 1983 Cato Zahl Pedersen vinse il premio per sport paraolimpici.
  • Durante il regno di Haakon I di Norvegia, Sigurd mantenne una posizione di potere perché amico e consigliere del re e in particolar modo cercò di mediare fra il sovrano ed il popolo, mentre il primo iniziava la cristianizzazione della Norvegia. Haakon morì nel 961 nella Battaglia di Fitjar ucciso da Harald II di Norvegia, figlio di Erik I di Norvegia, che gli succedette al trono.

  • Con la fine della Campagna di Norvegia fu Reichskommissar nazista per la Norvegia dal 24 aprile 1940.
  • Fu primo ministro della Norvegia durante i negoziati con i Tedeschi nella Campagna di Norvegia, dal 15 aprile al 25 settembre 1940.
  • Figlio di Erlendur, conte di Orkney, era imparentato con i re di Norvegia Olaf II di Norvegia e Harald II di Norvegia.
  • Nel 2009 Fondazione Floriani contribuisce alla nascita del primo centro europeo per la ricerca sulle cure palliative a Trondheim, in Norvegia, in Norvegia.
  • Divenne re di Norvegia succedendo allo zio Øystein II di Norvegia, assassinato per ordine del fratellastro Inge I di Norvegia, il quale aveva ucciso anche Sigurd II.

  • È la prima figlia del re Harald V di Norvegia e della moglie Sonja di Norvegia.
  • Si susseguirono numerose spedizioni dalla Norvegia verso il Bjarmaland. Nel 920, Eirik il Sanguinario organizzò una spedizione, come Harald II di Norvegia e Haakon Magnusson di Norvegia, nel 1090.
  • La perdita di fiducia nella "Kurantbank" e nelle banconote da essa emesse portarono nel 1791 alla fondazione della "Den dansk-norske Speciesbank" ("Banca dano-norvegiana per la moneta metallica"). Essa ottenne il monopolio dell'emissione di cartamoneta per entrambi i regni della Danimarca-Norvegia. Un paio d'anni più tardi in Danimarca si ebbe un aumento dell'inflazione in conseguenza delle spese di guerra nelle guerre napoleoniche. La conseguente bancarotta dello Stato danese portò nel 1813 alla unione monetaria, che comprese forzatamente anche i ducati di Schleswig e Holstein, fino ad allora autonomi dal punto di vista monetario. Fu perciò istituita una nuova banca d'emissione, la "Rigsbank" ("Banca nazionale"). Il rapporto di cambio delle banconote nella vecchia valuta ("Kurantrigsdaler") con quelle nella nuova moneta ("Rigsbankdaler") fu di 6 a 1.
  • Studente di Carlo Linneo, insegnò zoologia e mineralogia a Copenaghen tra il 1759 e il 1771. In seguito lavorò come supervisore presso le miniere di Kongsberg e poi in quelle norvegese. Tra le sue opere, i cinque volumi illustrati dal titolo "Icones rerum naturalium": scritto dopo un viaggio (1768-70) lungo le coste della norvegia, Ascanius vi descrisse la fauna marina locale classificandola. Nel 1755 venne eletto membro straniero della Royal Society.
  • Nyttingnes è una località della Norvegia, situata nel comune di Kinn, sulla costa occidentale della Norvegia.

  • Romerike è uno dei distretti tradizionali della Norvegia, collocato a nord-est di Oslo, in quella che è oggi la Norvegia sud-orientale.
  • Nella prima parte di stagione durante i meeting indoor Ingvill migliora più volte il record di norvegia sui 1 500 metri fino al 22 febbraio quando a Globen fa segnare il tempo di 4'08"65. Ai Bislett Games del 2011 termina la prova sugli 800 metri con il primato stagionale ma la posizione al traguardo è solo la decima. All'Aviva British Grand Prix dimostra un buono stato di forma infatti termina al sesto posto i 1 500 metri correndo sotto i 4 minuti e 7 secondi, miglior tempo della stagione 2011; poco prima dei mondiali di Daegu il meeting della Diamond League a Londra permette alla norvegese di avvicinare la soglia dei due minuti sugli 800 metri, terminando la prova in ottava posizione.
© dict.cc Italian-English dictionary 2026
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!