Translation for 'azione civile' from Italian to English

azione {f} civile

civil actiondir.

---

azione {f}

fightmil.

engagementmil.

sharefin.

lawsuitdir.

operation [action]

deed [action]

action

trialdir.

Advertisement

azione {f} [movimento]

move

movement

motion

azione {f} reciproca

reciprocal action

azione {f} [opera]

plotmus.teatro

azione {f} sindacale

trade-union actionprof.

azione {f} [atto]

act

azione {f} collettiva

group action [Br.]dir.

class (action) suitdir.

class action lawsuitdir.

azione {f} [gesto]

gesture

azione {f} penale

criminal prosecutiondir.

• L'espressione è citata più volte dai testimoni Paul Maritz, dirigente Microsoft, e Steven McGeady, dirigente Intel, nel corso del processo per l'azione civile numero 98-1232, tenutosi tra il 18 ottobre 1998 e il 26 giugno 1999 nel distretto di Columbia.
• Il Pubblico ministero gode sia del potere di azione civile (ex art. 69 del codice di procedura civile) sia del potere di intervento (ex art. 70).
• Secondo quanto riportato dallo stesso Katz nel suo libro "Roma città aperta", la corte lasciò comunque aperta ai familiari di Pio XII la possibilità di un'azione civile per danni, che tuttavia gli interessati decisero di non intraprendere.
• (avvocato ed ex-capo dello staff del Vicepresidente Dick Cheney), e a un'azione civile intentata dai coniugi Wilson.
• Dubbi sono sollevati anche per il rischio, non del tutto etereo, che la macchina giudiziaria possa subire grossi intoppi a livello funzionale: è possibile infatti l'evenienza che un giudice debba valutare il merito della responsabilità penale del singolo, di quella amministrativa dell'ente, dell'azione civile per danni verso la persona fisica nonché verso l'ente in qualità di responsabile civile o obbligato.

• Successivamente lo stesso Augusto volle che la donna ripudiata potesse, nel caso che nel contratto di matrimonio questo fosse stato trascurato, richiedere indietro la sua dote intentando un'azione civile ("actio rei uxoriae"), salva la facoltà del giudice di trattenere a favore dell'ex marito quella parte della dote che servisse al mantenimento dei figli rimasti con lui ("propter liberos") e quella per i danni che la donna avesse causato per sperperi ("propter impensas"), per ruberie ("propter amotas") o per condotta immorale ("propter mores").
• In molti ordinamenti giuridici si distingue una "emendatio libelli" che è una precisazione del titolo dell'accusa o del fondamento della domanda di azione civile, che in genere è ammessa, da una "mutatio libelli", cioè un totale cambiamento.
• Ciambella, Giulianetti e Stafford, insieme ai familiari di alcune vittime delle Fosse Ardeatine, nel 1949 intrapresero un'azione civile per danni contro i partigiani.
• Il titolo originale della serie era "Azione civile", poi cambiato in "Io e mamma" poche settimane prima della messa in onda.
• E infatti se è vero (com'è vero) che la costituzione di parte civile per così dire “innesta” l'azione civile nel processo penale, la giustificazione della domanda risarcitoria deve essere ritenuta allineabile ai contenuti di un atto di citazione rivolto all'imputato e fondato sulla di lui responsabilità in fatto e diritto, contenente la determinazione della cosa oggetto della domanda e l'indicazione dei mezzi di prova cui intende avvalersi.

• Il giorno successivo, Wahlberg e altri seguirono un gruppo di quarta elementare prevalentemente neri (inclusa una delle vittime del giorno precedente) facendo una gita su una spiaggia, urlando contro di loro epiteti razziali, lanciando pietre contro di loro; nell'agosto seguente fu avviata un'azione civile contro Wahlberg per violazione dei diritti civili delle sue vittime.
• L'azione spettante al soggetto titolare del diritto sostanziale ha natura di diritto potestativo: è questo il caso tipico dellazione civile".