Translation for 'dare il via libera' from Italian to English

dare (il) via libera

to give the green light

---

dare il benvenuto

to welcome

Advertisement

via {adv}

away

via {f}

way

road <Rd.>

via {prep}

via

via {m} [inv.]

starting signalsport

starting shotsport

spazzolare via qc.

to brush off sth.

via {f} di mezzo

middle way

buttare via qc.

to throw away sth.

Posso portare via questo?

Can I take this with me?

strappare via qc. a morsi

to bite sth. off [sever by biting]

dare

to produce

to give

dare un esame

to take an exameduc.

to take an examinationeduc.

dare le dimissioni

to resign [job]

dare un suggerimento

to make a suggestion

dare fastidio a qn.

to annoy sb.

dare una mano a qn.

to give sb. a hand

• Nella primavera del 1928 i fascisti si convinsero a dare il via libera a quei due aspetti delle riforme progettate quasi tre anni prima che avevano bloccato per dare priorità all’inserimento del calcio meridionale nel pieno sistema calcistico nazionale.
• Una rinascita dell'interesse dei giocatori per i giochi con un gameplay simile a quello di "Ghosts 'n Goblin ha" anche motivato Capcom a dare il via libera al gioco.
• Lo scontro fu certamente dovuto all'errore umano di uno dei due capistazione di Rieti o di Contigliano (che avevano il compito di dare il via libera solo ad un convoglio e far attendere l'altro), o di uno dei due macchinisti (che dovevano attendere tale segnale di via libera).
• Il 22 febbraio il governo algerino decide di dare il via libera alla revoca dello stato d'emergenza.
• Due guarigioni miracolose in Spagna e in Argentina, avvalorate dai medici, furono decisive nel dare il via libera alla canonizzazione della religiosa spagnola.

• Certamente Longo aveva un ruolo molto importante all'interno del gruppo parlamentare: spettava a lui dare il via libera per manifestazioni di dissenso, corali, di cui governava anche l'intensità e la durata.
• Joe e Jimmy scoprono ben presto che Cory è stata assassinata perché ricattava Shelly Marcone: malavitoso, uomo d'affari e proprietario degli Stallions poiché questi ha intenzione di corrompere il Senatore Baynard affinché la commissione che presiede possa dare il via libera al gioco d'azzardo legalizzato.
• Dopo la donazione del terreno da parte del concittadino Sebastiano Torre si poterono dare il via libera agli inizi dei lavori, affidando la direzione all'architetto genovese Vittorio Dellepiane nel 1912.
• Nella battaglia che ne seguì Crixo si servì della sua fanteria germanica per tentare di decimare i romani prima di dare il via libera ai suoi gladiatori d'élite.
• Nonostante il progetto di iniziare una nuova stagione fosse in cantiere da tempo, la CBS non si decideva a dare il via libera alle riprese.

• Mentre il governo degli Stati Uniti ha dichiarato di non supportare l'offensiva guidata dalla Turchia, il 6 ottobre 2019 la Casa Bianca ha anche annunciato che non avrebbe interferito e avrebbe ritirato tutto il personale degli Stati Uniti nell'area per evitare un potenziale stallo tra Stati Uniti e Turchia; Il Segretario di Stato americano Pompeo ha negato che ciò equivaleva a dare il via libera alle forze armate turche per attaccare la SDF mentre un portavoce della SDF ha definito il ritiro un tradimento da parte degli Stati Uniti.
• Gli assalti unionisti diretti contro la "Sunken Road" (definita più tardi col nome di "Bloody Lane") alla fine riuscirono a trafiggere il contro confederato, ma il vantaggio così ottenuto con gravi perdite non venne sfruttato e la pressione si arrestò; in ogni caso i rinforzi sudisti sopraggiunti dal fianco destro impedirono un deciso sfondamento, con l'aggravante che il comandante nordista rifiutò di dare il via libera alle riserve per poter completare un qualsiasi decisivo consolidamento del fronte a proprio favore.
• Per verificare gli effetti speciali sul ringiovanimento degli attori, nell'agosto del 2015 Scorsese reclutò De Niro per rigirare intere sequenze del film "Quei bravi ragazzi"; Scorsese, insieme all'effettista Pablo Helman, sottopose le sequenze a vari test informatici ed entrambi rimasero positivamente colpiti dal risultato, tanto da dare il via libera al progetto, partito due anni dopo.
• fotogrammi del film, per assicurarsi che la qualità fosse uniforme e adeguata allo standard da lui imposto; prima di dare il via libera alle immagini, è stato stimato che ne abbia ritoccate almeno ottantamila.
• Anche Condoleezza Rice ha avuto un ruolo decisivo nel dare il via libera alla CIA; questa una sua dichiarazione: "Questa è la vostra creatura: andate avanti".