Translation for 'decelerare' from Italian to English

decelerare

to decelerate

• I controlli sono limitati ad accelerare e decelerare, saltare per evitare ostacoli sulla carreggiata, e sparare con una mitragliatrice frontale contro elicotteri nemici che sganciano bombe.
• Per il rientro avrebbe sfruttato, come tutti i veicoli spaziali, l'atmosfera per decelerare e infine avrebbe frenato fino ad atterrare verticalmente utilizzando lo stesso motore a elica.
• I controlli consistono nello sterzare, accelerare e decelerare.
• In gara il giocatore può sterzare, accelerare, decelerare o frenare, mentre il cambio è automatico.
• Un Rallentatore Zeeman è un apparato sperimentale largamente utilizzato in ottica quantistica che permette di raffreddare un getto atomico termico a temperature dell'ordine del kelvin, ovvero a decelerare gli atomi da velocità dell'ordine di centinaia di metri al secondo a qualche decina di metri al secondo.

• L'aereo, ed in particolare il motore di destra, era già in fiamme durante la corsa di decollo, prima che aereo iniziasse a decelerare.
• Altro valido contributo alla meccanica celeste fu portato da Pierre Simon Laplace, che scoprì la ciclicità del moto di Giove e Saturno, ciclicità stimata in circa 900 anni, per cui i pianeti appaiono accelerare o decelerare reciprocamente.
• Se invece il pilota frena ma applicando una forza non sufficiente ed il sistema rileva che in questo modo l'urto non verrebbe evitato il sistema "CWBS" inizierà a decelerare autonomamente il veicolo .
• Gli elicotteri con rotori in tandem controllano l'assetto per accelerare e decelerare attraverso un processo chiamato variazione differenziale del collettivo.
• L'OMS è utilizzato, infine, per decelerare l'orbiter per permettergli di rientrare sulla Terra a fine della missione.

• Le vele solari devono essere rivolte verso il Sole per decelerare e quindi, nei viaggi lontano dal Sole, devono provvedere a girarsi dietro il pianeta più esterno e decelerare quindi alla luce del Sole.
• Si utilizza l'attrito creato dall'atmosfera per far decelerare il veicolo.
• Durante la suddetta manovra non valgono le trasformazioni di Lorentz in quanto l’astronave dovrà decelerare curvare e accelerare in direzione opposta e non può essere considerata un sistema di riferimento inerziale, tuttavia, qualunque cosa accada in questa fase, alla fine di essa, l’astronave si ritrova su un nuovo sistema inerziale o’’ diretto verso la terra a velocità costante 0,8c.
• Durante i Gran Premi di Francia svoltisi sul circuito di Le Castellet (soprattutto nel corso delle qualifiche), tutti i giornalisti della Formula 1 avevano preso l'abitudine di darsi appuntamento all'interno di questa curva per vedere quali piloti l'avessero percorsa in pieno senza decelerare neanche per una frazione di secondo e determinare così, di anno in anno, il pilota più veloce (oltre che più coraggioso) della massima categoria.
• Le ridotte dimensioni della pista non consentono agli aerei in atterraggio di usare l'inversione di spinta per decelerare: i velivoli possono quindi atterrare esclusivamente alla testata "33", la più bassa, in modo tale da rallentare più rapidamente sfruttando il potere frenante della salita; viceversa, il decollo si effettua alla testata "15", così da accelerare lungo la discesa.

• In condizioni di frenata normale, il freno reostatico si attiva progressivamente, facendo decelerare dolcemente il treno; in stato di emergenza, l'arresto è immediato grazie al freno pneumatico.
• Per frenare si usano due sistemi: il primo, quello principale, è un sistema magnetico che inverte la polarità dei magneti, facendo decelerare il treno; il secondo è un sistema di aerofreni di derivazione aeronautica, che agiscono grazie all'attrito con l'aria.
• Per quanto riguarda i comandi bisognava applicare sul manubrio l'acceleratore composto di una piccola leva simile a quella del cambio delle biciclette, da spingere in avanti per accelerare e rilasciarla per decelerare; l'alzavalvole ed infine la "raganella", ossia un clacson meccanico che non aveva bisogno di nessun tipo di alimentazione elettrica.