Translation for 'direttoriale' from Italian to English

direttoriale {adj}

directorial

• Grazie a Napoleone Bonaparte il governo direttoriale fu esportato al di fuori dei confini francesi nelle altre repubbliche satelliti, fra le quali la Repubblica Elvetica e la Repubblica Cisalpina.
• Con un esecutivo direttoriale coloro che avevano posto fine al governo di Robespierre si posero infatti un ben preciso obiettivo: evitare il potere assolutistico.
• Dal 1906 abbandonò la carriera direttoriale per dedicarsi alla composizione e all’insegnamento nella sua scuola di canto lirico che aprì a Milano, città in cui morì il 13 dicembre 1945.
• Le realizzazioni di Frycz furono innumerevoli, sia in patria sia all'estero, inoltre svolse anche attività direttoriale in svariati teatri.
• Il 1998 è l'anno della scelta: con la nomina a "Direttore Associato"al teatro dell'Opera di Roma interrompe l'attività strumentale per dedicarsi pienamente all'attività direttoriale.

• Da un punto di vista esecutivo, venne creato un nuovo organo, il Consiglio federale, basato su una forma direttoriale di gestione del potere, ancora oggi esistente solo nella Confederazione.
• Nel 2011 viene inoltre nominato, con decreto direttoriale del Monopolio di Stato, presidente della Commissione AAMS per la selezione e l'aggiudicazione provvisoria della gara di New Slot e Vlt.
• Un caso particolare è quello della repubblica direttoriale.
• Come gran parte dei musicisti russi del momento, l'interesse di Spendjarov si rivolge, più che all'attività compositiva, all'esecuzione e particolarmente alla tradizione direttoriale.
• Faro delle insurrezioni dell'anno III (al grido di “pane e Costituzione dell'anno I”, i sanculotti cercheranno di rovesciare la Convenzione termidoriana), sarà scalzata dalla Costituzione direttoriale adottata nel 1795.

• Nel corso degli anni ottanta, Suitner ha affrontato sempre crescenti problemi di salute che l'hanno portato, principalmente a causa della Malattia di Parkinson, a dover terminare, nel 1990, l'attività direttoriale.
• Soltanto recentemente, all'attività direttoriale, ha deciso di affiancare quella espositiva, con impegni che lo vedranno presente in importanti gallerie e sedi museali italiane e internazionali.
• Dopo un periodo di studio, iniziò l'attività direttoriale presso l"Orchestra Beromunster" che diresse dal 1956 al 1960 per passare poi all'Orchestra da Camera di Losanna che lo ebbe come direttore dal 1963 al 1965.
• Soli Deo Gloria è un'etichetta discografica associata all'attività direttoriale di John Eliot Gardiner con il Monteverdi Choir e gli English Baroque Soloists.
• Per ragioni politiche, dal 1936 al 1945 si trasferì al teatro dell'Opera di Zurigo, ove svolse quell'attività direttoriale che gli era stata negata in patria.

• Gli impegni concertistici non gli impediscono, tuttavia, di concludere anche gli studi violinistici (disciplina che si rivelerà di basilare importanza per la successiva carriera direttoriale) e di fondare, nel 1994, la Stravinskij Chamber Orchestra.