Advertisement
 Translation for 'fai da te' from Italian to English
fai da te {m} [inv.]do it yourself <DIY>
Partial Matches
chim.mineral.
tellurio {m} <Te>
tellurium <Te>
tè {m} [inv.]tea
228
gastr.
tè {m} [inv.] verde
green tea
Tocca a te.It's your turn.
unverified Abbi cura di te!Take care!
unverified Abbi cura di te!Take care of yourself!
Te lo do perché tu lo legga.I'm giving it to you so you can read it.
da poco {adv}barely
indipendentemente (da{adv.}regardless (of)
unverified da sempre {adv}since ever
astenersi (da)to abstain (from)
da dove {adv}where ... from
Vengo da...I come from ...
allontanarsi (da)to go away (from)
allontanarsi (da)to become estranged (from)
sconfinare (da)to stray (from)
sconfinare (da)to digress (from)
da ... a ...from ... to ...
caratterizzato da {past-p}characterized by
da allora {adv}since then
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Italian
  • Per gli appassionati di fai da te esperti di computer, la lavorazione tramite macchine a controllo numerico (CNC) può anche essere popolare.
  • Con etica DIY (acronimo di Do It Yourself, equivalente dell'italiano fai da te) ci si riferisce ad un'etica anticonsumista dell'autosufficienza che prevede lo svolgimento di attività senza l'aiuto di un esperto pagato.
  • Questo metodo è in voga dai primi anni ottanta, e rappresenta un tentativo di rimanere fedeli agli ideali punk del "Do it yourself" ("fai da te").
  • Poiché il bicarbonato demineralizza e rovina col tempo lo smalto dei denti, non è indicato per il "fai da te" domestico per questo motivo se ne sconsiglia l'utilizzo.
  • In questo album l'artista alterna tra canzoni dai connotati molto diversi: si passa da atmosfere epico-orchestrali a ritmi leggeri dal sapore funky, si affrontano temi sociali, come l'immigrazione ("Dal mare") o il patriottismo ("Stai bene lì"), l'erotismo ("Fai da te"), il senso della vita e l'amore universale ("Immi Ruah", "La vita è un dono").

  • Allestimenti mobili sono permessi (senza fissare con viti ne fori permanenti) mentre per i progetti di camperizzazione Fai-da-Te in Italia con allestimento fisso, al momento è ancora necessario omologare passando dalla Germania o altri paesi membri dell'Unione Europea.
  • Curiosa la formula "fai da te" sul modello "Omnimobil" che permetteva al cliente di scegliersi la macchina secondo le proprie esigenze e con il motore desiderato.
  • Gli anni '90 non presentarono modifiche sostanziali alla moda punk, mantenendo inalterati i vari stili: tuttora molti punk vestono pantaloni stracciati, giacche di pelle e utilizzano lo stile Mohicano per quanto riguarda i capelli, mentre altri vestono in modo completamente fai da te o si ispirano all'abbigliamento hardcore degli anni '80.
  • Contemporaneamente, il fascino del "fai da te" dell'elettronica venne contagiato dalla febbre dei computer: il numero ormai storico di "Popular Electronics" del gennaio 1975 mostrava in copertina una scatola celeste con sopra interruttori e led e il nome in basso a sinistra: "Altair 8800".
  • È con il movimento punk, negli anni settanta, che la fanzine si diffonde come strumento di vera e propria stampa indipendente in forma amatoriale: le fanzine, al motto di "do it yourself" ("fai da te"), pubblicano recensioni e interviste di dischi e concerti ignorati dalla stampa musicale ufficiale.

  • Per cui può essere costruita con tecniche "Fai da te".
  • Inizialmente il nome "FUDGE" (in maiuscolo), un acronimo per "Freeform Universal Donated Gaming Engine" ("sistema di gioco universale regalato e freeform") e successivamente "Freeform Universal Do-It-Yourself Gaming Engine" ("Sistema di gioco universale, gratuito e fai-da-te").
  • A dispetto di un contesto socio-politico dominato da imprese e corporazioni oligopolistiche, le pratiche hackers quali piattaforme indipendenti, progetti open-source di cittadinanza “scientifica” e le nuove esperienze dei makers o del bio-hacking sembrano quasi preludere ad un nuovo “fai-da-te” biopolitico.
  • Il termine "marmiton" (o marmittone) è entrato in uso per rappresentare uno "chef" "fai-da-te" o casalingo, una persona che ha imparato a cucinare in modo non convenzionale (non ha studiato per diventare uno "chef"), ma che ha abilità culinarie superiori a quelle dei cuochi di mestiere o delle casalinghe in genere.
  • Queste gare non hanno ancora richiamato molti sponsor, ma ha richiamato gli appassionati del "fai da te" con dimostrazione di vere e proprie macchine da corsa che "scivolano o volano sull'acqua" a velocità superiori ai 100 km/ora.

  • Filmograficamente, un loro contemporaneo e noto regista di "film di serie B" fu Tanio Boccia che fu spesso paragonato ad Ed Wood, uno dei maggiori esponenti del genere "B-movie" americanoE tra questi "film di serie B" c'erano quelli di Django e dell'Uomo senza nome che furono definiti "di serie B" per il loro basso costo ma che divennero campioni di incassi in quegli anni e da cui riprendeva gli aspetti del protagonista giustiziere, antieroe, anticonformista ed a volte "fai da te" trasposto dalle vicende del Far West a quelle della città metropolitana e violenta degli anni settanta.
  • In questo senso il fai da te si distingue dal lavoro propriamente detto e viene inserito tra gli hobby, cioè le attività che le persone eseguono nel tempo libero.
  • I dispositivi automatizzati hanno sostituito ad esempio la maggior parte dei centralinisti, le automobili sempre più sono prodotte dai robot guidati da pochi operai piuttosto che dalle catene di montaggio; grazie al fai-da-te, ci sono meno addetti ma più stazioni di servizio.
Advertisement
© dict.cc Italian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!