Translation for 'folgorazione' from Italian to English

folgorazione {f}

electrocutionelettr.med.

folgorazione {f} [fig.]

sudden inspiration

flash of intuition

flash of inspiration

brainwave [coll.]

---

Advertisement

avere una folgorazione

to have a flash of inspiration

---

morte {f} per folgorazione

death by electrocutionelettr.med.

• Date le analogie cliniche riscontrate con gli incidenti mortali dovuti all'elettricità, il professore G. Lartigue ha creato il neologismo idrocuzione, similare al termine folgorazione.
• La prevenzione della folgorazione si basa su tecniche di protezione passive ed attive dal contatto con le parti soggette a tensione elettrica.
• È deceduto il 21 febbraio del 1998 all'età di 72 anni per un arresto cardiaco causato da una folgorazione accidentale avvenuta nella sua casa di Isla Mujeres.
• I gravi effetti causa della folgorazione sono dovuti non alla tensione ma alla intensità di corrente.
• La "folgorazione" arriva ascoltando Céline Dion all’Eurovision Song Contest, dove la cantante canadese partecipa per la Svizzera con il brano "Ne partez pas sans moi"..

• In molti paesi, tra cui l'Italia il loro uso in connessione alla rete elettrica è proibito, poiché un guasto semplice può causare la folgorazione dell'utilizzatore e altri incidenti.
• In Italia, la legge stabilisce che negli impianti civili attuali deve essere installato anche un interruttore differenziale, che è invece utilizzato per far fronte a problemi di dispersione e quindi a rischi di folgorazione.
• Una folgorazione improvvisa sui nuovi mezzi che lo porterà molto rapidamente alla realizzazione dei suoi progetti un anno dopo in Giappone, Germania, Inghilterra e Canada, laddove si chiedeva una sensibilità di tipo francese.
• La folgorazione avviene con i concerti dei Wampas e dei Noir Désir, a cui assistono durante l'adolescenza: da quel momento, i ragazzi decidono di formare una band musicale.
• Evitare sempre il contatto con l'acqua in quanto è molto pericoloso ed è spesso la causa di incidenti domestici, anche mortali a causa di folgorazione.

• Poiché non ci sono contatti elettrici aperti il rischio di folgorazione connesso al suo utilizzo è quasi del tutto assente.
• In altri casi di traumi (folgorazione, ustione, annegamento, ferite d'arma) la priorità è tipicamente massima, vista la complessità e la pericolosità delle forze fisiche coinvolte.
• È la folgorazione del sogno della sua vita: fare cinema. Quella prima esperienza gli chiarisce per sempre che vorrà lavorare come scenografo, che dovrà farsi strada nell'industria cinematografica.
• Evitare sempre il contatto con l'acqua in quanto è molto pericoloso ed è spesso la causa di incidenti domestici, a volte anche mortali a causa di folgorazione.