Advertisement
 Translation for 'inalare qc' from Italian to English
inalare (qc.)to inhale (sth.)
Partial Matches
rivaleggiare con qn./qc. in qc.to rival sb./sth. in sth.
gareggiare con qn./qc. in qc.to rival sb./sth. in sth.
isolare (qn./qc.) da qc.to isolate (sb./sth.) from sth.
unverified sporcare qc.to make a mess on sth.
chim.gastr.
aromatizzare qc.
to aromatize sth.
causare qc.to evoke sth.
illustrare qc.to illustrate sth.
lacerare qc.to rip sth.
forgiare qc.to forge sth. [out of metal]
divinare qc.to divine sth.
traporre qc.to place between
rettificare qc.to amend sth.
scorticare qc.to skin sth. [to scrape]
scuoiare qc.to skin sth. [animal]
spellare qc.to skin sth.
inclinare qc.to incline sth.
consumare qc.to consume sth.
consumare qc.to use up sth. [consume sth.]
consumare qc.to use sth. [consume sth.]
consumare qc.to burn sth. [consume sth.]
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Italian
  • Morton fece inalare all'ultimo dei tre pazienti che operò i vapori sprigionati da una bottiglia nella quale era stata introdotta una spugna imbevuta di etere e Warren iniziò l'intervento di asportazione di un tumore.
  • Ad un paziente atterrito dalla semplice idea dell'intervento furono fatti inalare i vapori di etere e fu un Venable stupefatto quello che osservò il tumore che gli era stato asportato senza che se ne accorgesse!
  • I pesci rana hanno uno dei metodi di consumo più veloci conosciuti nel regno animale, il pesce non ha denti e utilizza l'aspirazione per inalare la sua preda intera e viva.
  • Viceversa si può ottenere una voce innaturalmente bassa chiedendo al cantante di inalare esafluoruro di zolfo.
  • La sostanza viene solitamente versata in un sacchetto di plastica per poter inalare i vapori del solvente.

  • Se in un primo momento Renee è restia, non appena si accorge di quanto sia disperata la sua situazione (tenterà di inalare la cocaina caduta tra le mattonelle del bagno) accetterà di fare il colloquio per essere ricoverata.
  • Il titolo è, di fatto, un riferimento all'espressione "chasing the beetle" (tradotto letteralmente "dare la caccia allo scarabeo"), con cui si intende il gesto di inalare il fumo di eroina riscaldata su un pezzo di carta stagnola.
  • Costretto dalla malattia a sedersi spesso e a inalare ossigeno dopo ogni canzone, portò a termine ugualmente la tournée.
  • Il termine sigaretta elettronica identifica tutti i dispositivi elettronici in grado di inalare vapore senza fare uso di combustione.
  • Vista la scarsa ossigenazione delle acque nelle quali è solito vivere, questo pesce ha sviluppato un particolare organo soprabranchiale, collegato all'aorta ventrale, che gli permette di respirare anche l'aria atmosferica: l'animale è anzi forzato a salire periodicamente a galla per inalare aria, o muore in breve tempo per soffocamento.

  • La cabina aspiratoner è un macchinario professionale impiegato nel processo di rigenerazione di una cartuccia per stampante laser (toner), composto di un piano di lavoro e di una cabina aspiranti permette all'operatore di non inalare le polveri liberate nell'aria all'atto del disassemblaggio o della ricarica.
  • Posto che può determinare alterazione della coscienza seguita da amnesia, la scopolamina è talvolta somministrata disciolta in bevande, aggiunta ad alimenti o addirittura, dato che è una sostanza incolore ed inodore può essere semplicemente fatta inalare all'ignara vittima per commettere rapine o violenze sessuali.
  • È, inoltre, necessario l'utilizzo di mascherine adeguate per evitare di inalare le polveri prima della solubilizzazione.
  • Inoltre, i cuochi corrono il rischio di inalare e toccare prodotti chimici come candeggina e detergente per vetri.
  • Secondo il cantante Rou Reynolds, autore del testo, la canzone parla del successo che rappresenta il solo essere vivi dopo tutto ciò che si è passato nella propria esistenza, e di essere sempre grati di poter "inalare aria, di assistere alla bellezza del nostro pianeta e di ascoltare le meraviglie del ritmo e dell'armonia [...] in un così relativamente piccolo spazio di tempo".

  • Il contenitore che è prodotto in alluminio o acciaio inossidabile mediante un processo di imbutitura, e che è deputato a contenere la formulazione da inalare; la valvola di dosaggio, che consente l'erogazione di una precisa quantità dosata di formulazione ad ogni azionamento; infine un il boccaglio che permette al paziente di azionare il dispositivo e dirige l'aerosol verso i polmoni.
  • L’utilizzo del cloroformio, però, non era semplice: facendone inalare eccessivamente, la sostanza avrebbe potuto avere effetti pericolosi; se invece ne avesse utilizzato troppo poco, non avrebbe avuto effetto e la pratica chirurgica si sarebbe rivelata dolorosa per il paziente.
  • Il tabagismo è l'abitudine o la dipendenza dal fumo di tabacco, ossia l'atto di bruciare le foglie secche della pianta del tabacco e inalare il fumo derivato; per estensione comprende dipendenze connesse ad altre assunzioni, percentualmente meno rilevanti, come l'inalazione della polvere (tabagismo da fiuto).
Advertisement
© dict.cc Italian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!