Translation for 'lama' from Italian to English
NOUN1   la lama | le lame
NOUN2   il lama | i lama
zool.T
lama {m} [inv.] [Lama glama]
llama
attr.
lama {f} del coltello
knife blade
attr.
lama {f} del coltello
blade of a knife
armi
lama {f} a doppio taglio [anche fig.]
double-edged sword [also fig.]
gastr.
penetrazione {f} di una lama nella carne
penetration of a knife into meat
5 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'lama' from Italian to English

lama {m} [inv.] [Lama glama]
llamazool.T

lama {f} del coltello
knife bladeattr.

blade of a knifeattr.

lama {f} a doppio taglio [anche fig.]
double-edged sword [also fig.]armi

penetrazione {f} di una lama nella carne
penetration of a knife into meatgastr.
Usage Examples Italian
  • Il filo di una lama è il bordo più o meno affilato della lama.
  • Il Liner-Lock è un meccanismo di bloccaggio della lama nei coltelli a lama richiudibile quando questa è estratta.
  • A seguito del continuo interesse che i due lama riscossero tra gli occidentali, diedero vita alla Fondazione per la preservazione della tradizione mahayana.
  • Fa parte di una coalizione internazionale di monaci e lama legati a Dorje Shugden, e insieme a lama Gangchen, lama guaritore residente a Milano popolare tra la gente di spettacolo e noto per avere molte amicizie e influenze in Cina, è tra i principali critici contro il Dalai Lama.
  • Oltre a insegnare il Dharma e formare nuove generazioni di lama e ghesce, gli esponenti di questo lignaggio di reincarnazione aiutavano i Panchen Lama nella ricerca della reincarnazione del Dalai Lama, ragion per cui nella Cina imperiale erano tenuti in grande considerazione.

  • Lama Miller: con la lama si carica l'epiglottide rendendo così visibile l'adito laringeo.
  • Come la "navaja de afeitar", ovvero i rasoi, le prime "navajas" hanno operato come semplice coltello con lama ripiegabile nel manico e senza un fermo per tenere la lama in posizione una volta aperta la lama.
  • Così egli divenne allievo di un lama della scuola Nyingma, che presto, però, lo indirizzò a Marpa, il famoso lama traduttore.
  • La lama "goccia" ("lama drop-point") è l'opposto di quella a uncino; la sua caratteristica è che la lama è ricurva verso il basso, invece di avere un uncino intagliato nella lama.
  • La Soul Edge maschio ha la lama dritta e lunga, è coperta sulla lama da un essere di carne che assume la forma del viso delle anime assorbite; l'altra Soul Edge è più corta e ha la lama ricurva.

  • Questa arma è conosciuta anche con il nome più generico di Grande Lama [...] oppure grande lama delle primavere e degli autunni (...), o anche Lama (a forma) di luna crescente del Drago Verde (...).
© dict.cc Italian-English dictionary 2026
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!