Translation for 'madre lingua' from Italian to English

lingua {f} madre

first languageling.

mother languageling.

native languageling.

Advertisement

madre lingua {f}

mother tongueling.

---

madre {f}

mother

lingua {f}

tongue [Lingua / Glossa]

language <lang.>

mala lingua {f}

gossip [person]

scandalmonger

lingua {f} speciale

special languageling.

lingua {f} siciliana

Sicilian [language]ling.

lingua {f} ufficiale

official languagepol.

lingua {f} catalana

Catalan languageling.

lingua {f} nepalese

Nepaleseling.

imparare una lingua

to acquire a language

• Nel comprensorio, i madre lingua tedesca costituiscono quasi il 65% della popolazione, la componente italiana è di poco superiore al 35%.
• 226 persone di madre lingua bulgara, ma questo numero è sicuramente una sottostima.
• La frase "La Sofferenza ama la Compagnia" dall'inglese, madre lingua del naturalista "Misery Loves Company" viene spesso attribuita a John Ray.
• Per gli abitanti del posto, di madre lingua ladina, è semplicemente "la gran ćiasa".
• La maggior parte degli emigranti di madre lingua svedese emigrò durante il periodo imperiale russo che iniziò dal 1710 fino alla prima guerra mondiale, quando venne occupata dalle forze tedesche.

• Nel 1996, Héctor Bianciotti fu il primo membro non di madre lingua francese.
• Gli abitanti sono per l'85% di madre lingua tedesca. La componente italiana è più forte nei comuni di Fortezza, Vipiteno e Brennero.
• La popolazione è per almeno l'80% di madre lingua tedesca, i ladini sono oltre il 10%.
• La maggior parte degli abitanti è di madre lingua svedese: il 93,5% nel 2001.
• Girato secondo il sistema del doppio cast, fu realizzato in italiano (con questo cast) e in francese, con i De Filippo sostituiti da attori comici di madre lingua.

• Valens fece scrivere il testo alla zia Ernestine Reyes e cominciò a studiare foneticamente il brano in spagnolo, poiché era di madre lingua inglese.
• Per quanto riguarda il programma MAIS, è obbligatorio l'approfondimento dell'inglese al primo anno e lo studio del tedesco o del francese (a meno che lo studente non abbia una competenza linguistica in entrambe le due lingue pari a quella di un madre-lingua).
• La AMS è da tempo la più influente tra le associazioni dei matematici e conta varie decine di migliaia di soci, molti dei quali non statunitensi e di madre lingua diversa dall'inglese.
• Gli insegnanti di madre lingua adottano quindi un approccio diretto basato sull'ascolto e sulla conversazione, che integrano con esercizi mirati di lettura e scrittura.
• Nella versione giapponese la cantante è sempre Koda Kumi, mentre nella versione inglese si è preferito optare per una cantante di madre lingua, Jade degli Sweetbox.

• Tali risoluzioni (come pure l'accordo) riguardano la questione altoatesina, ovvero la tutela della popolazione di madre lingua tedesca della Provincia autonoma di Bolzano e dei comuni confinanti in provincia di Trento: l'Austria dovrà monitorare la situazione in Trentino-Alto Adige, rinunciando a pretendere un referendum popolare circa l'assegnazione della regione.
• La casta Maratha era originariamente formata dall'amalgama di famiglie di coltivatori diretti - Kunbi, Lohar, Sutar, Bhandari, Thakar e anche pastori Dhangar - in Maharashtra e che parlano la lingua marathi come madre-lingua.
• oppure è stata paragonata a politiche perseguite da nazioni ricostruite che hanno voluto promuovere il ruolo della loro madre lingua nella società (come l'ucrainizzazione).
• La Slavia friulana è caratterizzata dalla presenza di due comunità etno-linguistiche riconosciute dallo Stato: la comunità di madre lingua slovena e la comunità di madre lingua friulana.