Advertisement
 Translation for 'menare qn' from Italian to English
menare qn. [coll.]to beat sb. up
menare qn./qc.to lead sb./sth.
Partial Matches
lamentarsi di qn./qc. con qn.to complain about sb./sth.
incorraggiare qn.to encourage sb.
unverified designare qn.to designate [appoint]
impressionare qn.to impress sb.
distrarre qn.to distract sb.
accusare qn.to accuse sb.
distrarre qn.to divert [distract] sb.
pacificare qn.to reconcile sb.
intervistare qn.to interview sb.
intimidire qn.to intimidate sb.
vincolare qn.to bind sb.
accontentare qn.to content sb.
naturalizzare qn.to naturalize sb.
adorare qn.to adore sb.
2
stuzzicare qn.to tease sb.
qn. attesesb. expected
qn. compròsb. bought
licenziare qn.to sack sb. [dismiss] [coll.]
agevolare qn.to favour sb. [Br.]
qn. forniscesb. provides
22 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Italian
  • Nonostante le evidenti differenze fra i due, essi dimostrano di avere molte cose in comune: spesso bevono insieme qualche birra o vanno insieme allo stadio e per di più Flo come il marito non si tira indietro quando c'è da menare le mani con le giovani avventrici del pub insidiate dal marito e ha le sue passioni come quella per il bingo e le lotterie.
  • I giocatori vestono i panni di investigatori che non devono necessariamente "menare le mani" per risolvere il "caso".
  • L'anonimo autore del "Corpus Chronicorum Bononiensium" attribuisce la causa della disfatta alla soverchia animosità di Alfonso, sollecito più a combattere di persona che non a governare il proprio esercito: "e fu ditti per quili che funo nel fato d'arme che non fui mai uno paladino in fare fato d'arme quanto fu el ducha de Chalabria, ma fu rotto per tropo atendere a rompere lanze e menare le man perché non avea raxon a ghovernave le zente per l'apetito grando de menare a conbatere".
  • Pezzali è presente anche nell'album dei Two Fingerz in un duetto a tre voci con loro e J-Ax nel brano "Non capisco cosa vuoi", rifacimento del brano degli 883 "Non me la menare".
  • Una delle realizzazioni di cui poté menare maggior vanto agli occhi di tutti i musulmani fu l'ordine dato (ed eseguito) nel 951 al carmata Ahmad al-Jannabi di ricollocare al suo posto la Pietra Nera, strappata dal suo angolo della Kaʿba dal padre di Ahmad, Abu Tahir al-Jannabi, quando aveva devastato La Mecca, a causa della sua particolare avversione nei confronti di qualsiasi forma di culto che egli e i suoi seguaci interpretavano come litolatria.

  • Dopo l'esperienza, nel 1991, al Festival di Castrocaro con "Non me la menare", il duo pavese partecipa con questa canzone al Cantagiro 1992.
  • La fortuna arrivò tramite un fascio di energia X, che lo rinvigorì dandogli di nuovo la possibilità per lui di menare le mani.
  • Famoso per il film culto di Walter Hill "I guerrieri della notte" ("The Warriors") dove interpretava Rembrandt, il componente della banda incline ai graffiti più che a menare le mani.
  • a Berlino si attende un'azione della Monarchia contro la Serbia e che in Germania non si comprenderebbe che noi lasciassimo passare l'occasione senza menare un colpo...
  • Come osservato nelle altre specie di alopidi, è lecito supporre che anche in questa specie sia comune il comportamento predatorio, che consiste nel nuotare in cerchio attorno ai banchi di prede per compattarli il più possibile ed evitarne la dispersione, per poi utilizzare la lunga coda per menare fendenti sul banco e cibarsi dei pesci che rimangono storditi a causa dei colpi.

  • "Non me la menare" è una canzone scritta e cantata dal gruppo musicale degli 883 nel 1991.
  • Il prete è il "nostro" Ciandala – lo si deve mettere al bando, affamare, menare in ogni specie di deserto.
  • L'adesione di Odoardo al protestantesimo fu tale che decise di emigrare all'estero per professare liberamente la propria fede; dei suoi intenti rese partecipi alcuni amici: "il credeva ch'el dovesse menare via de qua gran moltitudine de luterani, et massime de poveri, che non haveano modo".
  • Si tratta di un'espressione di origine abbastanza antica, come dimostra l'uso di due termini abbastanza desueti nell'italiano contemporaneo: "menare" nel senso di "condurre" e l’"aia", il cortile interno delle fattorie; tuttavia è adoperata ancor oggi con una certa frequenza.
Advertisement
© dict.cc Italian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!