Translation for 'mettere qc in luce' from Italian to English

mettere in luce qc.

to highlight sth.

mettere qc. in luce

to highlight sth.

to spotlight sth.

to bring sth. to light

---

Advertisement

mettere qc. in dubbio

to call sth. into doubt

to question sth.

mettere in ordine qc.

to tidy sth.

to sort out sth.

to neaten sth.

to tidy up sth.

mettere in conto qc.

to take sth into account

mettere qc. in relazione

to make the connection between sth.

mettere qc. in musica

to set sth. to music

mettere qc. in salvo

to put sth. in a safe place

mettere qc. in bocca

to put sth. in one's mouthanat.

mettere qc. in ordine

to organise sth. [Br.] [tidy]

to organize sth. [tidy]

mettere qc. in discussione

to scrutinise sth. [Br.]

to scrutinize sth.

to question sth. [scrutinise]

to bring sth. into question

mettere qc. in primo piano

to foreground sth.

mettere qn./qc. in libertà

to release sb./sth.dir.zool.

mettere qc. in ordine alfabetico

to order sth. alphabetically

• Platone si avvale del dialogo perché lo ritiene l'unico strumento in grado di riportare l'argomento alla concretezza storica di un dibattito fra persone e di mettere in luce il carattere di ricerca della filosofia, elemento chiave del suo pensiero.
• Attorno all'amministrazione e al personale dell'ente parco si riuniscono una serie di associazioni ambientaliste tanto che in Abruzzo vengono avviate le prime importanti ricerche scientifiche in grado di mettere in luce l'importanza del sistema ecologico regionale e della protezione di flora e fauna.
• Le ricerche recenti hanno permesso di mettere in luce un grosso borgo agricolo protetto da una solida cinta muraria, la cui organizzazione urbana è molto chiusa.
• Stando all'introduzione alla terza edizione dell'enciclopedia, l'opera aveva lo scopo di mettere in luce le realizzazioni di importanza storica e di rilevanza internazionale nei campi dell'economia, della scienza e della cultura.
• Dello "scandalo del mensalão" la stampa brasiliana aveva parlato già indirettamente nell'autunno del 2004 in una serie di "reportage" tesi a mettere in luce presunte irregolarità amministrative nel finanziamento del presidente Lula.

• L'esame delle modalità con le quali il sistema sociale risponde ai quattro imperativi funzionali e le incoerenze che si creano tra tali risposte può aiutare a mettere in luce una serie di aspetti problematici.
• Per Robert Eisenman, autore di "Giacomo il fratello di Gesù", ad esempio, il racconto di Matteo è «un'assurdità, il cui unico scopo è creare un parallelismo con la nascita di Mosè e mettere in luce la crudeltà di Erode».
• Lo studio sistematico della teoria può mettere in luce nuove possibili osservazioni e predire il risultato delle corrispondenti misure.
• L'indagine critico-biografica caratteristica del secolo seguente e ancora poi, con ricorsi anche alla psicoanalisi, cercherà di mettere in luce, gli aspetti della sua complessa personalità più di quanto non fosse già blandamente avvenuto nelle prime, pur non marginali opere biografiche (vedi sezione "Letteratura e cinema").
• Di questi altri processi di pensiero che si svolgono al di sotto della soglia di attenzione della coscienza la psicoanalisi si è occupata eminentemente del sogno e anzi questa disciplina nasce proprio occupandosi del pensiero onirico anche se a fini esclusivamente psicoterapeutici, evidenziando come esso sia anch'esso una modalità di pensare come altre modalità, ma che diversamente dal pensare razionale tuttavia non sottostà alle regole proprie al pensiero controllato dalla ragione ma ha regole sue proprie ch'essa si è sforzata di mettere in luce e di descrivere nei suoi meccanismi o dinamiche: da qui la tesi di Sigmund Freud sull'autonomia del pensiero inconscio dal pensiero cosciente che ha fatto di lui una sorta di Copernico nel campo della psicologia in quanto in analogia con la rivoluzione copernicana in astronomia ha decentralizzato, relativizzandolo nella sua importanza centrale che aveva precedentemente e che ha tuttora nei fatti e nella realtà psicologica della cosiddetta normalità, il posto che occupa l'Io nel sistema cognitivo.

• Egli tentò di arrivare ad una definizione sociologicamente significativa di città, che cercasse di mettere in luce quegli elementi dell'urbanesimo che lo caratterizzano come modo distintivo di vita.
• Uno dei tratti che più caratterizzano le opere di Saramago è il narrare eventi da prospettive piuttosto insolite e controverse, cercando di mettere in luce il fattore umano dietro l'evento.
• Il simbolismo alchemico è stato occasionalmente utilizzato nel XX secolo dagli psicoanalisti, uno dei quali, Jung, ha riesaminato la teoria ed il simbolismo alchemico ed ha iniziato a mettere in luce il significato intrinseco del lavoro alchemico come ricerca spirituale.
• Per mettere in luce aspetti inconsueti della vita francescana si avvalse anche della conoscenza in materia dello storico francescano Arnaldo Fortini.
• Ciò ha permesso di mettere in luce, partendo dalla realizzazione di Cox (ed in seguito da quella di NeXT), che alcuni considerazioni superano i concetti più strettamente legati al linguaggio.

• Jung ha riesaminato la teoria e il simbolismo alchemico e ha cominciato a mettere in luce il significato del lavoro alchemico come ricerca spirituale.
• Nonostante tutto, questo errore ci ha permesso di mettere in luce alcuni elementi sulla biblioteca di Dante.
• Nimitz e il suo stato maggiore visitarono Betio pochi giorni dopo la sua cattura, e rimasero impressionati dal livello di distruzione che vi trovarono; tutto il piano dell'operazione Galvanic venne spietatamente esaminato per mettere in luce ogni singolo difetto che lo aveva caratterizzato, in modo che non si ripresentasse.
• Le immagini mostrano una Londra piena di tentazioni, violenze, malattie in cui i personaggi si perdono; riescono al contempo a mettere in luce il lato ridicolo della politica e la vivacità caotica della società umana.