Translation for 'necessità' from Italian to English

necessità {f} [inv.]

need

necessity

---

La necessità aguzza l'ingegno.

Necessity begets ingenuity.prov.

Necessity is the mother of invention.prov.

• Quotidianamente, l'organismo umano necessita di regolare i suoi equilibri. Tra questi equilibri c'è la necessità di mantenere costante la concentrazione ematica di glucosio.
• L'uomo ha delle necessità primarie, secondarie e sovrastrutturate, di solito l'appagamento di queste necessità e il raggiungimento dell'obiettivo dettato da un bisogno procura gioia da cui deriva anche la felicità.
• Garantire a tutti la disponibilità delle minime necessità compresi alimenti, vestiario, abitazione, sanità e istruzione.
• La problematica maggiore di questa metodologia, è rappresentato dalla necessità di tenere controllate le attrezzature di scavo (microtunneller) e dalla sua eventuale manutenzione in caso di necessità e, dal controllo direzionale della attrezzatura di perforazione.
• Se il locatore intende riutilizzare l'immobile per motivi di necessità tassativamente indicati dalla legge, si ha un terzo caso: "sfratto per necessità".

• RPF rideuce i costi di installazione eliminando la necessità di collegare la DPU alla rete elettrica, insieme alla necessità di controllare i consumi con uno "smart meter".
• Dalla lettura degli scritti che ci ha lasciato emerge la necessità di possedere una adeguata cultura, la necessità della lotta contro l'ignoranza, l'importanza dell'impegno politico e l'importanza dei conflitti sociali.
• Si può notare nella fase iniziale la necessità di energia per far attivare la reazione che è endotermica, chiarendo la necessità di un'energia di innesco rappresentata sopra nel triangolo del fuoco.
• "Mater artium necessitas": proverbio latino, dal significato letterale: "La necessità è la madre delle abilità" e senso traslato "In caso di necessità si riescono a fare cose inaspettate".
• La necessità di far fare il “ruttino” al poppante è controversa, vi sono scuole di pensiero che la ritengono pratica inutile e legata più alla tradizione che ad effettiva necessità.

• Si supponga ad esempio che una famiglia abbia un reddito mensile pari a 3000 Euro, un mutuo ipotecario con rata fissa di 500 Euro e una spesa in beni di prima necessità pari a 1500 Euro.
• Nella filosofia stoica la necessità coincide con la verità e il Logos è la necessità stessa dell'essere e il dossografo Aezio riferisce che Zenone di Cizio (Hermann Diels, "Doxographi Graeci", 322) diceva essere il destino la forza che muove il tutto sempre nello stesso modo di necessità, e che essa si identifica con l'essere che può essere chiamato Natura o Provvidenza.
• Si evidenziava la necessità di provvedere ad una formazione qualificata e continuativa del personale del Servizio Informazioni, e "la necessità di un Organo coordinatore presso il Capo del Governo".
• La formule di Barcan affermano una equivalenza fra necessità (possibilità) "de dicto" e necessità (possibilità) "de re".
• Questa definizione dell'operatore di necessità, contiene l'assioma di necessità secondo cui "tutto ciò che è necessariamente vero, dovrebbe essere vero".

• L'anno successivo, per rispondere alle necessità della missione keniota e in collaborazione con il Cottolengo, vengono inviate delle suore vincenzine.
• Durante le elezioni presidenziali in Francia del 2007, François Bayrou sottolineò tre punti: il debito pubblico, la necessità di un cambiamento e dell"ouverture" al sistema politico destra/sinistra e la necessità di riforme costituzionali in quella direzione.
• Diversamente dal determinismo, l'indeterminismo riconosce l'esistenza del caso accanto alla necessità, vedendo l'evoluzione cosmica come una loro alternanza con la quale il caso innova e la necessità conserva.
• In caso di urgenza o necessità possono essere collocati segnali temporanei in deroga alla segnaletica esistente; gli utenti debbono rispettare la segnaletica posta per urgenza e necessità anche se in contrasto con altre regole della circolazione.