Translation for 'ostacolare qn qc' from Italian to English

ostacolare qn./qc.

to impede sb./sth.

to hamper sb./sth.

to hinder sb./sth.

to obstruct sb./sth.

to be in the way of sb./sth.

to stand in the way of sb./sth.

---

Advertisement

ostacolare qc. [decisioni]

to block sth.

prendere qn./qc. per qn./qc. [scambiare]

to mistake sb./sth. for sb./sth.

lamentarsi di qn./qc. con qn.

to complain about sb./sth.

essere orgoglioso di qn./qc. di fare qc.

to be proud of sb./sth. of doing sth.

effetti {m.pl} positivi di qc. su qn./qc.

beneficial effects of sth. on sb./sth.

aspettare che qn./qc. faccia qc.

to wait for sb./sth. to do sth.

gareggiare con qn./qc. in qc.

to rival sb./sth. in sth.

rivaleggiare con qn./qc. in qc.

to rival sb./sth. in sth.

riempire qn./qc. di qc.

to fill sb./sth. with sth.

preservare qn./qc. da qc.

to protect sb./sth. from sth.

aspettarsi qc. da qn./qc.

to expect sth. from sb./sth.

isolare (qn./qc.) da qc.

to isolate (sb./sth.) from sth.

sostenere qn./qc.

to support sb./sth. [back sb./sth.]

to stand up for sb./sth. [support sb./sth.]

to back sb./sth. [support sb./sth.]

curare qn./qc.

to nurse sb./sth.med.

perdonare qn./qc.

to forgive sb./sth.

abbandonare qn./qc.

to leave sb./sth. behind

provocare qn./qc.

to stimulate sb./sth.

to excite sb./sth.

• In quanto inibitore dell'enzima ialuronidasi, può ostacolare l'assorbimento di altri farmaci attraverso i tessuti.
• Nell'ottobre del 1943, in piena seconda guerra mondiale, i tedeschi, per ostacolare l'avanzata degli alleati, fecero saltare diverse case.
• Lucy e il club dei becchini cercano di ostacolare una gita scolastica.
• Mario e Luigi inventano la ruota per i cavernicoli. Ludwig e Bowser cercheranno di ostacolare le idee dei nostri eroi.
• Nel 2016, Brian Coll è stato condannato per omicidio derivante dalla privazione dei diritti e un conteggio di cospirazione per ostacolare la giustizia.

• Alexander è determinato a ostacolare la ricerca del cugino, per evitare che una persona maligna come Claude possa ricevere tutto quel potere.
• In quell'anno Tiberio Pontificio, un tribuno della plebe, propose, come Spurio Licinio l'anno precedente, una "legge agraria" cercando di ostacolare la leva militare.
• Nonostante questa vittoria la nobiltà continuò ad ostacolare l'opera del re e del suo conestabile, Álvaro de Luna.
• Altri interventi utili consistono nella lotta preventiva agli adulti e nello spargimento di sabbia, sulla superficie del substrato, al fine di ostacolare le ovideposizioni.
• Per ostacolare la nemica, la Pantera si affidò invece a Sebastiano Deledda detto "Legno": la priorità, più ancora che tirare a vincere, era ostacolare "Aceto" e farlo perdere.

• Numerosi sono i fattori estrinseci ed intrinseci che possono ostacolare la guarigione: fumo, alcool, farmaci antinfiammatori, condizioni di stress, sede, dimensioni e profondità della lesione.
• Nel decennio dei 1560/1570, il re di Spagna Filippo II pensò di ostacolare la politica della corona inglese sia per motivi religiosi che commerciali.
• Verso la fine del film, cerca di tornare sulla Terra ma finisce per ostacolare accidentalmente il piano dei protagonisti dirottando l'asteroide dopo esserci sbattuto.
• Napoleone poté ritirarsi ordinatamente oltre il Reno, lasciando dietro di sé alcune piazzeforti, ad ostacolare l'inseguimento.
• La grande lumiera centrale venne eliminata, per non ostacolare la proiezione, e sul palcoscenico fu posato un telo bianco che fungeva da schermo.