21 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples Italian
See more ...
- Al centro della rete di fondo viene montata la tenda del "Capitano" e dellAlfiere" che hanno il compito di intervenire nelle risse per pacificare gli animi dei propri calcianti.
- I francesi riuscirono a catturarlo solo nel 1898 e a pacificare la regione.
- Tra il 1015 ed il 1025, Ugo fu al fianco del re dei Franchi, Roberto II di Francia e riuscirono a pacificare la Borgogna.
- L'unico modo di pacificare questi spiriti è quello di riparare le sue toppe.
- Acconsentì ad andare in Serbia per pacificare la Chiesa locale ma morì in coincidenza all'arrivo a destinazione.
- Consacrato vescovo di Clermont nel 1718, e accademico l'anno seguente, svolse a Parigi efficace attività di negoziatore per pacificare la Chiesa francese, turbata dalla promulgazione della bolla "Unigenitus".
- Nel settembre del 1311, volendo pacificare gli animi tra Guelfi e Ghibellini, elaborò una riforma che prevedeva un'amnistia per gli esiliati politici, ma il Poeta non rientrò in tale riforma.
- L'incarico di pacificare gli animi fu affidato al Comitato di Concentrazione, al quale ormai era riconosciuta una funzione dirigente da parte delle autorità militari, ma non ebbe successo.
- Il suo governo portò profitto all'Armenia, in quanto fu in grado di pacificare le famiglie nobili e di concludere un'alleanza con il casato degli Ardzruni, divenuti rivali.
- Contemporaneamente, egli informò la sua azione al principio che «per pacificare le colonie è indispensabile innanzi tutto occupare l'intero paese».
- Fu eletto console nel 183 a.C. con Marco Claudio Marcello ed insieme al collega ottenne la Liguria come provincia da governare e pacificare.
- Il bisogno di pacificare il confine iraniano convinse la Sublime Porta a pacificare il confine ungherese.
- Lo zar decide allora di mandare la sua figlioccia, la Principessa Maria Vorontsova, dal marito Sergei, dicendole di portargli una lettera riguardante un tentativo diplomatico di pacificare quell'area così instabile.
- Nel 455, Federico ebbe l'incarico di eliminare i gruppi di Bagaudi dalla provincia romana Tarraconense, dove riuscì a pacificare tutta la valle dell'Ebro.
- Nel 999, la nonna di Ottone, la vecchia imperatrice Adelaide, zia di Rodolfo, accorse in suo aiuto e percorse con lui tutto il regno cercando di pacificare la nobiltà.
- Appena nei 1870 le truppe argentine riuscirono a pacificare il territorio e integrarlo nel mondo civilizzato.
- Successivamente Lefebvre puntò sul Tirolo, che con alterne fortune tentò di pacificare; dopo Aspern-Essling ricevette l'ordine di ricongiungersi al resto dell'armata e durante la battaglia di Wagram il suo corpo d'armata non prese parte ad alcun combattimento.
© dict.cc Italian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!