Translation for 'pallore' from Italian to English

pallore {m}

paleness

pallor [paleness]

---

pallore {m} cadaverico

deathly pale

---

di un pallore cadaverico {adj}

deathly pale

• Meno comuni ma ancora riconosciuti sono blefarofimosi, cataratta, albinismo oculare, atrofia ottica, pallore del disco ottico e coloboma del nervo ottico.
• Marianne Moore, a proposito del suo stile poetico, ha detto:" L'apparato di Crapsey e i suoi passi delicatamente differenziati, il suo pallore e il suo colore erano impressionanti".
• L'intero gruppo emerge dal buio e la luce si concentra sulla spoglia di san Sebastiano, fulcro del dipinto, catturata dal suo pallore cadaverico.
• Per primo descrisse l'angioedema, detto perciò anche "edema di Quincke", e il "sintomo di Quincke" che si manifesta con arrosamento o pallore sotto le unghie e preannuncia un'insufficienza aortica.
• Secondo uno studio dell'Imperial college di Londra, condotto sui tratti del mercante e che ha indagato elementi come il pallore del volto, la perdita dei capelli e l'uso della pelliccia in ambiente chiuso in periodo estivo, Arnolfini doveva soffrire di ipotiroidismo.

• Il "pallor mortis" (dal latino "pallore cadaverico") è un pallore "post mortem" che sopraggiunge tra i 15 ed i 120 minuti dopo il decesso a causa della mancanza di circolazione capillare attraverso la pelle.
• La sua figura, dal pallore mortale, risalta su un cielo cristallino, popolato da cherubini che ne piangono la morte.
• È caratterizzata da segnali premonitori, quali pallore, sudore freddo, vertigini e nausea che vanno ad aggravarsi fino alla breve perdita di coscienza.
• La band symphonic black metal inglese Cradle of Filth, nel brano "A Gothic Romance", fa una similitudine fra il colore tenue dell'alba e il pallore di Ligeia: «In una alba azzurrina pallida come Ligeia rinata».
• Sintomi sistemici, possono essere febbre, perdita di peso, palpitazioni, pallore, cachessia e astenia.

• Si ha dolore e/o bruciore alle labbra, alla lingua o alla bocca e difficoltà a deglutire e masticare, pallore, formazione di screpolature e ragadi dolorose, dermatite seborroica.
• In particolare possono essere sintomi di condizioni anomale il pallore della cute, l'aspetto cianotico o la sudorazione copiosa.
• Viene spesso identificato con un pallore quasi cadaverico dalla forte connotazione negativa, come è negativa l'influenza che tenta di esercitare su Florio.
• Il suo pallore emaciato può essere dovuto al fatto che essa era già morta da qualche anno.
• Nell'età vittoriana l'arsenico, la cui tossicità era ignorata, veniva usato come cosmetico, per conferire alla carnagione il cosiddetto "pallore da arsenico".

• Segni prodromici del vomito sono anche midriasi, pallore, ansia, sudorazione, scialorrea e aumento della frequenza respiratoria.
• La patetica espressione di Andromeda – il cui estremo pallore è una citazione da Ovidio, che descrive la principessa terrorizzata «"simile ad una statua marmorea"» – è stata messa in relazione all [...] "Estasi di santa Cecilia", opera bolognese di Raffaello.