Translation for 'prorogare qc' from Italian to English

prorogare qc. [differire]

to postpone sth.

prorogare qc. [prolungare]

to extend sth.

---

Advertisement

gareggiare con qn./qc. in qc.

to rival sb./sth. in sth.

rivaleggiare con qn./qc. in qc.

to rival sb./sth. in sth.

isolare (qn./qc.) da qc.

to isolate (sb./sth.) from sth.

contaminare qc.

to pollute sth.

to contaminate sth.

azzerare qc.

to zero sth.

spennare qc.

to pluck sth.

riciclare qc.

to recycle sth.

convocare qc.

to convoke sth.pol.

stanziare qc.

to earmark sth.

alterare qc.

to alter sth.

pronosticare qc.

to predict sth.

illustrare qc.

to illustrate sth.

decuplicare qc.

to multiply sth. by tenmat.

sventare qc.

unverified to foil sth. [fig.]

parare qc.

to parry sth.

formattare qc.

to format sth.comp.

friggere qc.

to fry sth.

raccogliere qc.

to harvest sth.

contribuire qc.

to contribute sth.

• Informalmente, viene detto decreto Milleproroghe un decreto-legge volto a prorogare o risolvere disposizioni urgenti entro la fine dell'anno in corso.
• Papa Giovanni Paolo II volle prorogare il suo mandato ma Mons A.
• Il cartello inoltre decise di prorogare la legislatura da tre a cinque anni e di prorogare le leggi antisocialiste.
• Il quesito propone l'abrogazione della norma che ha consentito di prorogare le concessioni per l'estrazione degli idrocarburi sino all'esaurimento dei rispettivi giacimenti.
• Nel 1977 il Ministero chiede l'adeguamento alle nuove norme cui il Comune provvede solo in parte, quanto basta per prorogare l'esercizio fino al settembre 1981.

• Marco non ha il coraggio di telefonare ad Eva per chiederle di prorogare il soggiorno di Marta da loro, ma Lucia e Maya gli danno la forza per farlo.
• Il successo dell'iniziativa ha portato poi la FX a prorogare il periodo di download fino al 30 giugno.
• Nel 2006 le autorità del calcio tedesco rifiutarono di prorogare tali deroghe, impedendo all'Union di disputare nell'impianto qualsiasi partita valida per i primi tre campionati nazionali e le coppe.
• È previsto un potere ministeriale di proroga dei termini: il Ministro della giustizia ha il potere di prorogare di 15 giorni i termini di decadenza per il compimento degli atti presso gli uffici giudiziari qualora essi non siano in grado di funzionare regolarmente per eventi di carattere eccezionale.
• I poteri del governatore generale al termine della legislatura è quello di sciogliere o prorogare il Parlamento, di indire le elezioni, e di conferire incarichi previo consenso del primo ministro.

• Ha spiegato che, secondo la Nigeria, i criteri di convergenza non sono soddisfatti dalla maggior parte dei paesi e che è pertanto necessario prorogare il termine per il lancio della moneta unica ECOWAS.
• La Knesset (parlamento israeliano), in riunione d'emergenza per le 15,00, decise di negoziare ma i palestinesi rifiutarono di prorogare i termini dell'ultimatum.
• Resta in capo al concessionario un rischio di impresa di tipo operativo, con una potenziale perdita, per cui è vietato allo Stato membro di prorogare la durata delle concessioni senza gara dopo l'aggiudicazione, ad esempio perché le previsioni di domanda o offerta del servizio si rivelano inadeguate per il recupero dei costi.
• Tale piano si basava sull'annullamento delle elezioni presidenziali del 1932 al fine di prorogare il mandato di Hindenburg, durante il quale il parlamento, a maggioranza dei due terzi, avrebbe proclamato la monarchia, con Hindenburg stesso come reggente.
• Il 26 luglio 1983, al compimento del 75º compleanno, presentò le dimissioni dal governo dell'arcidiocesi; tuttavia Giovanni Paolo II decise di prorogare il suo mandato sino al 9 maggio 1987, quando ne accettò le dimissioni e nominò al suo posto l'arcivescovo di Matera Michele Giordano.

• Poiché le norme del secondo decreto ebbero efficacia limitata a sei mesi, il 1º giugno 1985 viene il "Berlusconi ter" per prorogare il regime transitorio almeno fino al 31 dicembre 1985; il provvedimento viene poi convertito in legge il 1º agosto 1985.