Translation for 'risolutezza' from Italian to English

risolutezza {f}

resolve

resolution

resoluteness

resolvedness

decisiveness

determination

steadfastness

purposefulness

unflinchingness

single-mindedness

---

Advertisement

con risolutezza {adv}

resolutely

with resolution

---

agire con risolutezza

to act resolutely

to act with resolve

• Nonostante le sue condizioni non perfette di salute governò con decisione e risolutezza, fronteggiando la grave minaccia per Venezia costituita dalla Casa d'Asburgo.
• Il motto della nave era "Con risolutezza - Con Rapidità" che si riferiva alla elevata velocità della nave.
• Del termine rimane traccia nella locuzione in italiano "partire con la lancia in resta", ovvero affrontare un'impresa energicamente, con risolutezza.
• Il risolversi dell'impari battaglia a favore degli austro-piemontesi fece in modo che quella frase diventasse un motto popolare molto diffuso e la parola "bogianen" usata per indicare i piemontesi, con riferimento alla loro testardaggine e risolutezza.
• Da allora, la Banca Centrale Europea ha incarnato il ruolo dell'istituzione garante del sistema della moneta unica, con risolutezza e velocità di intervento.

• Fu di fatto un sovrano-fantoccio dei britannici e dei Maratha, la cui audacia fu accresciuta sempre più dalla debolezza e dalla mancanza di risolutezza dell'Imperatore.
• Il film tratta la vendetta di un padre che, scoperto a distanza di anni che la morte della figlia non è stata accidentale, con estrema risolutezza, fa fuori tutta l'organizzazione criminale a monte di quel delitto.
• Può essere tradotto nel significato di "persistenza", "tenacia", "risolutezza" e "duro lavoro".
• La risolutezza del chitarrista generò inevitabilmente forti contrasti col tecnico di sala Gus Dudgeon.
• Hic manebimus optime ("Qui staremo benissimo") è una frase diventata celebre come espressione di risolutezza.

• Particolarmente efficace è la resa estetica del soggetto e le componenti psicologiche che trasmette: dignità, nobiltà d'animo, risolutezza, intelligenza.
• Il suo estremo ardore e la sua grande risolutezza lo rendono la guida spirituale oltre che formale del gruppo, anche dopo la sua morte.
• Mancando della risolutezza del padre ebbe la peggio nello scontro politico e fu esiliato ad Ancona.
• L'alzabandiera del tricolore avviene alle prime luci dell'alba, con il vessillo che viene fatto scorrere velocemente e con risolutezza fino al termine del pennone.
• Membro della Squadra Alfa, Jill è un agente decorato dell'unità S.T.A.R.S. che ha dimostrato le proprie qualità in azione, esibendo risolutezza, intelligenza e riflessi pronti.

• L'alligatore fu scelto dagli studenti per la sua forza e la sua risolutezza in seguito ad un sondaggio lanciato dal giornale studentesco "Bay Leaf".
• Lo Schlegel vede in Amleto quasi un ipocrita verso se stesso, i cui scrupoli non sono che pretesti per mascherare la sua mancanza di risolutezza; mentre secondo Coleridge, la causa diretta dell'incapacità ad agire del malinconico principe è l'eccesso di pensiero, di riflessione.
• Nel 1920, seguendo un'indagine sulle condizioni di lavoro delle lavoratrici nelle fattorie tessili a Nagoya, che stimolarono ulteriormente la sua risolutezza politica, Hiratsuka fondò la [...] insieme all'amica e attivista per i diritti delle donne Fusae Ichikawa.
• L'Agente 47 è stato istruito sin dall'infanzia e modificato geneticamente per essere un assassino mercenario; le sue armi più potenti sono in realtà la freddezza e risolutezza a portare a termine i "lavori".