Translation for 'salire su' from Italian to English

salire su

to board [a train, bus, car]

---

salire a bordo di

to board [a ship, plane]aero.naut.

Advertisement

salire in una macchina

to get into a car

su {adv}

over

up

su {prep}

above

on

on (the)

montare su

to board [a train, bus, car]

imbarcarsi su

to board [a ship, plane]aero.naut.

su richiesta {prep}

upon request

insistere su qc.

to double down on sth.

hockey {m} su ghiaccio

hockey [Am.] [ice hockey]sport

concentrare su qc.

to concentrate on sth.

indagare su qc.

to investigate on sth.

scommettere su qn./qc.

to bet on sb./sth.giochi

mettere su famiglia [coll.]

to start a family

spettegolare su qn./qc.

to gossip about sb./sth.

montare su tutte le furie

to rampage

accordarsi con qn. su qc.

unverified to arrange with sb. about sth.

puntare su qn./qc. [scommettere]

to wager on sb./sth.giochi

• Coloro che abitavano nella zona più alta del paese, dalle finestre, in un pomeriggio di fine ottobre, videro arrivare i soldati tedeschi i quali costrinsero numerosi uomini a salire su dei camion, alcuni riuscirono a fuggire.
• Un medico invita il paziente a salire su uno strumento che scaricherà sul paziente una violenta scossa elettrica che brucerà completamente i peli in eccesso.
• Theodore Roosevelt fu il primo presidente a salire su un aereo, l'11 ottobre 1910.
• Contemporaneamente a Manhattan, l'agente di polizia James Edwards è impegnato a inseguire un sospetto, che si rivela in grado di fare cose straordinarie: oltre ad essere in grado di salire su una parete verticale, è anche in possesso di un'arma insolita.
• Questo minigioco consiste nel salire su delle piattaforme disseminate nello scenario nel minor tempo possibile.

• In una puntata invia un suo progetto alla NASA, la quale decide di utilizzarlo per una missione vera, ma Gretchen pensa che debba essere lei a salire su un'astronave.
• Dopo aver finito di parlare il gruppo si rimette in viaggio consapevole di dover salire su Blaine (che Jake capisce essere il Charlie Ciu-Ciu del suo libro) per poter attraversare le Terre Desolate (un grande appezzamento di territorio inquinato da radiazioni e molto pericoloso, impossibile da attraversare a piedi) e accorciare velocemente la grande distanza che li separa dalla Torre e che si va espandendo per colpa della degenerazione del mondo che altera lo spazio.
• 981 persone e le costrinsero a salire su dei vagoni diretti in Siberia, assieme a circa 43.000 lettoni (di cui più di 10.000 minorenni) e un numero di estoni tale da rappresentare più del 3% della popolazione del Paese (intorno alle 20.000 persone).
• Nel 1060, Fata Morgana si propose per aiutare il condottiero normanno Ruggero d'Altavilla per liberare la Sicilia dalla dominazione musulmana: Ruggero la vede salire su un carro bianco e azzurro misteriosamente apparso, tirato da sette cavalli bianchi con le criniere azzurre.
• Nel frattempo il vicino di Ward Douglas, Angelo Scioli, ingaggia due persone per salire su una ruota panoramica a fare la vedetta sul mare: Claude Crumn che soffre di vertigini e un ex paziente del manicomio con un pupazzo, Herbie Kazlminsky, si preparano al peggio.

• Prima ancora dell'affermarsi del termine "platform" venivano definiti "giochi di risalita" ("climbing game"), in riferimento al fatto che il personaggio deve salire su scenari multipiano.
• Alle dieci di sera giunse finalmente un pullman che trasportò gli ostaggi e i terroristi su due elicotteri, con i quali raggiunsero l'aeroporto di Fürstenfeldbruck, a circa 20 km da Monaco, da dove sarebbero dovuti salire su un aereo diretti in Medio Oriente.
• Alla stazione di Ferrara, pur presidiata dalla Wehrmacht, riesce a salire su un treno che lo porta a Padova dove alcuni amici, presto rintracciati, lo informano dell'intenzione dei fascisti di organizzare un nuovo governo.
• Ha preso parte a cinque rassegne olimpiche: la prima nel 2004 quando, solo sedicenne, conquistò la medaglia d'argento nei 200 m stile libero divenendo all'epoca la più giovane atleta italiana a salire su un podio olimpico individuale.
• Un solo tongano è riuscito a salire su un podio olimpico: nel 1996 Paea Wolfgramm vinse la medaglia d'argento nel pugilato per la categoria pesi super massimi ai Giochi olimpici estivi di Atlanta.

• Fu tradito dai suoi compagni e catturato presso la Stazione Ferroviaria di San Benedetto del Tronto mentre tentava di salire su un treno diretto a Roma.
• , per salire su vette più alte) e un isolamento di [...] (la montagna più alta di esso più vicina è il Lyskamm Occidentale a quota [...] , nel massiccio del Monte Rosa), si erge isolato dal resto delle altre vette circostanti e sovrasta i paesi di Breuil-Cervinia a sud in Italia e di Zermatt a nord in Svizzera, note località turistiche estive e invernali.